Colored by memories,
If you were to see my blushing cheeks,
Even this hidden feeling might reach you
Though I have abandoned my timid heart,
In front of you, since that day,
My feelings remain unchanged
I've been waiting just as I am
When the dots connect,
Let me stay in your heart
Embracing the unfilled gaps
Even if I fumble in love,
I can warm you up
I can't compete with you,
Who can do anything and everything
But little by little, I kept walking,
Trying to get closer to you
Though you are right in front of me,
In a distance I still can't touch,
I won't just stand by and let anyone take you away
I've stopped merely watching
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Before the dots connect,
If I can truly connect with you,
It doesn't matter where or who I am
If I'm going to spend a cold night,
I just want to warm you up
Every time I think of you,
Whom I can't forget,
I gain strength just from that
By meeting you again,
I seem to have become greedy
Finding the unchanging me
Hidden deep in your eyes
When the dots connect,
Let me stay in your heart
Embracing the unfilled gaps
Even if I fumble in love,
I can warm you up
Because I can only warm you up,
Now and in the future