supercell - Hakushu Kassai Utaawase Video (MV)
Sword Story Opening Theme Video
Description: Noitamina Release Opening Theme
From Anime: Katanagatari (刀語)
From Season: Spring 2013
Performed by: supercell
Lyrics by: ryo (supercell)
Composed by: ryo (supercell)
Arranged by: ryo (supercell)
Released: June 12th, 2013
Tou amari futatsu kyou koete
Hate wa yume ka maboroshi ka
Saa sa koyoi o-kikase tamau no wa
Shura to chiru monogatari
Asaki yumemishi
Utatane no naka de
Hito no sadame wa kakumo hakanaki mono
Onore ga katana nanatsubana
Aiirenu wa yurusu maji
Kono yo wa utakata
Nagaruru mama ni
Tou amari futatsu yoi mo sezu
Miru wa yume ka maboroshi ka
Saa sa dare mo kare mo ga te wo tataku
Ana utsukushi adazakura
Yoake ni chiru to mo shirezu
Katsu mo makeru mo toki no un naraba
Kakugo wo kimete
Iza oshite maire
Hito wa nagarete doko e yuku
Namida nagarete doko e yuku
Kimi yo kanashi to omoute mo
Kyou wo kagiri to kimeta inochi yo
Shiranu ga hana koigokoro
Kanawanu nara aa isso
Kono yo wa utakata
Nagaruru mama ni
Tou amari futatsu kyou koete
Miru wa oni ka hito no ko ka
Saa sa ete mo fuete mo te wo tatake
Ara tanoshi ya hana no en
Komen no tsuki sae torau
Asaki yumemishi
Utatane no naka de
Hito no sadame wa kakumo hakanaki mono
Twelve: Beyond today
Is it an end, a dream or an illusion?
Now, tonight, what I would have you tell me is
A tale of dying in battle
I dreamed a shallow dream.
While dozing.
Human fate is so lacking in daring.
Seven flowers on my blade.
What cannot be reconciled is unforgivable.
This world is but a passing illusion.
As it flows along.
Twelve: Not drunk.
Is what you see a dream or an illusion?
Now, everyone claps their hands.
Ah, so beautiful, avenging cherry blossoms.
Who knows if they scatter at dawn.
Whether one wins or loses, it is a matter of fate.
Brace yourself.
Now, push ahead.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
People drift; where do they go?
Tears flow; where do they go?
Even if I think you are sad.
O life, today has become its last.
Ignorance is bliss-the heart's longing.
If it cannot come true, ah, then.
This world is but a passing illusion.
As it flows along.
Twelve: Beyond today
Is what you see a demon or a child of man?
Now, the skilled and the unskilled alike, clap your hands.
Ah, what a delight, a banquet of blossoms.
It even captures the moon on the lake's surface.
I dreamed a shallow dream.
While dozing.
The fate of man is so lacking in daring.
十二 今日超えて
果ては夢か幻か
さあさ 今宵お聞かせ給うのは
修羅と散る物語
浅き夢見し
うたた寝の中で
人の定めはかくも果敢無きもの
己が刀 七つ花
相容れぬは赦すまじ
この世はうたかた
流るるままに
十二 酔いもせず
見るは夢か幻か
さあさ 誰も彼もが手を叩く
あなうつくし 仇桜
夜明けに散るとも知れず
勝つも負けるも時の運ならば
覚悟を決めて
いざ推して参れ
人は流れて何処へ行く
涙流れて何処へ行く
君よ哀しと想うても
今日を限りと決めた命よ
知らぬが花 恋心
叶わぬなら嗚呼いっそ
この世はうたかた
流るるままに
十二 今日超えて
見るは鬼か人の子か
さあさ 得手も不得手も手を叩け
あら楽しや 花の宴
湖面の月さえ捉う
浅き夢見し
うたた寝の中で
人の定めはかくも果敢無きもの
Romaji
[show all]
[show all]
Tou amari futatsu kyou koete
Hate wa yume ka maboroshi ka
Saa sa koyoi o-kikase tamau no wa
Shura to chiru monogatari
Asaki yumemishi
Utatane no naka de
Hito no sadame wa kakumo hakanaki mono
Onore ga katana nanatsubana
Aiirenu wa yurusu maji
Kono yo wa utakata
Nagaruru mama ni
Tou amari futatsu yoi mo sezu
Miru wa yume ka maboroshi ka
Saa sa dare mo kare mo ga te wo tataku
Ana utsukushi adazakura
Yoake ni chiru to mo shirezu
Katsu mo makeru mo toki no un naraba
Kakugo wo kimete
Iza oshite maire
Hito wa nagarete doko e yuku
Namida nagarete doko e yuku
Kimi yo kanashi to omoute mo
Kyou wo kagiri to kimeta inochi yo
Shiranu ga hana koigokoro
Kanawanu nara aa isso
Kono yo wa utakata
Nagaruru mama ni
Tou amari futatsu kyou koete
Miru wa oni ka hito no ko ka
Saa sa ete mo fuete mo te wo tatake
Ara tanoshi ya hana no en
Komen no tsuki sae torau
Asaki yumemishi
Utatane no naka de
Hito no sadame wa kakumo hakanaki mono
Hate wa yume ka maboroshi ka
Saa sa koyoi o-kikase tamau no wa
Shura to chiru monogatari
Asaki yumemishi
Utatane no naka de
Hito no sadame wa kakumo hakanaki mono
Onore ga katana nanatsubana
Aiirenu wa yurusu maji
Kono yo wa utakata
Nagaruru mama ni
Tou amari futatsu yoi mo sezu
Miru wa yume ka maboroshi ka
Saa sa dare mo kare mo ga te wo tataku
Ana utsukushi adazakura
Yoake ni chiru to mo shirezu
Katsu mo makeru mo toki no un naraba
Kakugo wo kimete
Iza oshite maire
Hito wa nagarete doko e yuku
Namida nagarete doko e yuku
Kimi yo kanashi to omoute mo
Kyou wo kagiri to kimeta inochi yo
Shiranu ga hana koigokoro
Kanawanu nara aa isso
Kono yo wa utakata
Nagaruru mama ni
Tou amari futatsu kyou koete
Miru wa oni ka hito no ko ka
Saa sa ete mo fuete mo te wo tatake
Ara tanoshi ya hana no en
Komen no tsuki sae torau
Asaki yumemishi
Utatane no naka de
Hito no sadame wa kakumo hakanaki mono
English
[show all]
[show all]
Twelve: Beyond today
Is it an end, a dream or an illusion?
Now, tonight, what I would have you tell me is
A tale of dying in battle
I dreamed a shallow dream.
While dozing.
Human fate is so lacking in daring.
Seven flowers on my blade.
What cannot be reconciled is unforgivable.
This world is but a passing illusion.
As it flows along.
Twelve: Not drunk.
Is what you see a dream or an illusion?
Now, everyone claps their hands.
Ah, so beautiful, avenging cherry blossoms.
Who knows if they scatter at dawn.
Whether one wins or loses, it is a matter of fate.
Brace yourself.
Now, push ahead.
People drift; where do they go?
Tears flow; where do they go?
Even if I think you are sad.
O life, today has become its last.
Ignorance is bliss-the heart's longing.
If it cannot come true, ah, then.
This world is but a passing illusion.
As it flows along.
Twelve: Beyond today
Is what you see a demon or a child of man?
Now, the skilled and the unskilled alike, clap your hands.
Ah, what a delight, a banquet of blossoms.
It even captures the moon on the lake's surface.
I dreamed a shallow dream.
While dozing.
The fate of man is so lacking in daring.
Is it an end, a dream or an illusion?
Now, tonight, what I would have you tell me is
A tale of dying in battle
I dreamed a shallow dream.
While dozing.
Human fate is so lacking in daring.
Seven flowers on my blade.
What cannot be reconciled is unforgivable.
This world is but a passing illusion.
As it flows along.
Twelve: Not drunk.
Is what you see a dream or an illusion?
Now, everyone claps their hands.
Ah, so beautiful, avenging cherry blossoms.
Who knows if they scatter at dawn.
Whether one wins or loses, it is a matter of fate.
Brace yourself.
Now, push ahead.
People drift; where do they go?
Tears flow; where do they go?
Even if I think you are sad.
O life, today has become its last.
Ignorance is bliss-the heart's longing.
If it cannot come true, ah, then.
This world is but a passing illusion.
As it flows along.
Twelve: Beyond today
Is what you see a demon or a child of man?
Now, the skilled and the unskilled alike, clap your hands.
Ah, what a delight, a banquet of blossoms.
It even captures the moon on the lake's surface.
I dreamed a shallow dream.
While dozing.
The fate of man is so lacking in daring.
Kanji
[show all]
[show all]
十二 今日超えて
果ては夢か幻か
さあさ 今宵お聞かせ給うのは
修羅と散る物語
浅き夢見し
うたた寝の中で
人の定めはかくも果敢無きもの
己が刀 七つ花
相容れぬは赦すまじ
この世はうたかた
流るるままに
十二 酔いもせず
見るは夢か幻か
さあさ 誰も彼もが手を叩く
あなうつくし 仇桜
夜明けに散るとも知れず
勝つも負けるも時の運ならば
覚悟を決めて
いざ推して参れ
人は流れて何処へ行く
涙流れて何処へ行く
君よ哀しと想うても
今日を限りと決めた命よ
知らぬが花 恋心
叶わぬなら嗚呼いっそ
この世はうたかた
流るるままに
十二 今日超えて
見るは鬼か人の子か
さあさ 得手も不得手も手を叩け
あら楽しや 花の宴
湖面の月さえ捉う
浅き夢見し
うたた寝の中で
人の定めはかくも果敢無きもの
果ては夢か幻か
さあさ 今宵お聞かせ給うのは
修羅と散る物語
浅き夢見し
うたた寝の中で
人の定めはかくも果敢無きもの
己が刀 七つ花
相容れぬは赦すまじ
この世はうたかた
流るるままに
十二 酔いもせず
見るは夢か幻か
さあさ 誰も彼もが手を叩く
あなうつくし 仇桜
夜明けに散るとも知れず
勝つも負けるも時の運ならば
覚悟を決めて
いざ推して参れ
人は流れて何処へ行く
涙流れて何処へ行く
君よ哀しと想うても
今日を限りと決めた命よ
知らぬが花 恋心
叶わぬなら嗚呼いっそ
この世はうたかた
流るるままに
十二 今日超えて
見るは鬼か人の子か
さあさ 得手も不得手も手を叩け
あら楽しや 花の宴
湖面の月さえ捉う
浅き夢見し
うたた寝の中で
人の定めはかくも果敢無きもの
Writer:
Copyright: Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Copyright: Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Japanese Title: 刀語
English Title: Sword Story
Original Release Date:
- Noitamina Release: April 11th, 2013
- Original Release: January 25th, 2010
