I love you Honey boy I love you
In high spirits on a sunny day, underneath the blue sky, it'll be decided with one stroke, Oh My Boy!!
Engrossed in practicing, we're a pair perfecting our special move
Hugging you, polishing you, and changing your stings every once in a while
Though it seems like routine maintenance, lead guitar is a heavy responsibility!
Fall in love, since we happened to meet on my fifteenth spring
I haven't applied the brakes, it's so exciting!
Even if no songs are left in the world, I feel like I could sing them if I were with you
We'll be together until the spring when I'm twenty, even until I'm one-hundred, It's a promise!
From today till tomorrow, from tomorrow till the day after, let's work to master the ultimate play!
I love you Special boy
In high spirits on a rainy day too, let's play leisurely in my room all day, Oh My Boy!!
Because we communicate with our hearts, not even the tuner can get between us
Crying out together, loving together, looking in the mirror together
Is it my imagination? Don't we look grown-up, The two of us? No matter what stage we're on, we'll be fine
Fall in love, since we happened to meet on my fifteenth spring
I've had zero breaks, so shiny!
Even if we float away to a deserted island, I feel like I'd have fun if I were with you
I'm weak, but I'm the strongest of all when I'm with my destined partner
I'm sure everyone shines, and then I can start to get to know myself as well
The truth is, my fingers secretly throb when they touch you
I wonder if today they'll callous well? I'm inexperienced, but I'll do my best
Fall in love, since we happened to meet on my fifteenth spring
I haven't applied the brakes, it's so exciting!
Even if no songs are left in the world, I feel like I could sing them if I were with you
We'll be together until the spring when I'm twenty, even until I'm one-hundred, for sure!
From today till tomorrow, from tomorrow till the day after, let's perform a passionate, sweet kiss!
Hey, until my voice becomes more distant
And your notes are more far away
They'll fly away and echo
So hit 'em hard! My Dear, My Giita!!