Ai Maeda - Hajimari no Hi Video (MV)
Kino's Journey Life Goes On Ending Theme Video
English Title: The Day of Beginning
Description: Life Goes On Ending Theme
From Anime: Kino's Journey
Performed by: Ai Maeda
Lyrics by: Watanabe Momo
Arranged by: Sakai Ryou
Additional Info:
From the Movie:Kino no Tabi: Nanika wo Suru Tame ni - Life Goes On(1st Movie) Ai Maeda
Vocals: Maeda Ai
Music &
Released: 2005
tori yori hayaku mezameta
sono hohosomeru asayake
hora jikan da yo
kunda mizu ni utsushita shoujo wa
ano hi sotto dete itta kara
ima wa sagasanaide
kinou wa mada mienakatta mono
kinou to chigau nanika wo suru tame ni
yorujuu kakete tsukutta
hasaki no marui asatsuyu
sugu kiera yo ne
onaji keshiki nandomo mita no ni
onaji kimochi kasanenai no wa
tabi ga hajimaru kara
dareka ga yaburisuteta tegami wa
dareka wo sukueru taisetsu na chizu
DOA wo tataku oto ga yamanai
kimetanda ne hajimari no hi
nagai kami wo nabikaseta kaze ga
ima wa senaka tsuyoku oshiteru
kimi mo kidzuiteru ne
kinou wa mada mienakatta mono
kinou to chigau nanika wo suru tame ni
sono hohosomeru asayake
hora jikan da yo
kunda mizu ni utsushita shoujo wa
ano hi sotto dete itta kara
ima wa sagasanaide
kinou wa mada mienakatta mono
kinou to chigau nanika wo suru tame ni
yorujuu kakete tsukutta
hasaki no marui asatsuyu
sugu kiera yo ne
onaji keshiki nandomo mita no ni
onaji kimochi kasanenai no wa
tabi ga hajimaru kara
dareka ga yaburisuteta tegami wa
dareka wo sukueru taisetsu na chizu
DOA wo tataku oto ga yamanai
kimetanda ne hajimari no hi
nagai kami wo nabikaseta kaze ga
ima wa senaka tsuyoku oshiteru
kimi mo kidzuiteru ne
kinou wa mada mienakatta mono
kinou to chigau nanika wo suru tame ni
That blushing sunrise that
woke before the birds
Now is the time!
The girl reflected in the water I drew
slipped away that day
So don't look for her now
Yesterday, I still couldn't see
For sake of doing something different than yesterday
The round dew atop the leaves
that was made in the night
soon disappeared
Though I've seen the same scenery many times
I can't keep the same feelings
Because the journey will begin
The letter someone tossed away
Is an important map that will save someone
The sound that beats on the door won't stop
It's been decided - the day of beginning
The wind that rustled my long hair
now presses strongly on my back
You notice it too
Yesterday, I still couldn't see
For sake of doing something different than yesterday
woke before the birds
Now is the time!
The girl reflected in the water I drew
slipped away that day
So don't look for her now
Yesterday, I still couldn't see
For sake of doing something different than yesterday
The round dew atop the leaves
that was made in the night
soon disappeared
Though I've seen the same scenery many times
I can't keep the same feelings
Because the journey will begin
The letter someone tossed away
Is an important map that will save someone
The sound that beats on the door won't stop
It's been decided - the day of beginning
The wind that rustled my long hair
now presses strongly on my back
You notice it too
Yesterday, I still couldn't see
For sake of doing something different than yesterday
はじまりの日
作詞：わたなべもも／作曲：酒井良／編曲：酒井良／
歌：前田愛
鳥よりはやく目覚めた
その頬染める朝焼け
ほら時間だよ
汲んだ水に映した少女は
あの日そっと出ていったから
今は捜さないで
きのうは まだ見えなかったもの
きのうと 違う何かをするために
夜中（よるじゅう）かけてつくった
葉先のまるい朝露
すぐ消えたよね
同じ景色なんども見たのに
同じ気持ち重ねないのは
旅がはじまるから
だれかが 破りすてた手紙は
だれかを 救える大切な地図
ドアをたたく音が止まない
決めたんだね はじまりの日
長い髪をなびかせた風が
今は背中つよく押してる
きみも気付いてるね
きのうは まだ見えなかったもの
きのうと 違う何かをするために
作詞：わたなべもも／作曲：酒井良／編曲：酒井良／
歌：前田愛
鳥よりはやく目覚めた
その頬染める朝焼け
ほら時間だよ
汲んだ水に映した少女は
あの日そっと出ていったから
今は捜さないで
きのうは まだ見えなかったもの
きのうと 違う何かをするために
夜中（よるじゅう）かけてつくった
葉先のまるい朝露
すぐ消えたよね
同じ景色なんども見たのに
同じ気持ち重ねないのは
旅がはじまるから
だれかが 破りすてた手紙は
だれかを 救える大切な地図
ドアをたたく音が止まない
決めたんだね はじまりの日
長い髪をなびかせた風が
今は背中つよく押してる
きみも気付いてるね
きのうは まだ見えなかったもの
きのうと 違う何かをするために
Romaji
[show all]
[show all]
tori yori hayaku mezameta
sono hohosomeru asayake
hora jikan da yo
kunda mizu ni utsushita shoujo wa
ano hi sotto dete itta kara
ima wa sagasanaide
kinou wa mada mienakatta mono
kinou to chigau nanika wo suru tame ni
yorujuu kakete tsukutta
hasaki no marui asatsuyu
sugu kiera yo ne
onaji keshiki nandomo mita no ni
onaji kimochi kasanenai no wa
tabi ga hajimaru kara
dareka ga yaburisuteta tegami wa
dareka wo sukueru taisetsu na chizu
DOA wo tataku oto ga yamanai
kimetanda ne hajimari no hi
nagai kami wo nabikaseta kaze ga
ima wa senaka tsuyoku oshiteru
kimi mo kidzuiteru ne
kinou wa mada mienakatta mono
kinou to chigau nanika wo suru tame ni
sono hohosomeru asayake
hora jikan da yo
kunda mizu ni utsushita shoujo wa
ano hi sotto dete itta kara
ima wa sagasanaide
kinou wa mada mienakatta mono
kinou to chigau nanika wo suru tame ni
yorujuu kakete tsukutta
hasaki no marui asatsuyu
sugu kiera yo ne
onaji keshiki nandomo mita no ni
onaji kimochi kasanenai no wa
tabi ga hajimaru kara
dareka ga yaburisuteta tegami wa
dareka wo sukueru taisetsu na chizu
DOA wo tataku oto ga yamanai
kimetanda ne hajimari no hi
nagai kami wo nabikaseta kaze ga
ima wa senaka tsuyoku oshiteru
kimi mo kidzuiteru ne
kinou wa mada mienakatta mono
kinou to chigau nanika wo suru tame ni
English
[show all]
[show all]
That blushing sunrise that
woke before the birds
Now is the time!
The girl reflected in the water I drew
slipped away that day
So don't look for her now
Yesterday, I still couldn't see
For sake of doing something different than yesterday
The round dew atop the leaves
that was made in the night
soon disappeared
Though I've seen the same scenery many times
I can't keep the same feelings
Because the journey will begin
The letter someone tossed away
Is an important map that will save someone
The sound that beats on the door won't stop
It's been decided - the day of beginning
The wind that rustled my long hair
now presses strongly on my back
You notice it too
Yesterday, I still couldn't see
For sake of doing something different than yesterday
woke before the birds
Now is the time!
The girl reflected in the water I drew
slipped away that day
So don't look for her now
Yesterday, I still couldn't see
For sake of doing something different than yesterday
The round dew atop the leaves
that was made in the night
soon disappeared
Though I've seen the same scenery many times
I can't keep the same feelings
Because the journey will begin
The letter someone tossed away
Is an important map that will save someone
The sound that beats on the door won't stop
It's been decided - the day of beginning
The wind that rustled my long hair
now presses strongly on my back
You notice it too
Yesterday, I still couldn't see
For sake of doing something different than yesterday
Kanji
[show all]
[show all]
はじまりの日
作詞：わたなべもも／作曲：酒井良／編曲：酒井良／
歌：前田愛
鳥よりはやく目覚めた
その頬染める朝焼け
ほら時間だよ
汲んだ水に映した少女は
あの日そっと出ていったから
今は捜さないで
きのうは まだ見えなかったもの
きのうと 違う何かをするために
夜中（よるじゅう）かけてつくった
葉先のまるい朝露
すぐ消えたよね
同じ景色なんども見たのに
同じ気持ち重ねないのは
旅がはじまるから
だれかが 破りすてた手紙は
だれかを 救える大切な地図
ドアをたたく音が止まない
決めたんだね はじまりの日
長い髪をなびかせた風が
今は背中つよく押してる
きみも気付いてるね
きのうは まだ見えなかったもの
きのうと 違う何かをするために
作詞：わたなべもも／作曲：酒井良／編曲：酒井良／
歌：前田愛
鳥よりはやく目覚めた
その頬染める朝焼け
ほら時間だよ
汲んだ水に映した少女は
あの日そっと出ていったから
今は捜さないで
きのうは まだ見えなかったもの
きのうと 違う何かをするために
夜中（よるじゅう）かけてつくった
葉先のまるい朝露
すぐ消えたよね
同じ景色なんども見たのに
同じ気持ち重ねないのは
旅がはじまるから
だれかが 破りすてた手紙は
だれかを 救える大切な地図
ドアをたたく音が止まない
決めたんだね はじまりの日
長い髪をなびかせた風が
今は背中つよく押してる
きみも気付いてるね
きのうは まだ見えなかったもの
きのうと 違う何かをするために
Also Known As:
- Kino no Tabi
- Kino's Travels: The Beautiful World
- キノの旅 -the Beautiful World-
Released: 2003
