Daichi Takenaka - Soukuu no Honoo Lyrics
The Apothecary Diaries Insert Song Lyrics
Official
Kumori nai hitomi ni mitsumerare omoishiru
Jibun no orokasa yo honoo ni kaware
Tsuyoki sono kokoro mamorinukou
Kimi ga aruku michi o terasou
Ude ni dakishimeta kono netsu wa
Dare mo ubaenai
Jibun no orokasa yo honoo ni kaware
Tsuyoki sono kokoro mamorinukou
Kimi ga aruku michi o terasou
Ude ni dakishimeta kono netsu wa
Dare mo ubaenai
Gazed at by clear, unclouded eyes - I come to realize
Oh, my own foolishness - turn into flame
I will protect that strong heart to the very end
Let me light the path you walk
This warmth held tightly in my arms
No one can take it away
Oh, my own foolishness - turn into flame
I will protect that strong heart to the very end
Let me light the path you walk
This warmth held tightly in my arms
No one can take it away
Romaji
[show all]
[show all]
Kumori nai hitomi ni mitsumerare omoishiru
Jibun no orokasa yo honoo ni kaware
Tsuyoki sono kokoro mamorinukou
Kimi ga aruku michi o terasou
Ude ni dakishimeta kono netsu wa
Dare mo ubaenai
Jibun no orokasa yo honoo ni kaware
Tsuyoki sono kokoro mamorinukou
Kimi ga aruku michi o terasou
Ude ni dakishimeta kono netsu wa
Dare mo ubaenai
English
[show all]
[show all]
Gazed at by clear, unclouded eyes - I come to realize
Oh, my own foolishness - turn into flame
I will protect that strong heart to the very end
Let me light the path you walk
This warmth held tightly in my arms
No one can take it away
Oh, my own foolishness - turn into flame
I will protect that strong heart to the very end
Let me light the path you walk
This warmth held tightly in my arms
No one can take it away
Kanji
[show all]
[show all]
曇り無い瞳に 見つめられ 思い知る
自分の愚かさよ 炎に変われ
強きその心 守り抜こう
君が歩く 道を照らそう
腕に抱きしめた この熱は
誰も奪えない
自分の愚かさよ 炎に変われ
強きその心 守り抜こう
君が歩く 道を照らそう
腕に抱きしめた この熱は
誰も奪えない
Japanese Title: 蒼空の炎
English Title: Blaze of Clear Sky
Description: Insert Song
From Anime: Kusuriya no Hitorigoto (薬屋のひとりごと)
From Season: Fall 2023
Performed by: Daichi Takenaka (竹中だいち)
Composed by: Satoru Kōsaki (神前暁)
Arranged by: Satoru Kōsaki (神前暁)
Episodes: 19
Released: February 29th, 2024
Japanese Title: 薬屋のひとりごと
English Title: The Apothecary Diaries
Also Known As: Drugstore Soliloquy
Original Release Date:
- Season 2: January 10th, 2025
- Season 1: October 22nd, 2023
Within the ancient Chinese imperial court, a 17-year-old girl named Maomao was abducted months ago, thrust into a life of servitude in the emperor's palace. Despite her lowly status, she maintains her inquisitive and practical nature, determined to endure until her term of service concludes. However, everything changes when she learns of the dire illness afflicting the emperor's two infants. Fueled by her background as a pharmacist raised in the impoverished red-light district, Maomao decides to intervene covertly.
Although Maomao endeavors to remain anonymous, her actions draw the attention of Jinshi, a powerful eunuch who recognizes her exceptional skills. As a result, Maomao finds herself within the inner sanctum of the emperor's court, where her unique blend of knowledge and eccentricity earns her a reputation for unraveling complex medical enigmas.
