Annabel - Akashi Video (MV)
Sword Story Ending 9 Video
Japanese Title: 証
English Title: Proof
Description: Original Release Ending 9
From Anime: Katanagatari (刀語)
From Season: Winter 2010
Performed by: Annabel
Lyrics by: Annabel
Composed by: myu
Arranged by: myu
Episodes: 9
Released: 2010
TV Size Full Size Official
Kumorinaki sono hamon yadori shi kedakasa wo mitomu
(Uchi naru mi ni mamiete moyu)
Taezu nagareru tomadoi mayoi wo furiharai shi toki
(Tsubuete nasu iyashiki ori)
Tagaeru ishi wo miokuri
Ayumi ga kodoku to naredo
Tooku mukau tabiji sono hate wa
Fukaku waga kokoro kono shizukesa
Tsuyoku togisumasareta inochi ga waga akashi
[Full Version Continues]
Kiyora ni mebuku ryokuju ga sora wo mezashi nobiru you ni...
(Kegare wa naku mayoi mo naku)
Sotto tatazumu daiju ga toki wo mitsume mamoru you ni...
(Itsukushimi to osore wo shiru)
Osanaki waga kokoro de wa
Matoita shitomi aretaru
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Ima mo samayou kasumi de onore wo kezuriage
Ashiki uchi naru mono wo kokoro no yaiba de saite
Yoru ni chiru wa hana
Hirahira to mau wa waga koei nari
Ima mo toikake yamenai uchi naru sekai e to
Tooku mukau tabiji sono hate wa
Fukaku waga kokoro kono shizukesa
Tsuyoku togisumasareta inochi ga onore no akashi to
(Haritsume yuku utsukushisa mo)
Kumorinaki sono hamon yadori shi kedakasa wo mitomu
(Shizuka ni moyu inochi aka)
Akashi wo
Recognizing the purity of that cloudless ripple
(Burning visibly within me)
When you shake off the constantly flowing confusion and doubt
(You create a vile cage)
Sending off the replaceable will
Even if your steps become lonely
The end of the journey heading far away
Is deeply in my heart, this silence
The life that has been strongly sharpened is my proof
[Full Version Continues]
Just like the fresh green tree budding beautifully aims and grows towards the sky...
(There is no impurity, no doubt)
Just like the large tree standing quietly watches and protects the time...
(You know love and fear)
In my young heart
There are focused eyes
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even now, wandering in the mist, sharpening myself
Cutting the evil within with the blade of the heart
The flower scatters in the night
My honor dances flutteringly
Even now, I can't stop questioning the world within
The end of the journey heading far away
Is deeply in my heart, this silence
The life that has been strongly sharpened is my proof
(The beauty that continues to be tense)
Recognizing the purity of that cloudless ripple
(The life burns quietly red)
Proof
曇りなき その刃紋宿りし 気高さを見止む
(内なる身に まみえて燃ゆ)
絶えず流れる とまどい迷いを 振り払いし時
(潰えて成す 卑しき澱)
違える意志を見送り
歩みが 孤独となれど
遠く 向かう旅路 其の果ては
深く 我が心 此の静けさ
強く 研ぎ澄まされた命が 我が証
[この先はFULLバージョンのみ]
清らに芽吹く
緑樹が天(そら)を目指し伸びるように…
(穢れはなく 迷いもなく)
そっと佇む 大樹が時を見つめ守るように…
(慈しみと 畏れを知る)
未熟(おさな)き我が心では
纏いた 蔀 荒れたる (Ah)
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
今も彷徨う霞で 己を削りあげ
悪しき内なる者を心の刃で裂いて
夜に散るは華
ひらひらと舞うは我が孤影なり
今も問い掛け止めない 内なる世界へと
遠く 向かう旅路 其の果ては
深く 我が心 此の静けさ
強く 研ぎ澄まされた命が 己の証と
(張り詰めいく 美しさも)
曇りなきその刃紋宿りし気高さを見止む
(静かに燃ゆ 命の赤)
証を
Romaji
[show all]
[show all]
Kumorinaki sono hamon yadori shi kedakasa wo mitomu
(Uchi naru mi ni mamiete moyu)
Taezu nagareru tomadoi mayoi wo furiharai shi toki
(Tsubuete nasu iyashiki ori)
Tagaeru ishi wo miokuri
Ayumi ga kodoku to naredo
Tooku mukau tabiji sono hate wa
Fukaku waga kokoro kono shizukesa
Tsuyoku togisumasareta inochi ga waga akashi
[Full Version Continues]
Kiyora ni mebuku ryokuju ga sora wo mezashi nobiru you ni...
(Kegare wa naku mayoi mo naku)
Sotto tatazumu daiju ga toki wo mitsume mamoru you ni...
(Itsukushimi to osore wo shiru)
Osanaki waga kokoro de wa
Matoita shitomi aretaru
Ima mo samayou kasumi de onore wo kezuriage
Ashiki uchi naru mono wo kokoro no yaiba de saite
Yoru ni chiru wa hana
Hirahira to mau wa waga koei nari
Ima mo toikake yamenai uchi naru sekai e to
Tooku mukau tabiji sono hate wa
Fukaku waga kokoro kono shizukesa
Tsuyoku togisumasareta inochi ga onore no akashi to
(Haritsume yuku utsukushisa mo)
Kumorinaki sono hamon yadori shi kedakasa wo mitomu
(Shizuka ni moyu inochi aka)
Akashi wo
(Uchi naru mi ni mamiete moyu)
Taezu nagareru tomadoi mayoi wo furiharai shi toki
(Tsubuete nasu iyashiki ori)
Tagaeru ishi wo miokuri
Ayumi ga kodoku to naredo
Tooku mukau tabiji sono hate wa
Fukaku waga kokoro kono shizukesa
Tsuyoku togisumasareta inochi ga waga akashi
[Full Version Continues]
Kiyora ni mebuku ryokuju ga sora wo mezashi nobiru you ni...
(Kegare wa naku mayoi mo naku)
Sotto tatazumu daiju ga toki wo mitsume mamoru you ni...
(Itsukushimi to osore wo shiru)
Osanaki waga kokoro de wa
Matoita shitomi aretaru
Ima mo samayou kasumi de onore wo kezuriage
Ashiki uchi naru mono wo kokoro no yaiba de saite
Yoru ni chiru wa hana
Hirahira to mau wa waga koei nari
Ima mo toikake yamenai uchi naru sekai e to
Tooku mukau tabiji sono hate wa
Fukaku waga kokoro kono shizukesa
Tsuyoku togisumasareta inochi ga onore no akashi to
(Haritsume yuku utsukushisa mo)
Kumorinaki sono hamon yadori shi kedakasa wo mitomu
(Shizuka ni moyu inochi aka)
Akashi wo
English
[show all]
[show all]
Recognizing the purity of that cloudless ripple
(Burning visibly within me)
When you shake off the constantly flowing confusion and doubt
(You create a vile cage)
Sending off the replaceable will
Even if your steps become lonely
The end of the journey heading far away
Is deeply in my heart, this silence
The life that has been strongly sharpened is my proof
[Full Version Continues]
Just like the fresh green tree budding beautifully aims and grows towards the sky...
(There is no impurity, no doubt)
Just like the large tree standing quietly watches and protects the time...
(You know love and fear)
In my young heart
There are focused eyes
Even now, wandering in the mist, sharpening myself
Cutting the evil within with the blade of the heart
The flower scatters in the night
My honor dances flutteringly
Even now, I can't stop questioning the world within
The end of the journey heading far away
Is deeply in my heart, this silence
The life that has been strongly sharpened is my proof
(The beauty that continues to be tense)
Recognizing the purity of that cloudless ripple
(The life burns quietly red)
Proof
(Burning visibly within me)
When you shake off the constantly flowing confusion and doubt
(You create a vile cage)
Sending off the replaceable will
Even if your steps become lonely
The end of the journey heading far away
Is deeply in my heart, this silence
The life that has been strongly sharpened is my proof
[Full Version Continues]
Just like the fresh green tree budding beautifully aims and grows towards the sky...
(There is no impurity, no doubt)
Just like the large tree standing quietly watches and protects the time...
(You know love and fear)
In my young heart
There are focused eyes
Even now, wandering in the mist, sharpening myself
Cutting the evil within with the blade of the heart
The flower scatters in the night
My honor dances flutteringly
Even now, I can't stop questioning the world within
The end of the journey heading far away
Is deeply in my heart, this silence
The life that has been strongly sharpened is my proof
(The beauty that continues to be tense)
Recognizing the purity of that cloudless ripple
(The life burns quietly red)
Proof
Kanji
[show all]
[show all]
曇りなき その刃紋宿りし 気高さを見止む
(内なる身に まみえて燃ゆ)
絶えず流れる とまどい迷いを 振り払いし時
(潰えて成す 卑しき澱)
違える意志を見送り
歩みが 孤独となれど
遠く 向かう旅路 其の果ては
深く 我が心 此の静けさ
強く 研ぎ澄まされた命が 我が証
[この先はFULLバージョンのみ]
清らに芽吹く
緑樹が天(そら)を目指し伸びるように…
(穢れはなく 迷いもなく)
そっと佇む 大樹が時を見つめ守るように…
(慈しみと 畏れを知る)
未熟(おさな)き我が心では
纏いた 蔀 荒れたる (Ah)
今も彷徨う霞で 己を削りあげ
悪しき内なる者を心の刃で裂いて
夜に散るは華
ひらひらと舞うは我が孤影なり
今も問い掛け止めない 内なる世界へと
遠く 向かう旅路 其の果ては
深く 我が心 此の静けさ
強く 研ぎ澄まされた命が 己の証と
(張り詰めいく 美しさも)
曇りなきその刃紋宿りし気高さを見止む
(静かに燃ゆ 命の赤)
証を
(内なる身に まみえて燃ゆ)
絶えず流れる とまどい迷いを 振り払いし時
(潰えて成す 卑しき澱)
違える意志を見送り
歩みが 孤独となれど
遠く 向かう旅路 其の果ては
深く 我が心 此の静けさ
強く 研ぎ澄まされた命が 我が証
[この先はFULLバージョンのみ]
清らに芽吹く
緑樹が天(そら)を目指し伸びるように…
(穢れはなく 迷いもなく)
そっと佇む 大樹が時を見つめ守るように…
(慈しみと 畏れを知る)
未熟(おさな)き我が心では
纏いた 蔀 荒れたる (Ah)
今も彷徨う霞で 己を削りあげ
悪しき内なる者を心の刃で裂いて
夜に散るは華
ひらひらと舞うは我が孤影なり
今も問い掛け止めない 内なる世界へと
遠く 向かう旅路 其の果ては
深く 我が心 此の静けさ
強く 研ぎ澄まされた命が 己の証と
(張り詰めいく 美しさも)
曇りなきその刃紋宿りし気高さを見止む
(静かに燃ゆ 命の赤)
証を
[ Thanks to laurazap03 for adding these lyrics ]
Japanese Title: 刀語
English Title: Sword Story
Original Release Date:
- Noitamina Release: April 11th, 2013
- Original Release: January 25th, 2010
