Rita - Little Busters! -Little Jumper Ver.- Video (MV)
Little Busters! -Refrain- Episode 13 Ending Video
Description: Episode 13 Ending
From Anime: Little Busters! -Refrain-
Performed by: Rita
Lyrics by: Maeda Jun
Composed by: Maeda Jun
Arranged by: Nakazawa Tomoyuki (I've) Mix: Ozaki Takeshi (I've)
Hitori ga tsurai kara futatsu no te wo tsunaida
+
Futari ja sabishii kara
+
Wa ni natte te wo tsunaida
+
Janpaa junbi wa mou ii kai? Saa ikusen no hoshi ni ima nomikomarete ikunda
+
Takaku tobe takaku sora e takaku kere
+
Takaku koe wo age
+
Itsuka kujiketa sono hi wa mou tooku
+
Kimi no koe sugu chikaku namida mo sugu chikaku
+
Kore kara hajimaru kibou to iu na no mirai wo
+
Sono ashi wa arukidasu saranaru mirai e to
+
Minna de tsukutta wa wa ookiku nari sugite
+
Toki ni wa kimi ga doko ni iru no kamo wakaranaku natte
+
Sotto dareka ga kureta yasashii kotoba ga kimi no mono da to oshiete kuretan da
+
Mune wo kaki kaze wo kire
+
Mae wo muki namida ga nijimu hodo ni massugu kono sora wo kakenukero
+
Kimi wa hitori boku de futari
+
Itsushika "bokutachi" ni natte kono wa de tsugi no janpu wo mezasun da
+
Sono ashi ga fuetemo bokura ga tsurete iku yo
+
Bokura minna onaji yume wo miteta
+
Sugisaru ichi peeji no
+
Koko kara mo kakitsudzukete ikeba ii yo
+
Sore ga kimi no mono dakara
+
Mune ni wa tsuyosa wo
+
Kitakaki tsuyosa wo
+
Hoho ni wa namida wo
+
Itteki no namida wo
+
Takaku tobe takaku sora e takaku kere
+
Takaku koe wo age
+
Itsuka kujiketa sono hi wa mou tooku
+
Kimi no koe sugu chikaku namida mo sugu chikaku
+
Kore kara hajimaru kibou to iu na no mirai wo
+
Kono ashi wa arukidasu itsuka kuru kakoku mo
+
Norikoete kureru yo wasureru wakenai yo
+
Being alone was tough so we held our two hands
+
But it was lonely with just the two of us,
+
So we all held hands in a circle
+
Have you prepared your jumper? C'mon, let's join the thousand stars
+
Fly high, high in the sky, kick high
+
Raise your voice high
+
The day you felt discouraged is now further away
+
Your voice soon comes near, your tears soon come near
+
From here on out, the future we call "hope" begins
+
Your legs begin to walk even further into the future
+
The circle that everyone made became too big
+
There were times I didn't even know where you had gone
+
I was told that the kind words someone said to me softly were yours
+
Move your arms back and forth, cut through the wind
+
Face forward to the point tears stream down your face, run straight past the sky
+
You are alone, I am with another
+
We'll become "us" before you even know it, and aim for the next jump
+
Even though your legs are shaking, we'll take you along!
+
We all had the same dream
+
You should continue to write on
+
The one page we flipped by
+
Because it is yours
+
The strength in our hearts
+
The height of strength
+
The tears on our cheeks
+
A single tear drop
+
Fly high, high in the sky, kick high
+
Raise your voice high
+
The day you felt discouraged is now further away
+
Your voice soon comes near, your tears soon come near
+
From here on out, the future we call "hope" begins
+
My legs begin to walk, even through the adversity that will one day come
+
We'll be able to get through it, there's no way we could forget
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Hitori ga tsurai kara futatsu no te wo tsunaida
+
Futari ja sabishii kara
+
Wa ni natte te wo tsunaida
+
Janpaa junbi wa mou ii kai? Saa ikusen no hoshi ni ima nomikomarete ikunda
+
Takaku tobe takaku sora e takaku kere
+
Takaku koe wo age
+
Itsuka kujiketa sono hi wa mou tooku
+
Kimi no koe sugu chikaku namida mo sugu chikaku
+
Kore kara hajimaru kibou to iu na no mirai wo
+
Sono ashi wa arukidasu saranaru mirai e to
+
Minna de tsukutta wa wa ookiku nari sugite
+
Toki ni wa kimi ga doko ni iru no kamo wakaranaku natte
+
Sotto dareka ga kureta yasashii kotoba ga kimi no mono da to oshiete kuretan da
+
Mune wo kaki kaze wo kire
+
Mae wo muki namida ga nijimu hodo ni massugu kono sora wo kakenukero
+
Kimi wa hitori boku de futari
+
Itsushika "bokutachi" ni natte kono wa de tsugi no janpu wo mezasun da
+
Sono ashi ga fuetemo bokura ga tsurete iku yo
+
Bokura minna onaji yume wo miteta
+
Sugisaru ichi peeji no
+
Koko kara mo kakitsudzukete ikeba ii yo
+
Sore ga kimi no mono dakara
+
Mune ni wa tsuyosa wo
+
Kitakaki tsuyosa wo
+
Hoho ni wa namida wo
+
Itteki no namida wo
+
Takaku tobe takaku sora e takaku kere
+
Takaku koe wo age
+
Itsuka kujiketa sono hi wa mou tooku
+
Kimi no koe sugu chikaku namida mo sugu chikaku
+
Kore kara hajimaru kibou to iu na no mirai wo
+
Kono ashi wa arukidasu itsuka kuru kakoku mo
+
Norikoete kureru yo wasureru wakenai yo
+
English
Being alone was tough so we held our two hands
+
But it was lonely with just the two of us,
+
So we all held hands in a circle
+
Have you prepared your jumper? C'mon, let's join the thousand stars
+
Fly high, high in the sky, kick high
+
Raise your voice high
+
The day you felt discouraged is now further away
+
Your voice soon comes near, your tears soon come near
+
From here on out, the future we call "hope" begins
+
Your legs begin to walk even further into the future
+
The circle that everyone made became too big
+
There were times I didn't even know where you had gone
+
I was told that the kind words someone said to me softly were yours
+
Move your arms back and forth, cut through the wind
+
Face forward to the point tears stream down your face, run straight past the sky
+
You are alone, I am with another
+
We'll become "us" before you even know it, and aim for the next jump
+
Even though your legs are shaking, we'll take you along!
+
We all had the same dream
+
You should continue to write on
+
The one page we flipped by
+
Because it is yours
+
The strength in our hearts
+
The height of strength
+
The tears on our cheeks
+
A single tear drop
+
Fly high, high in the sky, kick high
+
Raise your voice high
+
The day you felt discouraged is now further away
+
Your voice soon comes near, your tears soon come near
+
From here on out, the future we call "hope" begins
+
My legs begin to walk, even through the adversity that will one day come
+
We'll be able to get through it, there's no way we could forget
+
