Nenne - Mirai Teleport Video (MV)
Level 1 Demon Lord and One Room Hero Ending Theme Video
Japanese Title: ミライ＝テレポート
Description: Ending Theme
From Anime: Lv1 Maou to One Room Yuusha (Lv1魔王とワンルーム勇者)
From Season: Summer 2023
Performed by: Nenne
Lyrics by: Nenne (ねんね)
Composed by: Nenne (ねんね)
Arranged by: Sousaku Sasaki (佐々木聡作)
Released: July 19th, 2023
TV Size Full Size Official
Hokori mamire no wan ruumu
Taikutsu na hibi ni wa mou modorenai
Ima tomo ni yukou terepooto!
Kako no dekigoto ga marude yume mitai
Ima de wa nan da ka betsujin no you na boku tachi
Mou sukkari heiwa boke shichatten da
Demo sa,
Itsu nani ga aru ka wakaranaisou iu sekai
Maka fushigi
Mae wo muite
Hokori takaki jinsei da mou ichido tachiagare
Boku wa kimi wo misutenai kara
Hokori mamire no wan ruumu
Taikutsu na hibi ni wa mou modorenai
Ima tomo ni yukou terepooto!
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kako no omokage wo tesaguri de sagasu
Kimi no senaka ga nan da ka chiisaku mieta
Ima dake de ii kara damasareta to omotte mite yo
Hajime no ippo fumidaseta nara
Ato no koto wa dou ni ka naru mon sa
"Kawatte iku koto ga
Konna ni kowai da nante shiranakatta"
Suminareta machi mo sappuukei na kouen mo
Hikari ni terasarete
Ima, hyoujou wo kaeru
Hokori mamire no wan ruumu
Nukedashite risutaato shita no nara
Ima tomo ni yukou terepooto!
Ashita mo asatte mo sono saki mo zutto
Kimi to!
Dusty one-room apartment
Can't go back to those boring days anymore
Now, let's go together, a transference spell!
The past events feel like a dream
Now, we seem like completely different people
We've become quite complacent in this peaceful life
But you know,
It's a world where you never know what might happen
Mysterious and marvelous
Let's face forward
It's a proud and meaningful life, stand up again
I won't abandon you
Dusty one-room apartment
Can't go back to those boring days anymore
Now, let's go together, teleport!
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Feeling for traces of the past
Your back looked somehow small
Just for now, just take my word for it and try
If you can take the first step
The rest will somehow work out
"I didn't know that
Changing could be so scary"
I feel the same way
But you know,
Even changing can become enjoyable
And gradually, it becomes natural
In a world like that, it's not so bad, right?
The familiar neighborhood and the dull park
Now, they're illumited in light
And changing their expressions
Dusty one-room apartment
If we escaped and restarted
Now, let's go together, teleport!
Tomorrow, the day after, and beyond, always
With you!
ホコリまみれのワンルーム
もうすっかり平和 ボケしちゃってんだ
でもさ、
いつ何 があるか分 からないそういう世界
ボクはキミを見捨 てないから
ホコリまみれのワンルーム
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
キミの背中 がなんだか小 さく見 えた
はじめの一 歩 踏 み出 せたなら
あとのことはどうにかなるもんさ
"変 わっていくことが
こんなに怖 いだなんて知 らなかった"
それはボクも同 じだよ
でもさ、
いつしかそれが当 たり前 になる
そういう世界 だったら悪 くないでしょ？
ホコリまみれのワンルーム
キミと！
Romaji
[show all]
[show all]
Hokori mamire no wan ruumu
Taikutsu na hibi ni wa mou modorenai
Ima tomo ni yukou terepooto!
Kako no dekigoto ga marude yume mitai
Ima de wa nan da ka betsujin no you na boku tachi
Mou sukkari heiwa boke shichatten da
Demo sa,
Itsu nani ga aru ka wakaranaisou iu sekai
Maka fushigi
Mae wo muite
Hokori takaki jinsei da mou ichido tachiagare
Boku wa kimi wo misutenai kara
Hokori mamire no wan ruumu
Taikutsu na hibi ni wa mou modorenai
Ima tomo ni yukou terepooto!
[Full Version Continues]
Kako no omokage wo tesaguri de sagasu
Kimi no senaka ga nan da ka chiisaku mieta
Ima dake de ii kara damasareta to omotte mite yo
Hajime no ippo fumidaseta nara
Ato no koto wa dou ni ka naru mon sa
"Kawatte iku koto ga
Konna ni kowai da nante shiranakatta"
Suminareta machi mo sappuukei na kouen mo
Hikari ni terasarete
Ima, hyoujou wo kaeru
Hokori mamire no wan ruumu
Nukedashite risutaato shita no nara
Ima tomo ni yukou terepooto!
Ashita mo asatte mo sono saki mo zutto
Kimi to!
Taikutsu na hibi ni wa mou modorenai
Ima tomo ni yukou terepooto!
Kako no dekigoto ga marude yume mitai
Ima de wa nan da ka betsujin no you na boku tachi
Mou sukkari heiwa boke shichatten da
Demo sa,
Itsu nani ga aru ka wakaranaisou iu sekai
Maka fushigi
Mae wo muite
Hokori takaki jinsei da mou ichido tachiagare
Boku wa kimi wo misutenai kara
Hokori mamire no wan ruumu
Taikutsu na hibi ni wa mou modorenai
Ima tomo ni yukou terepooto!
[Full Version Continues]
Kako no omokage wo tesaguri de sagasu
Kimi no senaka ga nan da ka chiisaku mieta
Ima dake de ii kara damasareta to omotte mite yo
Hajime no ippo fumidaseta nara
Ato no koto wa dou ni ka naru mon sa
"Kawatte iku koto ga
Konna ni kowai da nante shiranakatta"
Suminareta machi mo sappuukei na kouen mo
Hikari ni terasarete
Ima, hyoujou wo kaeru
Hokori mamire no wan ruumu
Nukedashite risutaato shita no nara
Ima tomo ni yukou terepooto!
Ashita mo asatte mo sono saki mo zutto
Kimi to!
English
[show all]
[show all]
Dusty one-room apartment
Can't go back to those boring days anymore
Now, let's go together, a transference spell!
The past events feel like a dream
Now, we seem like completely different people
We've become quite complacent in this peaceful life
But you know,
It's a world where you never know what might happen
Mysterious and marvelous
Let's face forward
It's a proud and meaningful life, stand up again
I won't abandon you
Dusty one-room apartment
Can't go back to those boring days anymore
Now, let's go together, teleport!
[Full Version Continues]
Feeling for traces of the past
Your back looked somehow small
Just for now, just take my word for it and try
If you can take the first step
The rest will somehow work out
"I didn't know that
Changing could be so scary"
I feel the same way
But you know,
Even changing can become enjoyable
And gradually, it becomes natural
In a world like that, it's not so bad, right?
The familiar neighborhood and the dull park
Now, they're illumited in light
And changing their expressions
Dusty one-room apartment
If we escaped and restarted
Now, let's go together, teleport!
Tomorrow, the day after, and beyond, always
With you!
Can't go back to those boring days anymore
Now, let's go together, a transference spell!
The past events feel like a dream
Now, we seem like completely different people
We've become quite complacent in this peaceful life
But you know,
It's a world where you never know what might happen
Mysterious and marvelous
Let's face forward
It's a proud and meaningful life, stand up again
I won't abandon you
Dusty one-room apartment
Can't go back to those boring days anymore
Now, let's go together, teleport!
[Full Version Continues]
Feeling for traces of the past
Your back looked somehow small
Just for now, just take my word for it and try
If you can take the first step
The rest will somehow work out
"I didn't know that
Changing could be so scary"
I feel the same way
But you know,
Even changing can become enjoyable
And gradually, it becomes natural
In a world like that, it's not so bad, right?
The familiar neighborhood and the dull park
Now, they're illumited in light
And changing their expressions
Dusty one-room apartment
If we escaped and restarted
Now, let's go together, teleport!
Tomorrow, the day after, and beyond, always
With you!
Kanji
[show all]
[show all]
ホコリまみれのワンルーム
退屈 な日々 にはもう戻 れない
今 共 に行 こう転移呪文 ！
過去 の出来事 がまるで夢 みたい
今 ではなんだか別人 のようなボクたち
もうすっかり平和 ボケしちゃってんだ
でもさ、
いつ何 があるか分 からないそういう世界
摩訶不思議
前 を向 いて
誇 り高 き人生 だ もう一度 立 ち上 がれ
ボクはキミを見捨 てないから
ホコリまみれのワンルーム
退屈 な日々 にはもう戻 れない
今 共 に行 こう転移呪文 ！
[この先はFULLバージョンのみ]
過去 の面影 を手探 りで探 す
キミの背中 がなんだか小 さく見 えた
今 だけでいいから騙 されたと思 ってみてよ
はじめの一 歩 踏 み出 せたなら
あとのことはどうにかなるもんさ
"変 わっていくことが
こんなに怖 いだなんて知 らなかった"
それはボクも同 じだよ
でもさ、
変 わることさえ楽 しくなって
いつしかそれが当 たり前 になる
そういう世界 だったら悪 くないでしょ？
住 み慣 れた街 も殺風景 な公園 も
光 に照 らされて
今 、表情 を変 える
ホコリまみれのワンルーム
抜 け出 してリスタートしたのなら
今 共 に行 こう転移呪文 ！
明日 も明後日 もその先 もずっと
キミと！
もうすっかり
でもさ、
いつ
ボクはキミを
ホコリまみれのワンルーム
[この先はFULLバージョンのみ]
キミの
はじめの
あとのことはどうにかなるもんさ
"
こんなに
それはボクも
でもさ、
いつしかそれが
そういう
ホコリまみれのワンルーム
キミと！
[ Thanks to mustach232 for adding these lyrics ]
A decade ago, the protagonist Max emerged victorious over the malevolent Demon Lord. In an attempt to restore his strength, the Demon Lord entered a prolonged slumber. However, upon awakening, he finds himself transformed into a diminutive, cute version of his once fearsome self.
Intrigued by Max's current situation, the Demon Lord pays him a visit, only to find the renowned hero residing in a rundown, cramped apartment. Surprisingly, the Demon Lord decides to move in with Max, aiming to assist his former adversary in reclaiming his former might and transforming him into a formidable opponent once again!
