Mika Nakashima - Beyond Lyrics
Madou Soshi Kanketsu hen Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Sore wa tashika ni koko ni atta mono
+
Koko wa tashika ni kimi to deatta basho
+
Ai to iu ni wa kantansugite
+
Kotoba ushinau
+
Mou nidoto
+
Tsukamenai mizukagami ni
+
Kieteiku kimi wo
+
Akiramenaiyo
+
Tada issho ni itaikara
+
Dore dake sabishikute
+
Dore dake kimi wo omoi
+
Kodokude toki wo tsunagi
+
Ima mata kasaneta
+
Unmei wo hanashi wa shinai
+
Unmei wo hanashi wa shinai
+
[Full Version]
Sore wa tashika ni koko ni atta mono
+
Koko wa tashika ni kimi to deatta basho
+
Ai to iu ni wa kantansugite
+
Kotoba ushinau
+
Mou nidoto
+
Tsukamenai mizukagami ni
+
Kieteiku kimi wo
+
Akiramenaiyo
+
Tada issho ni itaikara
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Dore dake sabishikute
+
Dore dake kimi wo omoi
+
Kodokude toki wo tsunagi
+
Ima mata kasaneta
+
Unmei wo hanashi wa shinai
+
Moeru youna me ni tomadou boku no
+
Susumenai te wo michibiitekureta
+
Asebamu kimi kara kanjitotta mono
+
Onaji osoredatta
+
Soredemo
+
Mamorinuku sono shisei ni
+
Kotaeru tame ni tsuyoku naritakute
+
Ikinuitekita nda
+
Ai no nai
+
Hi wa tounoki
+
Ai no hikari
+
Mata yomigaeri
+
Ai wo motsu
+
Boku ni modoru
+
Tokiyo ugoke ima
+
Futari no kodou ga mazaru
+
Marude mahou no you ni
+
Fuan ga kiesaru toki
+
Kimi ni sae kizukeba ii
+
Kono koe de sakebitsuzuketa
+
Dore dake sabishikute
+
Dore dake kimi wo omoi
+
Kodokude toki wo tsunagi
+
Ima mata kasaneta
+
Unmei wo hanashi wa shinai
+
Unmei wo hanashi wa shinai
+
[TV Version]
That thing was certainly here.
+
This is surely the place where I met you.
+
It's too simple to call it love.
+
Words fail me.
+
Never again
+
In a water-mirror I can't grasp
+
The you who is fading away
+
I won't give up
+
Because I just want to be with you
+
No matter how lonely
+
No matter how much I think of you
+
In solitude, I connect time
+
And now again I have layered it
+
I won't let go of fate
+
I won't let go of fate
+
[Full Version]
That thing was certainly here.
+
This is surely the place where I met you.
+
It's too simple to call it love.
+
Words fail me.
+
Never again
+
In a water-mirror I can't grasp
+
You who are fading away
+
I won't give up
+
Because I just want to be with you
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
How lonely I am
+
How much I think of you
+
In loneliness, I connect time
+
And now again I have piled it up
+
I won't let go of fate
+
I won't let go of fate
+
Myself, bewildered by burning eyes
+
You guided my hands that couldn't move
+
What I sensed from you, flushed with sweat
+
It was the same fear
+
Even so
+
To that stance of guarding to the end
+
I wanted to become strong to answer
+
I've endured
+
Without love
+
The days grow distant
+
The light of love
+
Rises again
+
Having love
+
Returns to me
+
Time, move now
+
The two heartbeats merge
+
As if by magic
+
The moment anxiety disappears
+
If only you would notice me
+
I kept shouting with this voice
+
No matter how lonely
+
No matter how much I think of you
+
In loneliness, I connect time
+
And again I have piled it up
+
I won't let go of fate
+
I won't let go of fate
+
[TVバージョン]
それは確 かにここにあったもの
+
ここは確 かに君 と出逢 った場所
+
もう二度 と
+
つかめない水鏡 に
+
ただ一緒 に居 たいから
+
どれだけ 寂 しくて
+
どれだけ 君 を想 い
+
[FULLバージョン]
それは確 かにここにあったもの
+
ここは確 かに君 と出逢 った場所
+
もう二度 と
+
つかめない水鏡 に
+
ただ一緒 に居 たいから
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
どれだけ 寂 しくて
+
どれだけ 君 を想 い
+
それでも
+
また蘇 り
+
2人 の鼓動 が交 ざる
+
まるで魔法 のように
+
この声 で叫 び続 けた
+
どれだけ 寂 しくて
+
どれだけ 君 を想 い
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Sore wa tashika ni koko ni atta mono
Koko wa tashika ni kimi to deatta basho
Ai to iu ni wa kantansugite
Kotoba ushinau
Mou nidoto
Tsukamenai mizukagami ni
Kieteiku kimi wo
Akiramenaiyo
Tada issho ni itaikara
Dore dake sabishikute
Dore dake kimi wo omoi
Kodokude toki wo tsunagi
Ima mata kasaneta
Unmei wo hanashi wa shinai
Unmei wo hanashi wa shinai
[Full Version]
Sore wa tashika ni koko ni atta mono
Koko wa tashika ni kimi to deatta basho
Ai to iu ni wa kantansugite
Kotoba ushinau
Mou nidoto
Tsukamenai mizukagami ni
Kieteiku kimi wo
Akiramenaiyo
Tada issho ni itaikara
Dore dake sabishikute
Dore dake kimi wo omoi
Kodokude toki wo tsunagi
Ima mata kasaneta
Unmei wo hanashi wa shinai
Moeru youna me ni tomadou boku no
Susumenai te wo michibiitekureta
Asebamu kimi kara kanjitotta mono
Onaji osoredatta
Soredemo
Mamorinuku sono shisei ni
Kotaeru tame ni tsuyoku naritakute
Ikinuitekita nda
Ai no nai
Hi wa tounoki
Ai no hikari
Mata yomigaeri
Ai wo motsu
Boku ni modoru
Tokiyo ugoke ima
Futari no kodou ga mazaru
Marude mahou no you ni
Fuan ga kiesaru toki
Kimi ni sae kizukeba ii
Kono koe de sakebitsuzuketa
Dore dake sabishikute
Dore dake kimi wo omoi
Kodokude toki wo tsunagi
Ima mata kasaneta
Unmei wo hanashi wa shinai
Unmei wo hanashi wa shinai
Sore wa tashika ni koko ni atta mono
Koko wa tashika ni kimi to deatta basho
Ai to iu ni wa kantansugite
Kotoba ushinau
Mou nidoto
Tsukamenai mizukagami ni
Kieteiku kimi wo
Akiramenaiyo
Tada issho ni itaikara
Dore dake sabishikute
Dore dake kimi wo omoi
Kodokude toki wo tsunagi
Ima mata kasaneta
Unmei wo hanashi wa shinai
Unmei wo hanashi wa shinai
[Full Version]
Sore wa tashika ni koko ni atta mono
Koko wa tashika ni kimi to deatta basho
Ai to iu ni wa kantansugite
Kotoba ushinau
Mou nidoto
Tsukamenai mizukagami ni
Kieteiku kimi wo
Akiramenaiyo
Tada issho ni itaikara
Dore dake sabishikute
Dore dake kimi wo omoi
Kodokude toki wo tsunagi
Ima mata kasaneta
Unmei wo hanashi wa shinai
Moeru youna me ni tomadou boku no
Susumenai te wo michibiitekureta
Asebamu kimi kara kanjitotta mono
Onaji osoredatta
Soredemo
Mamorinuku sono shisei ni
Kotaeru tame ni tsuyoku naritakute
Ikinuitekita nda
Ai no nai
Hi wa tounoki
Ai no hikari
Mata yomigaeri
Ai wo motsu
Boku ni modoru
Tokiyo ugoke ima
Futari no kodou ga mazaru
Marude mahou no you ni
Fuan ga kiesaru toki
Kimi ni sae kizukeba ii
Kono koe de sakebitsuzuketa
Dore dake sabishikute
Dore dake kimi wo omoi
Kodokude toki wo tsunagi
Ima mata kasaneta
Unmei wo hanashi wa shinai
Unmei wo hanashi wa shinai
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
That thing was certainly here.
This is surely the place where I met you.
It's too simple to call it love.
Words fail me.
Never again
In a water-mirror I can't grasp
The you who is fading away
I won't give up
Because I just want to be with you
No matter how lonely
No matter how much I think of you
In solitude, I connect time
And now again I have layered it
I won't let go of fate
I won't let go of fate
[Full Version]
That thing was certainly here.
This is surely the place where I met you.
It's too simple to call it love.
Words fail me.
Never again
In a water-mirror I can't grasp
You who are fading away
I won't give up
Because I just want to be with you
How lonely I am
How much I think of you
In loneliness, I connect time
And now again I have piled it up
I won't let go of fate
I won't let go of fate
Myself, bewildered by burning eyes
You guided my hands that couldn't move
What I sensed from you, flushed with sweat
It was the same fear
Even so
To that stance of guarding to the end
I wanted to become strong to answer
I've endured
Without love
The days grow distant
The light of love
Rises again
Having love
Returns to me
Time, move now
The two heartbeats merge
As if by magic
The moment anxiety disappears
If only you would notice me
I kept shouting with this voice
No matter how lonely
No matter how much I think of you
In loneliness, I connect time
And again I have piled it up
I won't let go of fate
I won't let go of fate
That thing was certainly here.
This is surely the place where I met you.
It's too simple to call it love.
Words fail me.
Never again
In a water-mirror I can't grasp
The you who is fading away
I won't give up
Because I just want to be with you
No matter how lonely
No matter how much I think of you
In solitude, I connect time
And now again I have layered it
I won't let go of fate
I won't let go of fate
[Full Version]
That thing was certainly here.
This is surely the place where I met you.
It's too simple to call it love.
Words fail me.
Never again
In a water-mirror I can't grasp
You who are fading away
I won't give up
Because I just want to be with you
How lonely I am
How much I think of you
In loneliness, I connect time
And now again I have piled it up
I won't let go of fate
I won't let go of fate
Myself, bewildered by burning eyes
You guided my hands that couldn't move
What I sensed from you, flushed with sweat
It was the same fear
Even so
To that stance of guarding to the end
I wanted to become strong to answer
I've endured
Without love
The days grow distant
The light of love
Rises again
Having love
Returns to me
Time, move now
The two heartbeats merge
As if by magic
The moment anxiety disappears
If only you would notice me
I kept shouting with this voice
No matter how lonely
No matter how much I think of you
In loneliness, I connect time
And again I have piled it up
I won't let go of fate
I won't let go of fate
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
それは確 かにここにあったもの
ここは確 かに君 と出逢 った場所
愛 と言 うには簡単 すぎて
言葉 失 う
もう二度 と
つかめない水鏡 に
消 えていく君 を
諦 めないよ
ただ一緒 に居 たいから
どれだけ寂 しくて
どれだけ君 を想 い
孤独 で 時 を繋 ぎ
今 また 重 ねた
運命 を離 しはしない
運命 を離 しはしない
[FULLバージョン]
それは確 かにここにあったもの
ここは確 かに君 と出逢 った場所
愛 と言 うには簡単 すぎて
言葉 失 う
もう二度 と
つかめない水鏡 に
消 えていく君 を
諦 めないよ
ただ一緒 に居 たいから
どれだけ寂 しくて
どれだけ君 を想 い
孤独 で 時 を繋 ぎ
今 また 重 ねた
運命 を離 しはしない
燃 えるような目 に戸惑 う僕 の
進 めない手 を導 いてくれた
汗 ばむ君 から感 じ取 ったもの
同 じ恐 れだった
それでも
守 り抜 くその姿勢 に
応 えるために強 くなりたくて
生 き抜 いてきたんだ
愛 のない
日 は遠 のき
愛 の光
また蘇 り
愛 を持 つ
僕 に戻 る
時 よ動 け 今
2人 の鼓動 が交 ざる
まるで魔法 のように
不安 が消 え去 る時
君 にさえ気 づけばいい
この声 で叫 び続 けた
どれだけ寂 しくて
どれだけ君 を想 い
孤独 で 時 を繋 ぎ
今 また 重 ねた
運命 を離 しはしない
運命 を離 しはしない
それは
ここは
もう
つかめない
ただ
どれだけ
どれだけ
[FULLバージョン]
それは
ここは
もう
つかめない
ただ
どれだけ
どれだけ
それでも
また
2
まるで
この
どれだけ
どれだけ
Writer: Carlos K., Mika Nakashima
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Description: Opening Theme
From Anime: Madou Soshi Kanketsu hen (魔道祖師 完結編)
From Season: Winter 2023
Performed by: Mika Nakashima (中島美嘉)
Lyrics by: Mika Nakashima (中島美嘉)
Composed by: Mika Nakashima (中島美嘉)
Arranged by: Carlos K.
Released: January 22nd, 2023
Year: 2023
