Airi Suzuki - heart notes Lyrics
Kaguya-sama: Love is War Movie: First Kiss wa Owaranai Ending Theme Lyrics
Full Size Official
Gomenne
Nanimokamo yasashii kimi no sei ni shite
Komatta sono yokogao
Kitto watashi ni shika mou hodokenai
Kimi no tonari
Kajikande shimai souna kono omoi wo
Massugu ni kyou koso chanto
Kimi ni tsutaetai
Itsumo mayoinagara
Meguriaeta
Sono subete ga watashi dake no kimochi
Watashi no haato nouto
Ama sa mo niga sa mo
Dakishimete zenbu
Modokashii kinou no futari
Sorezore no riyuu ga atte
Dakedone risou to genjitsu ga
Mazatte kyou no bokura ni natta
Nando datte hajimete no kimi to no hibi
Ippo ippo hotai setsuni
Tashikameatte
Kimi to mitsuketai
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kimi ga omou yori mo
Zutto zutto
Tashikana mono
Tabun osoroidayo
Kimi no haato nouto
Ama sa mo niga sa mo
Shiritai no zenbu
Kitto sore wa sasayakadakedo
Nani yori mo yokubarina negai
Kanpeki na tokubetsu yori
Eien ni tsuzuku itsumo ga hoshiino
Kimi to mayoinagara
Meguriaeta
Sono subete ga futari dake no kimochi
Futari no haato no oto
Chikazuite motto
Doki doki kasoku shiteku
Kyou mo mayoinagara
Tadoritsuita
Sono subete ga
Bokura dake no story
Bokura no haato nouto
Ama sa mo niga sa mo
Dakishimete zenbu
Onaji kimochi
Sotto
Wakeatteikou
[Official Translation]
Sorry
I depended too much on your tenderness
I guess i'm the only one
Who can untangle your worries
My lips freeze
Whenever i'm next to you
But there's something
That i need to tell you today
Every feeling i met
Every moment in my life
Belongs to me
Only to me
This is my heart note
Which is made of
Every sweet & bitter
All together
Keeping the faith
Doesn't always seem to be easy
But the mixture of ideal & reality
Is what we are all about
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Feels like the very first time
Over and over
Sharing each steps with you
Again and again
This feeling is so certain
Much more than you think
Might be the same
Matching feeling with you
It is your heart note
That i want to know
Every sweet & bitter
All together
This may be a tiny
But a bit too ambitious wish
I'm not asking for anything perfectly SPECIAL
I just want everlasting ORDINARY with you
Every feeling we met
Every moment in our life
Belongs to you and me
Just between you and me
Our two heart notes
Beating so fast
Chasing each other
Melting into a melody
Every feeling we met
Every moment in our life
Every single piece is part of our story
Just between two of us
This is our heart notes
Which is made of
Every sweet & bitter
All together
Sharing
Same feelings
Always and forever
ごめんね
なにもかも やさしい 君のせいにして
困った その横顔
きっと 私にしか もう ほどけない
君のとなり かじかんでしまいそうな
この想いをまっすぐに 今日こそ ちゃんと
君に 伝えたい
いつも 迷いながら
めぐりあえた
そのすべてが私だけのきもち
私のハートノート
甘さも 苦さも
抱きしめて 全部
もどかしい 昨日のふたり
それぞれの美学(りゆう)があって
だけどね 理想と現実が
まざって 今日の僕らになった
何度だって はじめての 君との日々
一歩一歩 たいせつに
たしかめあって
君と みつけたい
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
君が 思うよりも
ずっと ずっと
たしかなもの多分 おそろいだよ
君のハートノート
甘さも 苦さも
識(し)りたいの 全部
きっと それは ささやかだけど
なによりも よくばりな願い
完璧な 特別 より
永遠に続く日常(いつも)が ほしいの
君と 迷いながら
めぐりあえた
そのすべてがふたりだけのきもち
ふたりのハートの音
近づいて もっと
ドキドキ加速してく
今日も 迷いながら
たどりついた
そのすべてが僕らだけの物語
僕らのハートノート
甘さも 苦さも
抱きしめて 全部
おなじ きもち
そっと
わけあっていこう
Romaji
[show all]
[show all]
Gomenne
Nanimokamo yasashii kimi no sei ni shite
Komatta sono yokogao
Kitto watashi ni shika mou hodokenai
Kimi no tonari
Kajikande shimai souna kono omoi wo
Massugu ni kyou koso chanto
Kimi ni tsutaetai
Itsumo mayoinagara
Meguriaeta
Sono subete ga watashi dake no kimochi
Watashi no haato nouto
Ama sa mo niga sa mo
Dakishimete zenbu
Modokashii kinou no futari
Sorezore no riyuu ga atte
Dakedone risou to genjitsu ga
Mazatte kyou no bokura ni natta
Nando datte hajimete no kimi to no hibi
Ippo ippo hotai setsuni
Tashikameatte
Kimi to mitsuketai
Kimi ga omou yori mo
Zutto zutto
Tashikana mono
Tabun osoroidayo
Kimi no haato nouto
Ama sa mo niga sa mo
Shiritai no zenbu
Kitto sore wa sasayakadakedo
Nani yori mo yokubarina negai
Kanpeki na tokubetsu yori
Eien ni tsuzuku itsumo ga hoshiino
Kimi to mayoinagara
Meguriaeta
Sono subete ga futari dake no kimochi
Futari no haato no oto
Chikazuite motto
Doki doki kasoku shiteku
Kyou mo mayoinagara
Tadoritsuita
Sono subete ga
Bokura dake no story
Bokura no haato nouto
Ama sa mo niga sa mo
Dakishimete zenbu
Onaji kimochi
Sotto
Wakeatteikou
Nanimokamo yasashii kimi no sei ni shite
Komatta sono yokogao
Kitto watashi ni shika mou hodokenai
Kimi no tonari
Kajikande shimai souna kono omoi wo
Massugu ni kyou koso chanto
Kimi ni tsutaetai
Itsumo mayoinagara
Meguriaeta
Sono subete ga watashi dake no kimochi
Watashi no haato nouto
Ama sa mo niga sa mo
Dakishimete zenbu
Modokashii kinou no futari
Sorezore no riyuu ga atte
Dakedone risou to genjitsu ga
Mazatte kyou no bokura ni natta
Nando datte hajimete no kimi to no hibi
Ippo ippo hotai setsuni
Tashikameatte
Kimi to mitsuketai
Kimi ga omou yori mo
Zutto zutto
Tashikana mono
Tabun osoroidayo
Kimi no haato nouto
Ama sa mo niga sa mo
Shiritai no zenbu
Kitto sore wa sasayakadakedo
Nani yori mo yokubarina negai
Kanpeki na tokubetsu yori
Eien ni tsuzuku itsumo ga hoshiino
Kimi to mayoinagara
Meguriaeta
Sono subete ga futari dake no kimochi
Futari no haato no oto
Chikazuite motto
Doki doki kasoku shiteku
Kyou mo mayoinagara
Tadoritsuita
Sono subete ga
Bokura dake no story
Bokura no haato nouto
Ama sa mo niga sa mo
Dakishimete zenbu
Onaji kimochi
Sotto
Wakeatteikou
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
Sorry
I depended too much on your tenderness
I guess i'm the only one
Who can untangle your worries
My lips freeze
Whenever i'm next to you
But there's something
That i need to tell you today
Every feeling i met
Every moment in my life
Belongs to me
Only to me
This is my heart note
Which is made of
Every sweet & bitter
All together
Keeping the faith
Doesn't always seem to be easy
But the mixture of ideal & reality
Is what we are all about
Feels like the very first time
Over and over
Sharing each steps with you
Again and again
This feeling is so certain
Much more than you think
Might be the same
Matching feeling with you
It is your heart note
That i want to know
Every sweet & bitter
All together
This may be a tiny
But a bit too ambitious wish
I'm not asking for anything perfectly SPECIAL
I just want everlasting ORDINARY with you
Every feeling we met
Every moment in our life
Belongs to you and me
Just between you and me
Our two heart notes
Beating so fast
Chasing each other
Melting into a melody
Every feeling we met
Every moment in our life
Every single piece is part of our story
Just between two of us
This is our heart notes
Which is made of
Every sweet & bitter
All together
Sharing
Same feelings
Always and forever
Sorry
I depended too much on your tenderness
I guess i'm the only one
Who can untangle your worries
My lips freeze
Whenever i'm next to you
But there's something
That i need to tell you today
Every feeling i met
Every moment in my life
Belongs to me
Only to me
This is my heart note
Which is made of
Every sweet & bitter
All together
Keeping the faith
Doesn't always seem to be easy
But the mixture of ideal & reality
Is what we are all about
Feels like the very first time
Over and over
Sharing each steps with you
Again and again
This feeling is so certain
Much more than you think
Might be the same
Matching feeling with you
It is your heart note
That i want to know
Every sweet & bitter
All together
This may be a tiny
But a bit too ambitious wish
I'm not asking for anything perfectly SPECIAL
I just want everlasting ORDINARY with you
Every feeling we met
Every moment in our life
Belongs to you and me
Just between you and me
Our two heart notes
Beating so fast
Chasing each other
Melting into a melody
Every feeling we met
Every moment in our life
Every single piece is part of our story
Just between two of us
This is our heart notes
Which is made of
Every sweet & bitter
All together
Sharing
Same feelings
Always and forever
Kanji
[show all]
[show all]
ごめんね
なにもかも やさしい 君のせいにして
困った その横顔
きっと 私にしか もう ほどけない
君のとなり かじかんでしまいそうな
この想いをまっすぐに 今日こそ ちゃんと
君に 伝えたい
いつも 迷いながら
めぐりあえた
そのすべてが私だけのきもち
私のハートノート
甘さも 苦さも
抱きしめて 全部
もどかしい 昨日のふたり
それぞれの美学(りゆう)があって
だけどね 理想と現実が
まざって 今日の僕らになった
何度だって はじめての 君との日々
一歩一歩 たいせつに
たしかめあって
君と みつけたい
君が 思うよりも
ずっと ずっと
たしかなもの多分 おそろいだよ
君のハートノート
甘さも 苦さも
識(し)りたいの 全部
きっと それは ささやかだけど
なによりも よくばりな願い
完璧な 特別 より
永遠に続く日常(いつも)が ほしいの
君と 迷いながら
めぐりあえた
そのすべてがふたりだけのきもち
ふたりのハートの音
近づいて もっと
ドキドキ加速してく
今日も 迷いながら
たどりついた
そのすべてが僕らだけの物語
僕らのハートノート
甘さも 苦さも
抱きしめて 全部
おなじ きもち
そっと
わけあっていこう
なにもかも やさしい 君のせいにして
困った その横顔
きっと 私にしか もう ほどけない
君のとなり かじかんでしまいそうな
この想いをまっすぐに 今日こそ ちゃんと
君に 伝えたい
いつも 迷いながら
めぐりあえた
そのすべてが私だけのきもち
私のハートノート
甘さも 苦さも
抱きしめて 全部
もどかしい 昨日のふたり
それぞれの美学(りゆう)があって
だけどね 理想と現実が
まざって 今日の僕らになった
何度だって はじめての 君との日々
一歩一歩 たいせつに
たしかめあって
君と みつけたい
君が 思うよりも
ずっと ずっと
たしかなもの多分 おそろいだよ
君のハートノート
甘さも 苦さも
識(し)りたいの 全部
きっと それは ささやかだけど
なによりも よくばりな願い
完璧な 特別 より
永遠に続く日常(いつも)が ほしいの
君と 迷いながら
めぐりあえた
そのすべてがふたりだけのきもち
ふたりのハートの音
近づいて もっと
ドキドキ加速してく
今日も 迷いながら
たどりついた
そのすべてが僕らだけの物語
僕らのハートノート
甘さも 苦さも
抱きしめて 全部
おなじ きもち
そっと
わけあっていこう
Writer: Meg Rock, Katsuhiko Sugiyama
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Description: Movie: First Kiss wa Owaranai Ending Theme
From Anime: Kaguya-sama: Love is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～)
From Season: Fall 2022
Performed by: Airi Suzuki (鈴木愛理)
Lyrics by: meg rock
Released: 2022
Japanese Title: かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～
Also Known As:
- Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen
- Kaguya Wants to be Confessed To: The Geniuses' War of Love and Brains
- Kaguya-sama: Love is War 2nd Season
- Kaguya-sama: Love is War 3rd Season
- Kaguya-sama wa Kokurasetai: Ultra Romantic
- Movie: First Kiss wa Owaranai: December 17th, 2022
- Season 3: April 9th, 2022
- Season 2: April 11th, 2020
- Season 1: January 12th, 2019
