Novelbright - Toumei Video (MV)
The Ramparts of Ice Opening Theme Video
Japanese Title: 透明
English Title: Transparent
Description: Opening Theme
From Anime: Koori no Jouheki (氷の城壁)
From Season: Spring 2026
Performed by: Novelbright
Lyrics by: Yudai Takenaka (竹中雄大)
Composed by: Yudai Takenaka (竹中雄大) , Sojiro Oki ( 沖聡次郎)
Released: April 1st, 2026
Year: 2026
TV Size Full Size Official
Kooritsuki-sou na mune ni te wo ate
+
Fureta hazu nanoni surinukete iku, oyoide
+
Toumei de mienai hazu nanoni
+
Ano kabe wa doushite watashi wo
+
Matowari tsuite kita kioku ga jama wo suru
+
Hontou no watashi wa doko nano
+
Saishou ninzuu wa itsumo futari kara da yo
+
Namida-me ni utsuru ano sora wa kirei da
+
Daikirai kara suki ni natte iku kono shunkan no namae wa
+
Kimi to naduketai na
+
Toozakatte shimai sou ni nattara mou ichido omoidasite
+
Ari no mama de ii n da yo
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Saitei de saiaku datta hibi mo
+
Itsuka wa mukuwareru to omotte
+
Hitori kiri ni wa narete ita hazu nanoni
+
Sabishisa ni wa mada narenai ya
+
Kirei da
+
Daikirai datta jibun ni mou sayonara wo iwasete
+
Kimi to te wo tsunaide
+
Toumei na ano kabe no mukou ni hirogatteru
+
Keshiki wa kitto waratteru
+
Masshoumen kara tsutaeta kotoba-tachi wa
+
Sukitouru utsukushii namida e to
+
Kirei da
+
Daikirai kara suki ni natte iku kono shunkan no namae wa
+
Kimi to naduketai na
+
Toozakatte shimai sou ni nattara mou ichido omoidasite
+
Ari no mama de ii n da yo
+
Placing my hand on my chest that feels like it might freeze
+
Even though I should have touched it, it slips away-swimming
+
It should be transparent and invisible, yet
+
Why does that wall
+
Memories clinging to me get in the way?
+
Where is the real me?
+
The minimum number of people is always two
+
That sky reflected in tearful eyes is beautiful
+
This moment, turning from hate to love, I want to
+
Name it after you
+
If it feels like it's drifting away, remember it once more
+
It's okay to be just as you are
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Even the days that were the worst and most miserable
+
I hope that someday they'll be rewarded
+
I thought I was used to being alone
+
But I'm still not used to the loneliness
+
It's beautiful
+
Let me say goodbye to the self I once hated
+
Holding hands with you
+
Beyond that transparent wall
+
The scenery is surely smiling
+
The words I conveyed head-on
+
Turn into clear, beautiful tears
+
It's beautiful
+
This moment, turning from hate to love, I want to
+
Name it after you
+
If it feels like it's drifting away, remember it once more
+
It's okay to be just as you are
+
凍りつきそうな胸に手を当て
+
触れたはずなのにすり抜けていく 泳いで
+
透明で見えないはずなのに
+
あの壁はどうして私を
+
纏わり付いてきた記憶が邪魔をする
+
本当の私はどこなの
+
最少人数はいつもふたりからだよ
+
涙目に映るあの空は綺麗だ
+
大嫌いから好きになっていくこの瞬間の名前は
+
君と名付けたいな
+
遠ざかってしまいそうになったらもう一度思い出して
+
ありのままでいいんだよ
+
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
最低で最悪だった日々も
+
いつかは報われると思って
+
一人きりには慣れていたはずなのに
+
寂しさにはまだ慣れないや
+
綺麗だ
+
大嫌いだった自分にもうさよならを言わせて
+
君と手を繋いで
+
透明なあの壁の向こうに広がってる
+
景色はきっと笑ってる
+
真っ正面から伝えた言葉たちは
+
透き通る美しい涙へと
+
綺麗だ
+
大嫌いから好きになっていくこの瞬間の名前は
+
君と名付けたいな
+
遠ざかってしまいそうになったらもう一度思い出して
+
ありのままでいいんだよ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kooritsuki-sou na mune ni te wo ate
+
Fureta hazu nanoni surinukete iku, oyoide
+
Toumei de mienai hazu nanoni
+
Ano kabe wa doushite watashi wo
+
Matowari tsuite kita kioku ga jama wo suru
+
Hontou no watashi wa doko nano
+
Saishou ninzuu wa itsumo futari kara da yo
+
Namida-me ni utsuru ano sora wa kirei da
+
Daikirai kara suki ni natte iku kono shunkan no namae wa
+
Kimi to naduketai na
+
Toozakatte shimai sou ni nattara mou ichido omoidasite
+
Ari no mama de ii n da yo
+
[Full Version Continues]
Saitei de saiaku datta hibi mo
+
Itsuka wa mukuwareru to omotte
+
Hitori kiri ni wa narete ita hazu nanoni
+
Sabishisa ni wa mada narenai ya
+
Kirei da
+
Daikirai datta jibun ni mou sayonara wo iwasete
+
Kimi to te wo tsunaide
+
Toumei na ano kabe no mukou ni hirogatteru
+
Keshiki wa kitto waratteru
+
Masshoumen kara tsutaeta kotoba-tachi wa
+
Sukitouru utsukushii namida e to
+
Kirei da
+
Daikirai kara suki ni natte iku kono shunkan no namae wa
+
Kimi to naduketai na
+
Toozakatte shimai sou ni nattara mou ichido omoidasite
+
Ari no mama de ii n da yo
+
English
[show all]
[show all]
Placing my hand on my chest that feels like it might freeze
+
Even though I should have touched it, it slips away-swimming
+
It should be transparent and invisible, yet
+
Why does that wall
+
Memories clinging to me get in the way?
+
Where is the real me?
+
The minimum number of people is always two
+
That sky reflected in tearful eyes is beautiful
+
This moment, turning from hate to love, I want to
+
Name it after you
+
If it feels like it's drifting away, remember it once more
+
It's okay to be just as you are
+
[Full Version Continues]
Even the days that were the worst and most miserable
+
I hope that someday they'll be rewarded
+
I thought I was used to being alone
+
But I'm still not used to the loneliness
+
It's beautiful
+
Let me say goodbye to the self I once hated
+
Holding hands with you
+
Beyond that transparent wall
+
The scenery is surely smiling
+
The words I conveyed head-on
+
Turn into clear, beautiful tears
+
It's beautiful
+
This moment, turning from hate to love, I want to
+
Name it after you
+
If it feels like it's drifting away, remember it once more
+
It's okay to be just as you are
+
Kanji
[show all]
[show all]
凍りつきそうな胸に手を当て
+
触れたはずなのにすり抜けていく 泳いで
+
透明で見えないはずなのに
+
あの壁はどうして私を
+
纏わり付いてきた記憶が邪魔をする
+
本当の私はどこなの
+
最少人数はいつもふたりからだよ
+
涙目に映るあの空は綺麗だ
+
大嫌いから好きになっていくこの瞬間の名前は
+
君と名付けたいな
+
遠ざかってしまいそうになったらもう一度思い出して
+
ありのままでいいんだよ
+
[この先はFULLバージョンのみ]
最低で最悪だった日々も
+
いつかは報われると思って
+
一人きりには慣れていたはずなのに
+
寂しさにはまだ慣れないや
+
綺麗だ
+
大嫌いだった自分にもうさよならを言わせて
+
君と手を繋いで
+
透明なあの壁の向こうに広がってる
+
景色はきっと笑ってる
+
真っ正面から伝えた言葉たちは
+
透き通る美しい涙へと
+
綺麗だ
+
大嫌いから好きになっていくこの瞬間の名前は
+
君と名付けたいな
+
遠ざかってしまいそうになったらもう一度思い出して
+
ありのままでいいんだよ
+
Japanese Title: 氷の城壁
English Title: The Ramparts of Ice
Original Release Date:
- April 2nd, 2026
Koyuki Hikawa, a high school student who struggles to interact with others, keeps people at a distance and lives quietly, befriending only her childhood friend, Miki Azumi.
Then one day, a boy named Minato Amamiya appears—and for some reason, he pushes past her boundaries and gets uncomfortably close.
A story unfolds with Koyuki, the aloof girl; Miki, the school idol; Minato, the boy with no sense of personal space; and Yōta, the gentle, calm basketball club member.
Awkward, frustrating, and yet utterly endearing, this ensemble tale of youthful misunderstandings and fleeting connections now begins.
