Mika - Funwaka Orenji Video (MV)
Manabi Straight! Mika Character Song Video
Funwaka ukiuki doko ni aru no kanaa
Onna no ko wa itsumo sagashiteru n desu "Hai!"
Watashi ga sumu sekai wa supiido ga hayasugiru
Hayaku hayaku kyuu ga nakucha
"Orenji" wa korogatteku
Tsumadzuite butsukatte
Nantoka susundemasu "Chikoku kamo~"
Harahara mojimoji choppiri kowai naa
Onna no ko wa kanari okubyou nan desu "Hai..."
Yappari kono sekai wa kinchoo ga oosugiru
Shidoromodoro warawanaide
"Orenji" wa hazukashigari
Nakibeso ya tsuyogari wa
Naisho no purofiiru desu "Naisho ne~"
Atafuta sowasowa tokidoki daitan?
Watashi wo mitsuketara namae wo yonde "Hai!"
Manmaru orenji mada chotto suppai
Itsuka amai kaori otodoke shimasu
Funwaka ukiuki takusan hoshii naa
Oikakete yuku kara nee furimuite
Ryoute hirogete tsukamaetai naa "kyu"
Soft and fluffy, all excited-where could it be?
Girls are always looking for it, you know-'Yes!'
The world I live in is too fast.
Hurry up, hurry up, I have to hurry.
The 'orange' is rolling.
Trip and collide,
I'm somehow moving forward-'I might be late~'
Nervous, fidgety, a little scary.
Girls are quite timid, you know-'Yes...'
This world is full of nerves, after all.
Flustered and stammering-don't laugh.
'Orange' is shy.
Crying fits and bravado are
My secret profile-'It's a secret~'
Flustered, fidgety, sometimes bold?
If you find me, call my name-'Yes!'
Round orange, still a little sour.
Someday I'll deliver a sweet fragrance.
Soft and fluffy, bubbly-I'd like a lot.
I'll chase after you, so hey, turn around.
With arms wide open, I want to catch you-'hug'
ふんわか うきうき どこにあるのかなぁ
オンナノコはいつも探してるんです「はい！」
わたしが住む世界は スピードが速すぎる
はやくはやく 急がなくちゃ
”おれんじ”は転がってく
つまづいて ぶつかって
なんとか進んでます「遅刻かも～」
はらはら もじもじ ちょっぴり怖いなぁ
オンナノコはかなり臆病なんです「はい...」
やっぱりこの世界は キンチョーが多すぎる
しどろもどろ 笑わないで
”おれんじ”は恥ずかしがり
泣きべそや 強がりは
内緒のプロフィールです「内緒ね～」
あたふた そわそわ ときどき大胆？
わたしを見つけたら 名前を呼んで「はい！」
まんまる おれんじ まだちょっと酸っぱい
いつか甘い香り お届けします
ふんわか うきうき たくさん欲しいなぁ
追い掛けてゆくから ねえ振り向いて
両手ひろげて つかまえたいなぁ「きゅっ」
Romaji
[show all]
[show all]
Funwaka ukiuki doko ni aru no kanaa
Onna no ko wa itsumo sagashiteru n desu "Hai!"
Watashi ga sumu sekai wa supiido ga hayasugiru
Hayaku hayaku kyuu ga nakucha
"Orenji" wa korogatteku
Tsumadzuite butsukatte
Nantoka susundemasu "Chikoku kamo~"
Harahara mojimoji choppiri kowai naa
Onna no ko wa kanari okubyou nan desu "Hai..."
Yappari kono sekai wa kinchoo ga oosugiru
Shidoromodoro warawanaide
"Orenji" wa hazukashigari
Nakibeso ya tsuyogari wa
Naisho no purofiiru desu "Naisho ne~"
Atafuta sowasowa tokidoki daitan?
Watashi wo mitsuketara namae wo yonde "Hai!"
Manmaru orenji mada chotto suppai
Itsuka amai kaori otodoke shimasu
Funwaka ukiuki takusan hoshii naa
Oikakete yuku kara nee furimuite
Ryoute hirogete tsukamaetai naa "kyu"
English
[show all]
[show all]
Soft and fluffy, all excited-where could it be?
Girls are always looking for it, you know-'Yes!'
The world I live in is too fast.
Hurry up, hurry up, I have to hurry.
The 'orange' is rolling.
Trip and collide,
I'm somehow moving forward-'I might be late~'
Nervous, fidgety, a little scary.
Girls are quite timid, you know-'Yes...'
This world is full of nerves, after all.
Flustered and stammering-don't laugh.
'Orange' is shy.
Crying fits and bravado are
My secret profile-'It's a secret~'
Flustered, fidgety, sometimes bold?
If you find me, call my name-'Yes!'
Round orange, still a little sour.
Someday I'll deliver a sweet fragrance.
Soft and fluffy, bubbly-I'd like a lot.
I'll chase after you, so hey, turn around.
With arms wide open, I want to catch you-'hug'
Kanji
[show all]
[show all]
ふんわか うきうき どこにあるのかなぁ
オンナノコはいつも探してるんです「はい！」
わたしが住む世界は スピードが速すぎる
はやくはやく 急がなくちゃ
”おれんじ”は転がってく
つまづいて ぶつかって
なんとか進んでます「遅刻かも～」
はらはら もじもじ ちょっぴり怖いなぁ
オンナノコはかなり臆病なんです「はい...」
やっぱりこの世界は キンチョーが多すぎる
しどろもどろ 笑わないで
”おれんじ”は恥ずかしがり
泣きべそや 強がりは
内緒のプロフィールです「内緒ね～」
あたふた そわそわ ときどき大胆？
わたしを見つけたら 名前を呼んで「はい！」
まんまる おれんじ まだちょっと酸っぱい
いつか甘い香り お届けします
ふんわか うきうき たくさん欲しいなぁ
追い掛けてゆくから ねえ振り向いて
両手ひろげて つかまえたいなぁ「きゅっ」
Also Known As:
- Gakuen Utopia Manabi Straight!
- Academy Utopia Manabi Straight!
