KOTOKO - Re-sublimity Lyrics

Memories of conflict stirred up the sorrow flickering in the distance
It froze in the white cry that always clings to my eyelids

The sinking moon goes astray
Existence must be here now
I'm waiting for the moment
When there will be no more tears
And we can just hold each other

I can't say it, can't hear it, can't see it--it's just an illusion
I become a lost child carried along to the other side of time; my wish won't come true
Only my voice, only my fingers, only my temperature when I get close to you
My feelings, unknown to you, are torn apart, staining the night wind

I realized that what was there was was surely a false idol
Even so, among the tall weeds, my body suddenly yielded to the sweet fruit

The rising sun goes astray
Coincidence has been planned in secret
And become certainty
Before my eyes, my failed, warped feelings
Were just swept away

It's a conclusion that won't lose, that can't be overcome, that I don't understand
But I'll defy it, because no matter where I go I just want to protect you
Only the present, only the past, only the redeeming future--
If I could just save them, I wouldn't mind withering away and disappearing

I can't say it, can't hear it, can't see it--it's just an illusion
I become a lost child carried along to the other side of time; my wish won't come true
Only my voice, only my fingers, only my temperature when I get close to you
My feelings, unknown to you, are torn apart, staining the night wind
I wouldn't mind withering away and disappearing
If I could only become your light