Tsuyosa Yowasa Video (MV)
Yowamushi Pedal: New Generation Main Theme Video
Japanese Title: ツヨサヨワサ
Description: Movie - Re:GENERATION Main Theme
From Anime: Yowamushi Pedal: New Generation
From Season: Fall 2017
Performed by: Yusuke Saeki (佐伯ユウスケ)
Lyrics by: Yusuke Saeki (佐伯ユウスケ)
Composed by: Yusuke Saeki (佐伯ユウスケ)
Arranged by: Tetsuya Shitara (設楽哲也)
Year: 2017
Full Size Official
Kaikaburi wa shinaide
+
Kitaidouri ni wa ikanai sutourii
+
Anma muri wa shinaide
+
Uso uso , yareru dake yacchatte
+
Tsuneni kimi ni omo ni muketa merodi
+
Ima ni mitena yagate minoru seorii
+
Ten wo uranda tte shikata ga naikara
+
Yarubeki koto wo yaru shika nai
+
Ima konna basho ni tatteru nda ...
+
Sonna ga wo egaiteru
+
Agedashitara mou kiri ga nai
+
Mou nan de waratte n no
+
Tanoshiikara ni kimatte ndesho
+
Oukina oukina yume wo hashirasete
+
Demo fuande tomatte n no ?
+
Yarubeki koto wa kimatte ndesho
+
Tsuyosa koso yowami yowasa koso tsuyomi
+
Funbaru riyuu wa nande ?
+
Tte kikarete mo chotto wakaranaiga
+
Funbaranai riyuu mo nainde .
+
Kuso miso iwareta ttena n datte
+
Tsuneni shiya wa mae takaitokoro ni
+
Hirou tame ni suteta monotachi ga senaka niranderu
+
Zenbu erande tobikomitainoni
+
Teppen ttsu no wa hitotsu shika naikara
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Donna kabe ga tatteiyouga
+
Anna kaze ni kowashite
+
Michi wo akete susumanakya
+
Mou nan de waratte n no
+
Chotto jibun de mo wakaranaissho
+
Ougesa ni ieba inochi kaketerukara
+
Kibou nante nai tte ara (susa nde daraku shitenno
+
Miraretakunakute kakushite ndayo
+
Tsuyosa wo motta tsumori yowasa shika nainoni
+
Ah Ah Ah ...
+
Boku ni wa iganda koto datte
+
Kun nitotte wa tadashikutte
+
Sorezore no omoi de aragatte iku ... iku . iku n datte
+
Haisha no itami wo ajiwatte kurushi sa wo shiranakereba
+
Sore wa tsuyo sa to wa ienaikara
+
Mou nan de waratte n no
+
Ikiterukara ni kimatte ndesho
+
Oukina oukina yume wo hashirasete ndayo
+
Demo fuande tomatte n no ?
+
Yarubeki koto wa kimatte ndesho
+
Tsuyosa koso yowami yowasa koso tsuyomi
+
Don't try to buy into it
+
The story won't go as expected
+
Don't push yourself too hard
+
Just do what you can, even if it's just pretending
+
Always a melody directed towards you
+
A theory that will eventually bear fruit
+
There's no point in resenting the heavens
+
You just have to do what you have to do
+
Now, I'm standing in this place...
+
Drawing such a picture
+
Once you start, there's no end to it
+
Why are you smiling now?
+
Because it's fun, isn't it?
+
Let the big, big dreams run wild
+
But are you stopping because of anxiety?
+
You know what you have to do, right?
+
Strength is weakness, weakness is strength
+
What's the reason for holding on?
+
Even if you ask, I don't really know
+
But there's no reason not to hold on
+
Even if I'm cursed and criticized
+
Always keep your eyes ahead
+
The things I threw away to pick up are glaring at my back
+
Even though I want to choose everything and dive in
+
There's only one summit
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
No matter what kind of wall stands in front of you
+
Break it like that
+
And clear the way forward
+
Why are you smiling now?
+
Even you don't really know, do you?
+
Because, to exaggerate a bit, I'm risking my life
+
Because you say there's no hope, you're falling into despair
+
You don't want to be seen, you're hiding
+
Thinking you have strength, when all you have is weakness
+
Ah Ah Ah...
+
What's twisted for me
+
Is right for you
+
We'll fight with our own feelings... That's right, we'll go on
+
If you don't taste the pain of defeat, if you don't know the suffering
+
That can't be called strength
+
Why are you smiling now?
+
Because you're alive, aren't you?
+
I'm letting the big, big dreams run wild
+
But are you stopping because of anxiety?
+
You know what you have to do, right?
+
Strength is weakness, weakness is strength
+
買い被りはしないで
+
期待通りには行かないストーリー
+
あんま無理はしないで
+
ウソウソ、やれるだけやっちゃって
+
常に君に主に向けたメロディ
+
今に見てなやがて実るセオリー
+
天を恨んだって仕方がないから
+
やるべきことをやるしかない
+
今 こんな場所に立ってるんだ…
+
そんな画を描いてる
+
あげだしたらもうきりがない
+
もうなんで笑ってんの
+
楽しいからに決まってんでしょ
+
大きな大きな 夢を走らせて
+
でも不安で止まってんの？
+
やるべきことは決まってんでしょ
+
ツヨサこそ弱み ヨワサこそ強み
+
踏ん張る理由はなんで？
+
って聞かれてもちょっとわからないが
+
踏ん張らない理由もないんで。
+
クソミソ言われたってなんだって
+
常に視野は前 タカイトコロに
+
拾うために捨てたものたちが背中睨んでる
+
全部選んで 飛び込みたいのに
+
頂上(てっぺん)っつーのは ひとつしかないから
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
どんな壁が立っていようが
+
あんな風に壊して
+
道を開けて進まなきゃ
+
もうなんで笑ってんの
+
ちょっと自分でもわからないっしょ
+
大袈裟に言えば 命かけてるから
+
希望なんてないって荒(すさ)んで堕落してんの
+
見られたくなくて隠してんだよ
+
ツヨサを持ったつもり ヨワサしかないのに
+
Ah Ah Ah…
+
僕には歪んだことだって
+
君にとっては正しくって
+
それぞれの想いで抗(あらが)っていく…いく。いくんだって
+
敗者の痛みを味わって 苦しさを知らなければ
+
それは強さとは言えないから
+
もうなんで笑ってんの
+
生きてるからに決まってんでしょ
+
大きな大きな 夢を走らせてんだよ
+
でも不安で止まってんの？
+
やるべきことは決まってんでしょ
+
ツヨサこそ弱み ヨワサこそ強み
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kaikaburi wa shinaide
+
Kitaidouri ni wa ikanai sutourii
+
Anma muri wa shinaide
+
Uso uso , yareru dake yacchatte
+
Tsuneni kimi ni omo ni muketa merodi
+
Ima ni mitena yagate minoru seorii
+
Ten wo uranda tte shikata ga naikara
+
Yarubeki koto wo yaru shika nai
+
Ima konna basho ni tatteru nda ...
+
Sonna ga wo egaiteru
+
Agedashitara mou kiri ga nai
+
Mou nan de waratte n no
+
Tanoshiikara ni kimatte ndesho
+
Oukina oukina yume wo hashirasete
+
Demo fuande tomatte n no ?
+
Yarubeki koto wa kimatte ndesho
+
Tsuyosa koso yowami yowasa koso tsuyomi
+
Funbaru riyuu wa nande ?
+
Tte kikarete mo chotto wakaranaiga
+
Funbaranai riyuu mo nainde .
+
Kuso miso iwareta ttena n datte
+
Tsuneni shiya wa mae takaitokoro ni
+
Hirou tame ni suteta monotachi ga senaka niranderu
+
Zenbu erande tobikomitainoni
+
Teppen ttsu no wa hitotsu shika naikara
+
Donna kabe ga tatteiyouga
+
Anna kaze ni kowashite
+
Michi wo akete susumanakya
+
Mou nan de waratte n no
+
Chotto jibun de mo wakaranaissho
+
Ougesa ni ieba inochi kaketerukara
+
Kibou nante nai tte ara (susa nde daraku shitenno
+
Miraretakunakute kakushite ndayo
+
Tsuyosa wo motta tsumori yowasa shika nainoni
+
Ah Ah Ah ...
+
Boku ni wa iganda koto datte
+
Kun nitotte wa tadashikutte
+
Sorezore no omoi de aragatte iku ... iku . iku n datte
+
Haisha no itami wo ajiwatte kurushi sa wo shiranakereba
+
Sore wa tsuyo sa to wa ienaikara
+
Mou nan de waratte n no
+
Ikiterukara ni kimatte ndesho
+
Oukina oukina yume wo hashirasete ndayo
+
Demo fuande tomatte n no ?
+
Yarubeki koto wa kimatte ndesho
+
Tsuyosa koso yowami yowasa koso tsuyomi
+
English
[show all]
[show all]
Don't try to buy into it
+
The story won't go as expected
+
Don't push yourself too hard
+
Just do what you can, even if it's just pretending
+
Always a melody directed towards you
+
A theory that will eventually bear fruit
+
There's no point in resenting the heavens
+
You just have to do what you have to do
+
Now, I'm standing in this place...
+
Drawing such a picture
+
Once you start, there's no end to it
+
Why are you smiling now?
+
Because it's fun, isn't it?
+
Let the big, big dreams run wild
+
But are you stopping because of anxiety?
+
You know what you have to do, right?
+
Strength is weakness, weakness is strength
+
What's the reason for holding on?
+
Even if you ask, I don't really know
+
But there's no reason not to hold on
+
Even if I'm cursed and criticized
+
Always keep your eyes ahead
+
The things I threw away to pick up are glaring at my back
+
Even though I want to choose everything and dive in
+
There's only one summit
+
No matter what kind of wall stands in front of you
+
Break it like that
+
And clear the way forward
+
Why are you smiling now?
+
Even you don't really know, do you?
+
Because, to exaggerate a bit, I'm risking my life
+
Because you say there's no hope, you're falling into despair
+
You don't want to be seen, you're hiding
+
Thinking you have strength, when all you have is weakness
+
Ah Ah Ah...
+
What's twisted for me
+
Is right for you
+
We'll fight with our own feelings... That's right, we'll go on
+
If you don't taste the pain of defeat, if you don't know the suffering
+
That can't be called strength
+
Why are you smiling now?
+
Because you're alive, aren't you?
+
I'm letting the big, big dreams run wild
+
But are you stopping because of anxiety?
+
You know what you have to do, right?
+
Strength is weakness, weakness is strength
+
Kanji
[show all]
[show all]
買い被りはしないで
+
期待通りには行かないストーリー
+
あんま無理はしないで
+
ウソウソ、やれるだけやっちゃって
+
常に君に主に向けたメロディ
+
今に見てなやがて実るセオリー
+
天を恨んだって仕方がないから
+
やるべきことをやるしかない
+
今 こんな場所に立ってるんだ…
+
そんな画を描いてる
+
あげだしたらもうきりがない
+
もうなんで笑ってんの
+
楽しいからに決まってんでしょ
+
大きな大きな 夢を走らせて
+
でも不安で止まってんの？
+
やるべきことは決まってんでしょ
+
ツヨサこそ弱み ヨワサこそ強み
+
踏ん張る理由はなんで？
+
って聞かれてもちょっとわからないが
+
踏ん張らない理由もないんで。
+
クソミソ言われたってなんだって
+
常に視野は前 タカイトコロに
+
拾うために捨てたものたちが背中睨んでる
+
全部選んで 飛び込みたいのに
+
頂上(てっぺん)っつーのは ひとつしかないから
+
どんな壁が立っていようが
+
あんな風に壊して
+
道を開けて進まなきゃ
+
もうなんで笑ってんの
+
ちょっと自分でもわからないっしょ
+
大袈裟に言えば 命かけてるから
+
希望なんてないって荒(すさ)んで堕落してんの
+
見られたくなくて隠してんだよ
+
ツヨサを持ったつもり ヨワサしかないのに
+
Ah Ah Ah…
+
僕には歪んだことだって
+
君にとっては正しくって
+
それぞれの想いで抗(あらが)っていく…いく。いくんだって
+
敗者の痛みを味わって 苦しさを知らなければ
+
それは強さとは言えないから
+
もうなんで笑ってんの
+
生きてるからに決まってんでしょ
+
大きな大きな 夢を走らせてんだよ
+
でも不安で止まってんの？
+
やるべきことは決まってんでしょ
+
ツヨサこそ弱み ヨワサこそ強み
+
Also Known As:
- Yowamushi Pedal 3rd Season
- Yowapedal 3
- Yowamushi Pedal New Generation
- 弱虫ペダル NEW GENERATION
- Yowamushi Pedal
- Yowamushi Pedal: Grande Road
- Yowamushi Pedal: Glory Line
- Yowamushi Pedal: Limit Break
- Movie - Re:GENERATION: October 13th, 2017
