Sawashiro Miyuki - HAATO IN BURUU Lyrics
K Seri Awashima Character Song Lyrics
Amai doku fukumi Kawasu hohemi
+
Fureau yubisaki Kitoranu sasoi
+
GURASU wo kakagete Kurui to kawasu
+
Chouya no shinogu Tada no tawamureai
+
Ki ga tsukeba Hitori yami no naka
+
Shirabe naku Fukai mayoi michi
+
Keredo miagereba Soko ni wa itsumo
+
Tamashii terasu Yuruginai hikari
+
Kataku Kataku kataku
+
Awai omoi Aoi DORESU ni tsutsumi
+
Anata no mune no naka Watashi wa
+
Tada hito furi no Koori no yaiba ni naru
+
Kobanda sono te wo Futeki ni hikare
+
Sarawareru mama Kizamu SUTEPPU
+
Takumi na RIIDO ni Mi wo makasetsutsu
+
Katagoshi no me wa Dokoka sameteru
+
Nigeru you ni Meguru wa wo hanare
+
Yorube naku Hisokana tameiki
+
Keredo mune no oku Soko ni wa ima mo
+
Kokoro furueru Eien no hibiki
+
Atsuku Atsuku atsuku
+
Awai omoi Aoi honoo ni kogashi
+
Anata no te no hira de Watashi wa
+
Tada issen no Hagane no kiseki ni naru
+
Massugu ni Tada massugu ni
+
Rin to shite Kake nukeru ishi
+
Tomadoi no kiri Tsuranuite
+
Kagayaki no sora Anata no risou e
+
Kataku Kataku kataku
+
Awai omoi Aoi DORESU ni tsutsumi
+
Anata no mune no naka Watashi wa
+
Tada hito furi no Koori no yaiba ni naru
+
We share a smile covered in a sweet poison.
+
Our touching fingertips are an un-sensing invitation.
+
We confusedly entwine them, pressing them against the glass.
+
Our long-night endurances are just twisted.
+
When I suddenly noticed, I was alone in the darkness
+
Without a sign, I wandered the path that led deep inside,
+
But if I look up, there is always
+
A light that does not waver that shines on my soul.
+
Firmly, firmly, firmly,
+
I wrap these fleeting feelings in a blue dress.
+
Inside of your heart, I will become
+
A single-striking blade of ice.
+
I am attracted by your hands that I had rejected,
+
And you make steps that sweep me away.
+
As I leave myself to your clever lead,
+
My eyes over your shoulder are somewhat cold and lingering.
+
As if I am fleeing, I separate from the spinning circle,
+
And without anyone to rely on or a place to go to, I make a quiet sigh.
+
However, deep in my chest, there is still
+
An eternal echo that shakes my heart.
+
Hotly, hotly, hotly,
+
I burn away these fleeting feelings with blue flames.
+
In the palm of your hand, I become
+
A single flash of an steel miracle.
+
Straight ahead, just straight ahead,
+
Elegantly, my will runs through,
+
Cutting the fog of wavering
+
To the sparkling sky where your ideals lie.
+
Firmly, firmly, firmly,
+
I wrap these fleeting feelings in a blue dress.
+
Inside of your heart, I will become
+
A single-striking blade of ice.
+
甘い毒ふくみ 交わす微笑み
+
ふれ合う指先 気取らぬ誘い
+
グラスを掲げて くるりとかわす
+
長夜をしのぐ ただの戯れ合い
+
気がつけば ひとり闇の中
+
しるべなく 深い迷い道
+
けれど見上げれば そこにはいつも
+
魂照らす 揺るぎない光
+
堅く 堅く堅く
+
淡い想い 青いドレスに包み
+
あなたの腕の中 私は
+
ただひと振りの 氷の刃になる
+
拒んだその手を 不敵に引かれ
+
さらわれるまま 刻むステップ
+
巧みなリードに 身をまかせつつ
+
肩越しの目は どこか醒めてる
+
逃げるように めぐる輪を離れ
+
よるべなく 密かなため息
+
けれど胸の奥 そこには今も
+
心震える 永遠の響き
+
熱く 熱く熱く
+
淡い想い 青い炎に焦がし
+
あなたの手のひらで 私は
+
ただ一閃の 鋼の軌跡になる
+
まっすぐに ただまっすぐに
+
凛として 翔けぬける意志
+
戸惑いの霧 つらぬいて
+
輝きの蒼穹（そら） 彼方の理想へ
+
堅く 堅く堅く
+
淡い想い 青いドレスに包み
+
あなたの腕の中 私は
+
ただひと振りの 氷の刃になる
+
Romaji
[show all]
[show all]
Amai doku fukumi Kawasu hohemi
+
Fureau yubisaki Kitoranu sasoi
+
GURASU wo kakagete Kurui to kawasu
+
Chouya no shinogu Tada no tawamureai
+
Ki ga tsukeba Hitori yami no naka
+
Shirabe naku Fukai mayoi michi
+
Keredo miagereba Soko ni wa itsumo
+
Tamashii terasu Yuruginai hikari
+
Kataku Kataku kataku
+
Awai omoi Aoi DORESU ni tsutsumi
+
Anata no mune no naka Watashi wa
+
Tada hito furi no Koori no yaiba ni naru
+
Kobanda sono te wo Futeki ni hikare
+
Sarawareru mama Kizamu SUTEPPU
+
Takumi na RIIDO ni Mi wo makasetsutsu
+
Katagoshi no me wa Dokoka sameteru
+
Nigeru you ni Meguru wa wo hanare
+
Yorube naku Hisokana tameiki
+
Keredo mune no oku Soko ni wa ima mo
+
Kokoro furueru Eien no hibiki
+
Atsuku Atsuku atsuku
+
Awai omoi Aoi honoo ni kogashi
+
Anata no te no hira de Watashi wa
+
Tada issen no Hagane no kiseki ni naru
+
Massugu ni Tada massugu ni
+
Rin to shite Kake nukeru ishi
+
Tomadoi no kiri Tsuranuite
+
Kagayaki no sora Anata no risou e
+
Kataku Kataku kataku
+
Awai omoi Aoi DORESU ni tsutsumi
+
Anata no mune no naka Watashi wa
+
Tada hito furi no Koori no yaiba ni naru
+
English
[show all]
[show all]
We share a smile covered in a sweet poison.
+
Our touching fingertips are an un-sensing invitation.
+
We confusedly entwine them, pressing them against the glass.
+
Our long-night endurances are just twisted.
+
When I suddenly noticed, I was alone in the darkness
+
Without a sign, I wandered the path that led deep inside,
+
But if I look up, there is always
+
A light that does not waver that shines on my soul.
+
Firmly, firmly, firmly,
+
I wrap these fleeting feelings in a blue dress.
+
Inside of your heart, I will become
+
A single-striking blade of ice.
+
I am attracted by your hands that I had rejected,
+
And you make steps that sweep me away.
+
As I leave myself to your clever lead,
+
My eyes over your shoulder are somewhat cold and lingering.
+
As if I am fleeing, I separate from the spinning circle,
+
And without anyone to rely on or a place to go to, I make a quiet sigh.
+
However, deep in my chest, there is still
+
An eternal echo that shakes my heart.
+
Hotly, hotly, hotly,
+
I burn away these fleeting feelings with blue flames.
+
In the palm of your hand, I become
+
A single flash of an steel miracle.
+
Straight ahead, just straight ahead,
+
Elegantly, my will runs through,
+
Cutting the fog of wavering
+
To the sparkling sky where your ideals lie.
+
Firmly, firmly, firmly,
+
I wrap these fleeting feelings in a blue dress.
+
Inside of your heart, I will become
+
A single-striking blade of ice.
+
Kanji
[show all]
[show all]
甘い毒ふくみ 交わす微笑み
+
ふれ合う指先 気取らぬ誘い
+
グラスを掲げて くるりとかわす
+
長夜をしのぐ ただの戯れ合い
+
気がつけば ひとり闇の中
+
しるべなく 深い迷い道
+
けれど見上げれば そこにはいつも
+
魂照らす 揺るぎない光
+
堅く 堅く堅く
+
淡い想い 青いドレスに包み
+
あなたの腕の中 私は
+
ただひと振りの 氷の刃になる
+
拒んだその手を 不敵に引かれ
+
さらわれるまま 刻むステップ
+
巧みなリードに 身をまかせつつ
+
肩越しの目は どこか醒めてる
+
逃げるように めぐる輪を離れ
+
よるべなく 密かなため息
+
けれど胸の奥 そこには今も
+
心震える 永遠の響き
+
熱く 熱く熱く
+
淡い想い 青い炎に焦がし
+
あなたの手のひらで 私は
+
ただ一閃の 鋼の軌跡になる
+
まっすぐに ただまっすぐに
+
凛として 翔けぬける意志
+
戸惑いの霧 つらぬいて
+
輝きの蒼穹（そら） 彼方の理想へ
+
堅く 堅く堅く
+
淡い想い 青いドレスに包み
+
あなたの腕の中 私は
+
ただひと振りの 氷の刃になる
+
English Title: Heart in Blue
Description: Seri Awashima Character Song
From Anime: K
From Season: Fall 2012
Performed by: Sawashiro Miyuki
Lyrics by: Furuhashi Hideyuki
Composed by: Hashimoto Yukari
