marble - Suisai KYANDII Video (MV)
Mashiroiro Symphony: The Color of Lovers Ending Theme Video
English Title: Watercolor Candy
Description: Ending Theme
From Anime: Mashiro-iro Symphony: The Color of Lovers (ましろ色シンフォニー -The color of lovers-)
Performed by: marble
Lyrics by: micco
Composed by: Kikuchi Tatsuya
Arranged by: Kikuchi Tatsuya
Hi no ataru kyoushitsu Yokogao manazashi
Mabushii kisetsu ga Ima hajimari no CHAIMU
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
Usotsuki no mugon Shaberitai no hontou wa
Sunao ni narenai Ijiwaruna heart
Itsu no mani ka shisen wa Sagashiteru muishiki ni
(I don't know anything)
HEDDOFON kara moreta oto sae mo kiite
Suisai KYANDII Nijinde yuku
Amai you de nigai koi hibiku Tameiki
Kimi no kimi no omoi zenbu shiritai Kokoro no oku wo nozoitara
(your color, my color)
Hogureta ito ga Karamatteku mirai e
run, love, true love, love...
Kaeri michi aruku Watashi no ashinami
Awasete kureteru Kimi no yasashisa ni
Ding! Ding! HEART Ding! Ding! STOP!
Kanchigai shichau Setsunai no hontou wa
Hajimete no kimochi Tomadoi no heart
Kitai shiteru jibun ni STOP! wo kakeru no?
(I don't know anything)
Kodou tomaranai Todoketai koe wo kiite
Suisai KYANDII Nani iro ga ii?
Tsuyoi you de moroi Koi hajikeru Tameiki
Mashiro iro no omoi zenbu ageru Kokoro no oku wo tokihanatte
(your color, my color)
Hogureta ito ga Karamatteku mirai e
Ding! Dong! Ding! my love
Ding! Dong! Ding! live in hope
Ding! Dong! Ding! my heart
I wish... Do you love me?
Suisai KYANDII Nijinde yuku
Amai you de nigai koi hibiku Tameiki
Kimi no kimi no omoi zenbu shiritai Kokoro no oku wo nozoitara
(your color, my color)
Hogureta ito ga Karamatteku mirai e
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
Mabushii kisetsu ga Ima hajimari no CHAIMU
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
Usotsuki no mugon Shaberitai no hontou wa
Sunao ni narenai Ijiwaruna heart
Itsu no mani ka shisen wa Sagashiteru muishiki ni
(I don't know anything)
HEDDOFON kara moreta oto sae mo kiite
Suisai KYANDII Nijinde yuku
Amai you de nigai koi hibiku Tameiki
Kimi no kimi no omoi zenbu shiritai Kokoro no oku wo nozoitara
(your color, my color)
Hogureta ito ga Karamatteku mirai e
run, love, true love, love...
Kaeri michi aruku Watashi no ashinami
Awasete kureteru Kimi no yasashisa ni
Ding! Ding! HEART Ding! Ding! STOP!
Kanchigai shichau Setsunai no hontou wa
Hajimete no kimochi Tomadoi no heart
Kitai shiteru jibun ni STOP! wo kakeru no?
(I don't know anything)
Kodou tomaranai Todoketai koe wo kiite
Suisai KYANDII Nani iro ga ii?
Tsuyoi you de moroi Koi hajikeru Tameiki
Mashiro iro no omoi zenbu ageru Kokoro no oku wo tokihanatte
(your color, my color)
Hogureta ito ga Karamatteku mirai e
Ding! Dong! Ding! my love
Ding! Dong! Ding! live in hope
Ding! Dong! Ding! my heart
I wish... Do you love me?
Suisai KYANDII Nijinde yuku
Amai you de nigai koi hibiku Tameiki
Kimi no kimi no omoi zenbu shiritai Kokoro no oku wo nozoitara
(your color, my color)
Hogureta ito ga Karamatteku mirai e
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
A gaze from your face in the classroom that is hit by the sun.
Now rings the chime that signs that start of the dazzling season.
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
My silence is because I'm a liar, because in fact, I want to speak,
But I can't be honest. My heart is such a bully.
Some time along the way, I started searching for your gaze unconciously.
(I don't know anything)
And you can even hear the sound that leaks out of my headphones.
A watercolor candy drips down.
It's a bittersweet sigh that echoes of love.
I want to know, I want to know all of your feelings. And if I take a look into the depths of your heart,
(your color, your color)
The untied threads will tie back together and reach to the future.
Run, love, true love, love...
You match your footsteps that walk along the path home
To mine because you're so kind.
Ding! Ding! HEART Ding! Ding! STOP!
We get into a misunderstanding, and in fact, I'm lonely.
This feeling that's the first of it's kind makes my heart stand still.
Should I STOP expecting things from myself?
(I don't know anything)
My heartbeat won't stop. Listen to my heart I want to reach to you.
Watercolor candy. What color do you want?
It's a weak, yet strong sigh that shines with love.
I'll give you all of my pure white feelings. I'll release them from the depths of my heart.
(your color, my color)
The untied threads will tie back together and reach to the future.
Ding! Dong! Ding! my love
Ding! Dong! Ding! live in hope
Ding! Dong! Ding! my heart
I wish... Do you love me?
A watercolor candy drips down.
It's a bittersweet sigh that echoes of love.
I want to know, I want to know all of your feelings. And if I take a look into the depths of your heart,
(your color, your color)
The untied threads will tie back together and reach to the future.
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
Now rings the chime that signs that start of the dazzling season.
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
My silence is because I'm a liar, because in fact, I want to speak,
But I can't be honest. My heart is such a bully.
Some time along the way, I started searching for your gaze unconciously.
(I don't know anything)
And you can even hear the sound that leaks out of my headphones.
A watercolor candy drips down.
It's a bittersweet sigh that echoes of love.
I want to know, I want to know all of your feelings. And if I take a look into the depths of your heart,
(your color, your color)
The untied threads will tie back together and reach to the future.
Run, love, true love, love...
You match your footsteps that walk along the path home
To mine because you're so kind.
Ding! Ding! HEART Ding! Ding! STOP!
We get into a misunderstanding, and in fact, I'm lonely.
This feeling that's the first of it's kind makes my heart stand still.
Should I STOP expecting things from myself?
(I don't know anything)
My heartbeat won't stop. Listen to my heart I want to reach to you.
Watercolor candy. What color do you want?
It's a weak, yet strong sigh that shines with love.
I'll give you all of my pure white feelings. I'll release them from the depths of my heart.
(your color, my color)
The untied threads will tie back together and reach to the future.
Ding! Dong! Ding! my love
Ding! Dong! Ding! live in hope
Ding! Dong! Ding! my heart
I wish... Do you love me?
A watercolor candy drips down.
It's a bittersweet sigh that echoes of love.
I want to know, I want to know all of your feelings. And if I take a look into the depths of your heart,
(your color, your color)
The untied threads will tie back together and reach to the future.
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Hi no ataru kyoushitsu Yokogao manazashi
Mabushii kisetsu ga Ima hajimari no CHAIMU
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
Usotsuki no mugon Shaberitai no hontou wa
Sunao ni narenai Ijiwaruna heart
Itsu no mani ka shisen wa Sagashiteru muishiki ni
(I don't know anything)
HEDDOFON kara moreta oto sae mo kiite
Suisai KYANDII Nijinde yuku
Amai you de nigai koi hibiku Tameiki
Kimi no kimi no omoi zenbu shiritai Kokoro no oku wo nozoitara
(your color, my color)
Hogureta ito ga Karamatteku mirai e
run, love, true love, love...
Kaeri michi aruku Watashi no ashinami
Awasete kureteru Kimi no yasashisa ni
Ding! Ding! HEART Ding! Ding! STOP!
Kanchigai shichau Setsunai no hontou wa
Hajimete no kimochi Tomadoi no heart
Kitai shiteru jibun ni STOP! wo kakeru no?
(I don't know anything)
Kodou tomaranai Todoketai koe wo kiite
Suisai KYANDII Nani iro ga ii?
Tsuyoi you de moroi Koi hajikeru Tameiki
Mashiro iro no omoi zenbu ageru Kokoro no oku wo tokihanatte
(your color, my color)
Hogureta ito ga Karamatteku mirai e
Ding! Dong! Ding! my love
Ding! Dong! Ding! live in hope
Ding! Dong! Ding! my heart
I wish... Do you love me?
Suisai KYANDII Nijinde yuku
Amai you de nigai koi hibiku Tameiki
Kimi no kimi no omoi zenbu shiritai Kokoro no oku wo nozoitara
(your color, my color)
Hogureta ito ga Karamatteku mirai e
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
Mabushii kisetsu ga Ima hajimari no CHAIMU
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
Usotsuki no mugon Shaberitai no hontou wa
Sunao ni narenai Ijiwaruna heart
Itsu no mani ka shisen wa Sagashiteru muishiki ni
(I don't know anything)
HEDDOFON kara moreta oto sae mo kiite
Suisai KYANDII Nijinde yuku
Amai you de nigai koi hibiku Tameiki
Kimi no kimi no omoi zenbu shiritai Kokoro no oku wo nozoitara
(your color, my color)
Hogureta ito ga Karamatteku mirai e
run, love, true love, love...
Kaeri michi aruku Watashi no ashinami
Awasete kureteru Kimi no yasashisa ni
Ding! Ding! HEART Ding! Ding! STOP!
Kanchigai shichau Setsunai no hontou wa
Hajimete no kimochi Tomadoi no heart
Kitai shiteru jibun ni STOP! wo kakeru no?
(I don't know anything)
Kodou tomaranai Todoketai koe wo kiite
Suisai KYANDII Nani iro ga ii?
Tsuyoi you de moroi Koi hajikeru Tameiki
Mashiro iro no omoi zenbu ageru Kokoro no oku wo tokihanatte
(your color, my color)
Hogureta ito ga Karamatteku mirai e
Ding! Dong! Ding! my love
Ding! Dong! Ding! live in hope
Ding! Dong! Ding! my heart
I wish... Do you love me?
Suisai KYANDII Nijinde yuku
Amai you de nigai koi hibiku Tameiki
Kimi no kimi no omoi zenbu shiritai Kokoro no oku wo nozoitara
(your color, my color)
Hogureta ito ga Karamatteku mirai e
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
English
A gaze from your face in the classroom that is hit by the sun.
Now rings the chime that signs that start of the dazzling season.
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
My silence is because I'm a liar, because in fact, I want to speak,
But I can't be honest. My heart is such a bully.
Some time along the way, I started searching for your gaze unconciously.
(I don't know anything)
And you can even hear the sound that leaks out of my headphones.
A watercolor candy drips down.
It's a bittersweet sigh that echoes of love.
I want to know, I want to know all of your feelings. And if I take a look into the depths of your heart,
(your color, your color)
The untied threads will tie back together and reach to the future.
Run, love, true love, love...
You match your footsteps that walk along the path home
To mine because you're so kind.
Ding! Ding! HEART Ding! Ding! STOP!
We get into a misunderstanding, and in fact, I'm lonely.
This feeling that's the first of it's kind makes my heart stand still.
Should I STOP expecting things from myself?
(I don't know anything)
My heartbeat won't stop. Listen to my heart I want to reach to you.
Watercolor candy. What color do you want?
It's a weak, yet strong sigh that shines with love.
I'll give you all of my pure white feelings. I'll release them from the depths of my heart.
(your color, my color)
The untied threads will tie back together and reach to the future.
Ding! Dong! Ding! my love
Ding! Dong! Ding! live in hope
Ding! Dong! Ding! my heart
I wish... Do you love me?
A watercolor candy drips down.
It's a bittersweet sigh that echoes of love.
I want to know, I want to know all of your feelings. And if I take a look into the depths of your heart,
(your color, your color)
The untied threads will tie back together and reach to the future.
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
Now rings the chime that signs that start of the dazzling season.
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
My silence is because I'm a liar, because in fact, I want to speak,
But I can't be honest. My heart is such a bully.
Some time along the way, I started searching for your gaze unconciously.
(I don't know anything)
And you can even hear the sound that leaks out of my headphones.
A watercolor candy drips down.
It's a bittersweet sigh that echoes of love.
I want to know, I want to know all of your feelings. And if I take a look into the depths of your heart,
(your color, your color)
The untied threads will tie back together and reach to the future.
Run, love, true love, love...
You match your footsteps that walk along the path home
To mine because you're so kind.
Ding! Ding! HEART Ding! Ding! STOP!
We get into a misunderstanding, and in fact, I'm lonely.
This feeling that's the first of it's kind makes my heart stand still.
Should I STOP expecting things from myself?
(I don't know anything)
My heartbeat won't stop. Listen to my heart I want to reach to you.
Watercolor candy. What color do you want?
It's a weak, yet strong sigh that shines with love.
I'll give you all of my pure white feelings. I'll release them from the depths of my heart.
(your color, my color)
The untied threads will tie back together and reach to the future.
Ding! Dong! Ding! my love
Ding! Dong! Ding! live in hope
Ding! Dong! Ding! my heart
I wish... Do you love me?
A watercolor candy drips down.
It's a bittersweet sigh that echoes of love.
I want to know, I want to know all of your feelings. And if I take a look into the depths of your heart,
(your color, your color)
The untied threads will tie back together and reach to the future.
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
Japanese Title: ましろ色シンフォニー -The color of lovers-
English Title: Mashiroiro Symphony: The Color of Lovers
Also Known As:
- Mashiro-iro Symphony -The color of lovers-
- Mashiro-iro Symphony: Love Is Pure White
- Pure White Symphony
- October 5th, 2011
