Kusuda Aina & Tokui Sora - Otome Shiki Ren'ai Juku Video (MV)
English Title: Maiden Style Romance Prep School
From Anime: Love Live! School Idol Project (ラブライブ! School idol project)
Performed by: Kusuda Aina & Tokui Sora
Lyrics by: Hata Aki (畑亜貴)
Composed by: Sasaki Hiroshi
Arranged by: Sasaki Hiroshi
Zurui zurui zurui koto wa shicha dame na no yo
+
Korakora (Majime ni)
+
Joudan wa poketto nnaka! (Shinken ni kimete)
+
Kowai kowai kowai kao de itazura shikaru
+
Korakora (Majime ni)
+
Shinken na kimi ga suteki nanda mon
+
Dakara kisu shiyo (Zurui ka?) Joudan!
+
(Yahhoo yahhoo)
+
Soppo muicha ikenai no (jitto mitsumeraretai)
+
Gyutto gyutto shinasai yo hora seishun shitai no...
+
Kawaii tte iwanakya mou shiranai
+
Sabishii koi wa yamete
+
Amayakashite yo ne (nee nee nee)
+
Sore ga futsuu otome shiki!
+
Zurui zurui zurui koto wa shicha dame na no yo
+
Korakora (Majime ni)
+
Joudan wa poketto nnaka! (Shinken ni kimete)
+
Kowai kowai kowai kao de itazura shikaru
+
Korakora (Majime ni)
+
Shinken na kimi ga suteki nanda mon
+
Dakara kisu shiyo (Zurui ka?) Joudan!
+
(Yahhoo yahhoo)
+
Unto gutto chikadzuite (Mimi ga atsuku narisou)
+
Satto satto ikanai de yada zenzen shabennai...
+
Kokuhaku matteru aan osoi yo
+
Kurushii koi wa kinshi
+
Chansu da yo kyou ga (sou sou sou)
+
Asu wa kawaru otome iro!
+
Kirai kirai kirai na mono yuujuufudan
+
Moyamoya (Chanto ne)
+
Kanjin na toko wa motto (Seikyuu ni oshite)
+
Zurui zurui zurui kotoba ki ni nari sugite
+
Moyamoya (Chanto ne)
+
Shinken na kimi de ite hoshiin da mon
+
Na no ni doushite (Oshii na) zannen...!
+
Wakari nasai otome shiki!
+
Zurui zurui zurui koto wa shicha dame na no yo
+
Korakora (Majime ni)
+
Joudan wa poketto nnaka! (Shinken ni kimete)
+
Kowai kowai kowai kao de itazura shikaru
+
Korakora (Majime ni)
+
Shinken na kimi ga suteki nanda mon
+
Dakara kisu shiyo (Zurui ka?) Joudan!
+
(Yahhoo yahhoo)
+
Cruel, cruel, don't do such cruel things
+
Hey hey! (Be serious!)
+
Put those jokes in your your pocket! (Resolve to be serious)
+
With a scary, scary, scary face I'll scold you for your pranks
+
Hey hey! (Be serious!)
+
You're so lovely when you're serious
+
So let's kiss! (Is that cruel?) Just kidding!
+
(Yahoo Yahoo)
+
You can't just turn the other way (I want you to stay still and look at me)
+
Hug me, hug me tightly, look, I want us to live our youth...
+
You have to tell me I'm cute or I won't know
+
Stop with this lonely love
+
I'll spoil you (hey, hey, hey)
+
That's the normal way for a maiden!
+
Cruel, cruel, don't do such cruel things
+
Hey hey! (Be serious!)
+
Put those jokes in your your pocket! (Resolve to be serious)
+
With a scary, scary, scary face I'll scold you for your pranks
+
Hey hey! (Be serious!)
+
You're so lovely when you're serious
+
So let's kiss! (Is that cruel?) Just kidding!
+
(Yahoo Yahoo)
+
You get really close to me all of a sudden (my ears are turning red)
+
Don't suddenly, suddenly, leave me - But I just can't say it...
+
I've been waiting for a confession but oh, you're just so slow
+
There's a ban on painful love
+
It's my chance today (that's right, that's right)
+
Tomorrow I'll change to the color of a maiden!
+
I hate it, I hate it, I hate being indecisive
+
It makes me feel gloomy (Do it properly!)
+
Even more about crucial things (I'm getting impatient)
+
Cruel, Cruel, your words are becoming too cruel
+
It makes me feel gloomy (Do it properly!)
+
I just want you to be serious
+
So why? (It's a shame) Too bad...!
+
Change - to the way of the maiden!
+
Cruel, cruel, don't do such cruel things
+
Hey hey! (Be serious!)
+
Put those jokes in your your pocket! (Resolve to be serious)
+
With a scary, scary, scary face I'll scold you for your pranks
+
Hey hey! (Be serious!)
+
You're so lovely when you're serious
+
So let's kiss! (Is that cruel?) Just kidding!
+
(Yahoo Yahoo)
+
ズルイ ズルイ ズルイことは
+
しちゃダメなのよ
+
こらこらっ(マジメにっ)
+
冗談はポケットんなか!
+
(真剣に決めて)
+
コワイ コワイ
+
コワイ 顔でイタズラ叱る
+
こらこらっ(マジメにっ)
+
真剣なキミがすてきなんだもん
+
だからキスしよっ
+
(ズルいか?)じょーだん!
+
(やっほーやっほー)
+
そっぽ向いちゃいけないの
+
(じっと見つめられたーい)
+
ぎゅっとぎゅっとしなさいよ
+
ほら青春したいの...
+
かわいいって言わなきゃ
+
もう知らないっ
+
寂しい恋はやめて
+
甘やかしてよね(ねぇ ねぇ ねぇ)
+
それが普通 乙女式!
+
ズルイ ズルイ ズルイことは
+
しちゃダメなのよ
+
こらこらっ(マジメにっ)
+
冗談はポケットんなか!
+
(真剣に決めて)
+
コワイ コワイ
+
コワイ 顔でイタズラ叱る
+
こらこらっ(マジメにっ)
+
真剣なキミが素敵なんだもん
+
だからキスしよっ
+
(ズルいか?)じょーだん!
+
(やっほーやっほー)
+
うんとぐっと近付いて
+
(耳が熱くなりそー)
+
さっとさっと行かないで
+
やだ全然しゃべんない...
+
告白待ってる あーん遅いよっ
+
苦しい恋は禁止
+
チャンスだよ今日が
+
(そぅ そぅ そぅ)
+
あすは変わる 乙女色!
+
キライ キライ キライなもの
+
優柔不断
+
もやもやっ(ちゃんとねっ)
+
肝心なとこはもっと(性急に押して)
+
ズルイ ズルイ
+
ズルイ言葉気になり過ぎて
+
もやもやっ(ちゃんとねっ)
+
真剣なキミでいて欲しいんだもん
+
なのにどうして
+
(惜しいなっ)ざんねん...!
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
わかりなさい 乙女式!
+
ズルイ ズルイ ズルイことは
+
しちゃダメなのよ
+
こらこらっ(マジメにっ)
+
冗談はポケットんなか!
+
(真剣に決めて)
+
コワイ コワイ
+
コワイ 顔でイタズラ叱る
+
こらこらっ(マジメにっ)
+
真剣なキミが素敵なんだもん
+
だからキスしよっ
+
(ズルいか?)じょーだん!
+
(やっほーやっほー)
+
Romaji
[show all]
[show all]
Zurui zurui zurui koto wa shicha dame na no yo
Korakora (Majime ni)
Joudan wa poketto nnaka! (Shinken ni kimete)
Kowai kowai kowai kao de itazura shikaru
Korakora (Majime ni)
Shinken na kimi ga suteki nanda mon
Dakara kisu shiyo (Zurui ka?) Joudan!
(Yahhoo yahhoo)
Soppo muicha ikenai no (jitto mitsumeraretai)
Gyutto gyutto shinasai yo hora seishun shitai no...
Kawaii tte iwanakya mou shiranai
Sabishii koi wa yamete
Amayakashite yo ne (nee nee nee)
Sore ga futsuu otome shiki!
Zurui zurui zurui koto wa shicha dame na no yo
Korakora (Majime ni)
Joudan wa poketto nnaka! (Shinken ni kimete)
Kowai kowai kowai kao de itazura shikaru
Korakora (Majime ni)
Shinken na kimi ga suteki nanda mon
Dakara kisu shiyo (Zurui ka?) Joudan!
(Yahhoo yahhoo)
Unto gutto chikadzuite (Mimi ga atsuku narisou)
Satto satto ikanai de yada zenzen shabennai...
Kokuhaku matteru aan osoi yo
Kurushii koi wa kinshi
Chansu da yo kyou ga (sou sou sou)
Asu wa kawaru otome iro!
Kirai kirai kirai na mono yuujuufudan
Moyamoya (Chanto ne)
Kanjin na toko wa motto (Seikyuu ni oshite)
Zurui zurui zurui kotoba ki ni nari sugite
Moyamoya (Chanto ne)
Shinken na kimi de ite hoshiin da mon
Na no ni doushite (Oshii na) zannen...!
Wakari nasai otome shiki!
Zurui zurui zurui koto wa shicha dame na no yo
Korakora (Majime ni)
Joudan wa poketto nnaka! (Shinken ni kimete)
Kowai kowai kowai kao de itazura shikaru
Korakora (Majime ni)
Shinken na kimi ga suteki nanda mon
Dakara kisu shiyo (Zurui ka?) Joudan!
(Yahhoo yahhoo)
Korakora (Majime ni)
Joudan wa poketto nnaka! (Shinken ni kimete)
Kowai kowai kowai kao de itazura shikaru
Korakora (Majime ni)
Shinken na kimi ga suteki nanda mon
Dakara kisu shiyo (Zurui ka?) Joudan!
(Yahhoo yahhoo)
Soppo muicha ikenai no (jitto mitsumeraretai)
Gyutto gyutto shinasai yo hora seishun shitai no...
Kawaii tte iwanakya mou shiranai
Sabishii koi wa yamete
Amayakashite yo ne (nee nee nee)
Sore ga futsuu otome shiki!
Zurui zurui zurui koto wa shicha dame na no yo
Korakora (Majime ni)
Joudan wa poketto nnaka! (Shinken ni kimete)
Kowai kowai kowai kao de itazura shikaru
Korakora (Majime ni)
Shinken na kimi ga suteki nanda mon
Dakara kisu shiyo (Zurui ka?) Joudan!
(Yahhoo yahhoo)
Unto gutto chikadzuite (Mimi ga atsuku narisou)
Satto satto ikanai de yada zenzen shabennai...
Kokuhaku matteru aan osoi yo
Kurushii koi wa kinshi
Chansu da yo kyou ga (sou sou sou)
Asu wa kawaru otome iro!
Kirai kirai kirai na mono yuujuufudan
Moyamoya (Chanto ne)
Kanjin na toko wa motto (Seikyuu ni oshite)
Zurui zurui zurui kotoba ki ni nari sugite
Moyamoya (Chanto ne)
Shinken na kimi de ite hoshiin da mon
Na no ni doushite (Oshii na) zannen...!
Wakari nasai otome shiki!
Zurui zurui zurui koto wa shicha dame na no yo
Korakora (Majime ni)
Joudan wa poketto nnaka! (Shinken ni kimete)
Kowai kowai kowai kao de itazura shikaru
Korakora (Majime ni)
Shinken na kimi ga suteki nanda mon
Dakara kisu shiyo (Zurui ka?) Joudan!
(Yahhoo yahhoo)
English
[show all]
[show all]
Cruel, cruel, don't do such cruel things
Hey hey! (Be serious!)
Put those jokes in your your pocket! (Resolve to be serious)
With a scary, scary, scary face I'll scold you for your pranks
Hey hey! (Be serious!)
You're so lovely when you're serious
So let's kiss! (Is that cruel?) Just kidding!
(Yahoo Yahoo)
You can't just turn the other way (I want you to stay still and look at me)
Hug me, hug me tightly, look, I want us to live our youth...
You have to tell me I'm cute or I won't know
Stop with this lonely love
I'll spoil you (hey, hey, hey)
That's the normal way for a maiden!
Cruel, cruel, don't do such cruel things
Hey hey! (Be serious!)
Put those jokes in your your pocket! (Resolve to be serious)
With a scary, scary, scary face I'll scold you for your pranks
Hey hey! (Be serious!)
You're so lovely when you're serious
So let's kiss! (Is that cruel?) Just kidding!
(Yahoo Yahoo)
You get really close to me all of a sudden (my ears are turning red)
Don't suddenly, suddenly, leave me - But I just can't say it...
I've been waiting for a confession but oh, you're just so slow
There's a ban on painful love
It's my chance today (that's right, that's right)
Tomorrow I'll change to the color of a maiden!
I hate it, I hate it, I hate being indecisive
It makes me feel gloomy (Do it properly!)
Even more about crucial things (I'm getting impatient)
Cruel, Cruel, your words are becoming too cruel
It makes me feel gloomy (Do it properly!)
I just want you to be serious
So why? (It's a shame) Too bad...!
Change - to the way of the maiden!
Cruel, cruel, don't do such cruel things
Hey hey! (Be serious!)
Put those jokes in your your pocket! (Resolve to be serious)
With a scary, scary, scary face I'll scold you for your pranks
Hey hey! (Be serious!)
You're so lovely when you're serious
So let's kiss! (Is that cruel?) Just kidding!
(Yahoo Yahoo)
Hey hey! (Be serious!)
Put those jokes in your your pocket! (Resolve to be serious)
With a scary, scary, scary face I'll scold you for your pranks
Hey hey! (Be serious!)
You're so lovely when you're serious
So let's kiss! (Is that cruel?) Just kidding!
(Yahoo Yahoo)
You can't just turn the other way (I want you to stay still and look at me)
Hug me, hug me tightly, look, I want us to live our youth...
You have to tell me I'm cute or I won't know
Stop with this lonely love
I'll spoil you (hey, hey, hey)
That's the normal way for a maiden!
Cruel, cruel, don't do such cruel things
Hey hey! (Be serious!)
Put those jokes in your your pocket! (Resolve to be serious)
With a scary, scary, scary face I'll scold you for your pranks
Hey hey! (Be serious!)
You're so lovely when you're serious
So let's kiss! (Is that cruel?) Just kidding!
(Yahoo Yahoo)
You get really close to me all of a sudden (my ears are turning red)
Don't suddenly, suddenly, leave me - But I just can't say it...
I've been waiting for a confession but oh, you're just so slow
There's a ban on painful love
It's my chance today (that's right, that's right)
Tomorrow I'll change to the color of a maiden!
I hate it, I hate it, I hate being indecisive
It makes me feel gloomy (Do it properly!)
Even more about crucial things (I'm getting impatient)
Cruel, Cruel, your words are becoming too cruel
It makes me feel gloomy (Do it properly!)
I just want you to be serious
So why? (It's a shame) Too bad...!
Change - to the way of the maiden!
Cruel, cruel, don't do such cruel things
Hey hey! (Be serious!)
Put those jokes in your your pocket! (Resolve to be serious)
With a scary, scary, scary face I'll scold you for your pranks
Hey hey! (Be serious!)
You're so lovely when you're serious
So let's kiss! (Is that cruel?) Just kidding!
(Yahoo Yahoo)
Kanji
[show all]
[show all]
ズルイ ズルイ ズルイことは
しちゃダメなのよ
こらこらっ(マジメにっ)
冗談はポケットんなか!
(真剣に決めて)
コワイ コワイ
コワイ 顔でイタズラ叱る
こらこらっ(マジメにっ)
真剣なキミがすてきなんだもん
だからキスしよっ
(ズルいか?)じょーだん!
(やっほーやっほー)
そっぽ向いちゃいけないの
(じっと見つめられたーい)
ぎゅっとぎゅっとしなさいよ
ほら青春したいの...
かわいいって言わなきゃ
もう知らないっ
寂しい恋はやめて
甘やかしてよね(ねぇ ねぇ ねぇ)
それが普通 乙女式!
ズルイ ズルイ ズルイことは
しちゃダメなのよ
こらこらっ(マジメにっ)
冗談はポケットんなか!
(真剣に決めて)
コワイ コワイ
コワイ 顔でイタズラ叱る
こらこらっ(マジメにっ)
真剣なキミが素敵なんだもん
だからキスしよっ
(ズルいか?)じょーだん!
(やっほーやっほー)
うんとぐっと近付いて
(耳が熱くなりそー)
さっとさっと行かないで
やだ全然しゃべんない...
告白待ってる あーん遅いよっ
苦しい恋は禁止
チャンスだよ今日が
(そぅ そぅ そぅ)
あすは変わる 乙女色!
キライ キライ キライなもの
優柔不断
もやもやっ(ちゃんとねっ)
肝心なとこはもっと(性急に押して)
ズルイ ズルイ
ズルイ言葉気になり過ぎて
もやもやっ(ちゃんとねっ)
真剣なキミでいて欲しいんだもん
なのにどうして
(惜しいなっ)ざんねん...!
わかりなさい 乙女式!
ズルイ ズルイ ズルイことは
しちゃダメなのよ
こらこらっ(マジメにっ)
冗談はポケットんなか!
(真剣に決めて)
コワイ コワイ
コワイ 顔でイタズラ叱る
こらこらっ(マジメにっ)
真剣なキミが素敵なんだもん
だからキスしよっ
(ズルいか?)じょーだん!
(やっほーやっほー)
しちゃダメなのよ
こらこらっ(マジメにっ)
冗談はポケットんなか!
(真剣に決めて)
コワイ コワイ
コワイ 顔でイタズラ叱る
こらこらっ(マジメにっ)
真剣なキミがすてきなんだもん
だからキスしよっ
(ズルいか?)じょーだん!
(やっほーやっほー)
そっぽ向いちゃいけないの
(じっと見つめられたーい)
ぎゅっとぎゅっとしなさいよ
ほら青春したいの...
かわいいって言わなきゃ
もう知らないっ
寂しい恋はやめて
甘やかしてよね(ねぇ ねぇ ねぇ)
それが普通 乙女式!
ズルイ ズルイ ズルイことは
しちゃダメなのよ
こらこらっ(マジメにっ)
冗談はポケットんなか!
(真剣に決めて)
コワイ コワイ
コワイ 顔でイタズラ叱る
こらこらっ(マジメにっ)
真剣なキミが素敵なんだもん
だからキスしよっ
(ズルいか?)じょーだん!
(やっほーやっほー)
うんとぐっと近付いて
(耳が熱くなりそー)
さっとさっと行かないで
やだ全然しゃべんない...
告白待ってる あーん遅いよっ
苦しい恋は禁止
チャンスだよ今日が
(そぅ そぅ そぅ)
あすは変わる 乙女色!
キライ キライ キライなもの
優柔不断
もやもやっ(ちゃんとねっ)
肝心なとこはもっと(性急に押して)
ズルイ ズルイ
ズルイ言葉気になり過ぎて
もやもやっ(ちゃんとねっ)
真剣なキミでいて欲しいんだもん
なのにどうして
(惜しいなっ)ざんねん...!
わかりなさい 乙女式!
ズルイ ズルイ ズルイことは
しちゃダメなのよ
こらこらっ(マジメにっ)
冗談はポケットんなか!
(真剣に決めて)
コワイ コワイ
コワイ 顔でイタズラ叱る
こらこらっ(マジメにっ)
真剣なキミが素敵なんだもん
だからキスしよっ
(ズルいか?)じょーだん!
(やっほーやっほー)
Writer: HIROSHI SASAKI, Aki (PKA Aki Hata) Namiki
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
