Walküre - Walküre wa Akiramenai Video (MV)
Macross Δ Insert Song Video
Japanese Title: ワルキューレはあきらめない
English Title: Walküre won't give up
Description: Movie - Zattai LIVE!!!!!! Insert Song
From Anime: Macross Delta (マクロスΔ（デルタ))
From Season: Fall 2021
Performed by: Walküre (ワルキューレ)
Lyrics by: Miho Karasawa (唐沢美帆)
Composed by: Yusuke Kato (加藤裕介)
Arranged by: Yusuke Kato (加藤裕介)
Released: 2016
Full Size Official
[Romanized Official Lyrics]
Akiramenai akiramenai akiramenai Ai Ai Ai A
Doko made mo
Ima ima ima dareka no koe ga kikoeru
Uta uta uta hoshi no chikara ni michibikarete
Shinpi no neiro hatamekase (Fly to the sky)
Todoketai ano sora (Fly to the star)
Koikogareta hikari ni yorisou shirabe Yeah Yeah Yeah
Kedakaki mono yo ubugoe agero (mezameru)
Meguri meguru jidai no naka tomo ni utae
Kakugo no houkou
Mada mada mada mada
"Akiramenai" nanimo yuzuranai mitasarenai ai ga naiteru
Hitori de seou bigaku? Sonna no iranai
Yobiau kokoro kasaneai kyoumei no uta tokihanate
Choujikuu no kanata de fukaku fukaku anata wo kanjisasete
Akiramenai akiramenai akiramenai Ai Ai
Motto yoku shite
Hibikasetai hibikasetai hibikasetai Ai Ai Ai A
Doko made mo
Kaze kaze kaze sora no ne ni tori wa odoru
Yume yume yume hane ni kizuna wo seoinagara
Orokana hodo no gekijou de (Fly to the sky)
Sora wo mau sono inochi (Fly to the star)
Ginga ni ochiru namida omoi no kanade Yeah Yeah Yeah
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kodou no ne ni kishimu zankyou (takanaru)
Kagiri no aru sadame naraba ima wo utae
Ketsui no shoumei
Mada mada mada mada
"Akiramenai" nanimo watasanai kibou no kane wo uchinarase
Dare ga kaketemo fukanzen? Sonna no hitsuzen
Itsutsu no michi ga gosenfu ni nari kataritsugareru monogatari
Chou kousoku no hayasa de atsuku atsuku watashi wo kizami tsukete
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Akiramenai akiramenai akiramenai akiramenai
Akiramenai akiramenai akiramenai akiramenai
Uta wa maboroshi nanka janai
Tsunagariau ongaku wa gensou nanka janai
Kikoeteimasu ka? Kono koe ga
Naiteimasu ka?
Warattemasu ka?
Itsudatte (soba de) toikake tsudzuketeiru kara
Hitomi wo tojite mimi sumashite kioku (soko) ni iru watashi no koto
Itsudemo kanjite hoshii hanasanaide
Ryoute nobashite fureteite hora sugoku atatakai wa
Orikasanaru kotonoha de (anata no subete) daiteru
Mada mada mada mada mada mada
"Akiramenai" nanimo yuzuranai mitasarenai ai ga naiteru
Hitori de seou bigaku? Sonna no iranai
Yobiau kokoro kasaneai kyoumei no uta tokihanate
Choujikuu no kanata de fukaku fukaku anata wo kanjisasete
Akiramenai akiramenai akiramenai Ai Ai
Isso kono mama
Yarikiritai yarikiritai yarikiritai Ai Ai Ai A
Hateru made
[Official Translation]
Don't give up, don't give up, don't give up,
Until the end
Now, now, now, I can hear someone's voice
Song, song, song, I'm guided by the pull of the stars
Mysterious tones fluttering (fly to the sky)
I want to send them to space (fly to the stars)
The melody of the light I yearn for, yeah yeah yeah
Oh noble heart, give your first cry (awaken)
Round and round we go, singing together through the ages
A howl of determination!
Not yet, not yet, not yet, not yet!
Don't give up, don't give an inch, unfulfilled, love is crying
The virtue of bearing it alone? Don't need it!
Hearts calling out to each other, unleash our overlapping, resonating song
Let me feel it, deep, deep in the void of time and space!
Don't give up, don't give up, don't give up,
Make it better
I want to resonate, resonate, resonate,
Until the end
Wind, wind, wind, birds dancing on the sound of the sky
Dreams, dreams, dreams, carrying our bond on my wings
With a foolish amount of passion (fly to the sky)
Your soul dancing in space (fly to the stars)
Tears falling to the Milky Way, a performance of passion, yeah yeah yeah
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The sound of my heartbeat, a creaking reverberation (heart pounding)
If your time is limited, then sing now!
Proof of your determination
Not yet, not yet, not yet, not yet!
Don't give up, don't let go, ring the bell of hope
It's incomplete if someone's missing? That's inevitable!
Five paths are a five-line staff, a story handed down
Carve it into me, hot, hot, at the speed of light!
(ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-)
Don't give up, don't give up, don't give up, don't give up
Don't give up, don't give up, don't give up, don't give up
Songs aren't hallucinations
The music that connects us isn't an illusion
Can you hear this voice?
Are you crying?
Are you laughing?
I'm always at your side asking these questions
Close your eyes, clear your ears, see me in your memory
Always feel it, don't let go!
Reach out with both hands and touch me! See, I'm really warm
I'm holding (your everything) with layers of words
Not yet, not yet, not yet, not yet, not yet
Don't give up, don't give an inch, unfulfilled, love is crying
The virtue of bearing it alone? Don't need it!
Hearts calling out to each other, unleash our overlapping, resonating song
Let me feel it, deep, deep in the void of time and space!
Don't give up, don't give up, don't give up,
Continue like that
See it through, see it through, see it through
To the very end
[Official Lyrics]
あきらめない あきらめない あきらめないAi Ai Ai A
どこまでも
今、今、今、 誰かの声が聞こえる
歌、歌、歌、 星間(ほし)の引力(ちから)に導かれて
神秘の音色 はためかせ (FLY TO THE SKY)
届けたい あの宇宙(そら) (FLY TO THE STAR)
恋焦がれた光に 寄り添う調べ Yeah Yeah Yeah
気高き者よ 産声あげろ(目醒める)
巡りめぐる 時代の中 共に歌え
覚悟の咆哮
まだ まだ まだ まだ
“あきらめない” 何も譲らない 満たされない 愛が泣いてる
独奏(ひとり)で背負う美学？ そんなの要らない！
呼び合う心 重ねあい 共鳴の歌 解き放て
超時空の彼方で 深く 深く あなたを 感じさせて！
あきらめない あきらめない あきらめないAi Ai
もっと良くして
響かせたい 響かせたい 響かせたいAi Ai Ai A
どこまでも
風、風、風、 空の音(ね)に鳥は踊る
夢、夢、夢、 翼(はね)に絆を背負いながら
愚かな程の 激情で (FLY TO THE SKY)
宙を舞う その魂(いのち) (FLY TO THE STAR)
銀河に落ちる泪 想いの奏(かなで) Yeah Yeah Yeah
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
鼓動の音に 軋む残響 (高鳴る)
限りのある 宿命(さだめ)ならば 今を歌え
決意の証明
まだ まだ まだ まだ
“あきらめない” 何も渡さない 希望の鐘を 打ち鳴らせ
誰が欠けても不完全？ そんなの必然！
五つの道が 五線譜(せん)になり 語り継がれる 物語
超高速の速さで 熱く 熱く わたしを 刻みつけて！
(ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-)
あきらめない あきらめない あきらめない あきらめない
あきらめない あきらめない あきらめない あきらめない
歌は幻なんかじゃない
繋がりあう音楽は 幻想なんかじゃない
聞こえていますか？ この声が
泣いていますか？
笑ってますか？
いつだって (そばで) 問いかけ続けているから
瞳を閉じて 耳すまして 記憶(そこ)にいる私のこと
いつでも感じて欲しい 離さないで！
両手伸ばして 触れていて ほらすごく温かいわ
折り重なる言の葉で (あなたの全て) 抱いてる
まだ まだ まだ まだ まだ まだ
“あきらめない” 何も譲らない 満たされない 愛が泣いてる
独奏(ひとり)で背負う美学？ そんなの要らない！
呼び合う心 重ねあい 共鳴の歌 解き放て
超時空の彼方で 深く 深く あなたを 感じさせて！
あきらめない あきらめない あきらめないAi Ai
いっそこのまま
やりきりたい やりきりたい やりきりたいAi Ai Ai A
果てるまで
Romaji
[show all]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
Akiramenai akiramenai akiramenai Ai Ai Ai A
Doko made mo
Ima ima ima dareka no koe ga kikoeru
Uta uta uta hoshi no chikara ni michibikarete
Shinpi no neiro hatamekase (Fly to the sky)
Todoketai ano sora (Fly to the star)
Koikogareta hikari ni yorisou shirabe Yeah Yeah Yeah
Kedakaki mono yo ubugoe agero (mezameru)
Meguri meguru jidai no naka tomo ni utae
Kakugo no houkou
Mada mada mada mada
"Akiramenai" nanimo yuzuranai mitasarenai ai ga naiteru
Hitori de seou bigaku? Sonna no iranai
Yobiau kokoro kasaneai kyoumei no uta tokihanate
Choujikuu no kanata de fukaku fukaku anata wo kanjisasete
Akiramenai akiramenai akiramenai Ai Ai
Motto yoku shite
Hibikasetai hibikasetai hibikasetai Ai Ai Ai A
Doko made mo
Kaze kaze kaze sora no ne ni tori wa odoru
Yume yume yume hane ni kizuna wo seoinagara
Orokana hodo no gekijou de (Fly to the sky)
Sora wo mau sono inochi (Fly to the star)
Ginga ni ochiru namida omoi no kanade Yeah Yeah Yeah
Kodou no ne ni kishimu zankyou (takanaru)
Kagiri no aru sadame naraba ima wo utae
Ketsui no shoumei
Mada mada mada mada
"Akiramenai" nanimo watasanai kibou no kane wo uchinarase
Dare ga kaketemo fukanzen? Sonna no hitsuzen
Itsutsu no michi ga gosenfu ni nari kataritsugareru monogatari
Chou kousoku no hayasa de atsuku atsuku watashi wo kizami tsukete
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Akiramenai akiramenai akiramenai akiramenai
Akiramenai akiramenai akiramenai akiramenai
Uta wa maboroshi nanka janai
Tsunagariau ongaku wa gensou nanka janai
Kikoeteimasu ka? Kono koe ga
Naiteimasu ka?
Warattemasu ka?
Itsudatte (soba de) toikake tsudzuketeiru kara
Hitomi wo tojite mimi sumashite kioku (soko) ni iru watashi no koto
Itsudemo kanjite hoshii hanasanaide
Ryoute nobashite fureteite hora sugoku atatakai wa
Orikasanaru kotonoha de (anata no subete) daiteru
Mada mada mada mada mada mada
"Akiramenai" nanimo yuzuranai mitasarenai ai ga naiteru
Hitori de seou bigaku? Sonna no iranai
Yobiau kokoro kasaneai kyoumei no uta tokihanate
Choujikuu no kanata de fukaku fukaku anata wo kanjisasete
Akiramenai akiramenai akiramenai Ai Ai
Isso kono mama
Yarikiritai yarikiritai yarikiritai Ai Ai Ai A
Hateru made
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
Don't give up, don't give up, don't give up,
Until the end
Now, now, now, I can hear someone's voice
Song, song, song, I'm guided by the pull of the stars
Mysterious tones fluttering (fly to the sky)
I want to send them to space (fly to the stars)
The melody of the light I yearn for, yeah yeah yeah
Oh noble heart, give your first cry (awaken)
Round and round we go, singing together through the ages
A howl of determination!
Not yet, not yet, not yet, not yet!
Don't give up, don't give an inch, unfulfilled, love is crying
The virtue of bearing it alone? Don't need it!
Hearts calling out to each other, unleash our overlapping, resonating song
Let me feel it, deep, deep in the void of time and space!
Don't give up, don't give up, don't give up,
Make it better
I want to resonate, resonate, resonate,
Until the end
Wind, wind, wind, birds dancing on the sound of the sky
Dreams, dreams, dreams, carrying our bond on my wings
With a foolish amount of passion (fly to the sky)
Your soul dancing in space (fly to the stars)
Tears falling to the Milky Way, a performance of passion, yeah yeah yeah
The sound of my heartbeat, a creaking reverberation (heart pounding)
If your time is limited, then sing now!
Proof of your determination
Not yet, not yet, not yet, not yet!
Don't give up, don't let go, ring the bell of hope
It's incomplete if someone's missing? That's inevitable!
Five paths are a five-line staff, a story handed down
Carve it into me, hot, hot, at the speed of light!
(ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-)
Don't give up, don't give up, don't give up, don't give up
Don't give up, don't give up, don't give up, don't give up
Songs aren't hallucinations
The music that connects us isn't an illusion
Can you hear this voice?
Are you crying?
Are you laughing?
I'm always at your side asking these questions
Close your eyes, clear your ears, see me in your memory
Always feel it, don't let go!
Reach out with both hands and touch me! See, I'm really warm
I'm holding (your everything) with layers of words
Not yet, not yet, not yet, not yet, not yet
Don't give up, don't give an inch, unfulfilled, love is crying
The virtue of bearing it alone? Don't need it!
Hearts calling out to each other, unleash our overlapping, resonating song
Let me feel it, deep, deep in the void of time and space!
Don't give up, don't give up, don't give up,
Continue like that
See it through, see it through, see it through
To the very end
Kanji
[show all]
[show all]
[Official Lyrics]
あきらめない あきらめない あきらめないAi Ai Ai A
どこまでも
今、今、今、 誰かの声が聞こえる
歌、歌、歌、 星間(ほし)の引力(ちから)に導かれて
神秘の音色 はためかせ (FLY TO THE SKY)
届けたい あの宇宙(そら) (FLY TO THE STAR)
恋焦がれた光に 寄り添う調べ Yeah Yeah Yeah
気高き者よ 産声あげろ(目醒める)
巡りめぐる 時代の中 共に歌え
覚悟の咆哮
まだ まだ まだ まだ
“あきらめない” 何も譲らない 満たされない 愛が泣いてる
独奏(ひとり)で背負う美学？ そんなの要らない！
呼び合う心 重ねあい 共鳴の歌 解き放て
超時空の彼方で 深く 深く あなたを 感じさせて！
あきらめない あきらめない あきらめないAi Ai
もっと良くして
響かせたい 響かせたい 響かせたいAi Ai Ai A
どこまでも
風、風、風、 空の音(ね)に鳥は踊る
夢、夢、夢、 翼(はね)に絆を背負いながら
愚かな程の 激情で (FLY TO THE SKY)
宙を舞う その魂(いのち) (FLY TO THE STAR)
銀河に落ちる泪 想いの奏(かなで) Yeah Yeah Yeah
鼓動の音に 軋む残響 (高鳴る)
限りのある 宿命(さだめ)ならば 今を歌え
決意の証明
まだ まだ まだ まだ
“あきらめない” 何も渡さない 希望の鐘を 打ち鳴らせ
誰が欠けても不完全？ そんなの必然！
五つの道が 五線譜(せん)になり 語り継がれる 物語
超高速の速さで 熱く 熱く わたしを 刻みつけて！
(ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-)
あきらめない あきらめない あきらめない あきらめない
あきらめない あきらめない あきらめない あきらめない
歌は幻なんかじゃない
繋がりあう音楽は 幻想なんかじゃない
聞こえていますか？ この声が
泣いていますか？
笑ってますか？
いつだって (そばで) 問いかけ続けているから
瞳を閉じて 耳すまして 記憶(そこ)にいる私のこと
いつでも感じて欲しい 離さないで！
両手伸ばして 触れていて ほらすごく温かいわ
折り重なる言の葉で (あなたの全て) 抱いてる
まだ まだ まだ まだ まだ まだ
“あきらめない” 何も譲らない 満たされない 愛が泣いてる
独奏(ひとり)で背負う美学？ そんなの要らない！
呼び合う心 重ねあい 共鳴の歌 解き放て
超時空の彼方で 深く 深く あなたを 感じさせて！
あきらめない あきらめない あきらめないAi Ai
いっそこのまま
やりきりたい やりきりたい やりきりたいAi Ai Ai A
果てるまで
Japanese Title: マクロスΔ（デルタ)
English Title: Macross Δ
Related Anime:
- Macross
- Macross 2
- Macross 7
- Macross: Do You Remember Love?
- Macross FB7 Ginga Ryuukon: Ore no Uta wo Kike!
- Macross Frontier
- Macross Plus
- Macross Zero
- Movie - Zattai LIVE!!!!!!: October 8th, 2021
- Movie - Gekijou no Walküre: February 9th, 2018
- TV Series: April 6th, 2016
