[TV Version]
Kyou datte renai ga machi ni matteru
Ukanderu kage ga hitoridesu
Ashita ni wa guuzen ga kimi wo matteru
Mukatteru yajirushi wa toumei
Kotoba nara atozuke
Katazukekirenai kimochi ni
Namae wo tsukeru no ni wa
Sukoshi no yuuki ga iru wakatteruyo
Futari dandan chikazuku tabi ni
Kawari nai kanjou ga fundanni
Nibui kokoro ni irozuku koi wa guradeeshon
Futari aimai ni shite tanjunna mono ni
Hikare yoserarete
Jishaku mitai ni natteyukuyo
Hitori yoi no suki ni ukabu no wa
Tonari de hikaru nagareboshi
Mayoigokoro ni karafuruna koi wa guradeeshon
Futari dandan chikazuku tabi ni
Kizukiatte soredemo toomawari
Tsutaeru hi ga kuru made
[Full Version]
Kyou datte renai ga machi ni matteru
Ukanderu kage ga hitoridesu
Ashita ni wa guuzen ga kimi wo matteru
Mukatteru yajirushi wa toumei
Kotoba nara atozuke
Katazukekirenai kimochi ni
Namae wo tsukeru no ni wa
Sukoshi no yuuki ga iru wakatteruyo
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Futari dandan chikazuku tabi ni
Kawari nai kanjou ga fundanni
Nibui kokoro ni irozuku koi wa guradeeshon
Futari aimai ni shite tanjunna mono ni
Hikare yoserarete
Jishaku mitai ni natteyukuyo
Kyou datte renai ga machi ni matteru
Tomatteru kiiro shingoudesu
Ima datte tenmetsu ga kimi wo yonderu
Sasotteru hashiru no ga kenmei
Kotoba nara atozuke
Janakute namae ga hoshiino
Wakaranai koto bakaridakara
Wataru tame no riyuu ga hoshiino
Futari sanzan surechigau tabi ni
Sarigenai hannou ga binkan ni
Aseri akaramu sugata wo
Kakushite yo fandeeshon
Futari tantan to shita hyoujou de
Kakushimotteru koigokoro nadete
Tama ni atta meyo oyoganaide
Sukurouru shiteru moji ga narihibiku
Mata oshirase matsu kakebikiyo
Anata ni aitai koe wo kikitai
Tasareta kimochi wa mou warikirenaina
Hitori yoi no suki ni ukabu no wa
Tonari de hikaru nagareboshi
Mayoigokoro ni karafuruna koi wa guradeeshon
Futari dandan chikazuku tabi ni
Kizukiatte soredemo toomawari
Tsutaeru hi ga kuru made
(futari dandan chikazuku la la la)
(futari dandan chikazuku la la la)
(futari dandan chikazuku la la la)
(futarida nda nda ndadda nda nda n)
(futari dandan chikazuku)
(futari dandan)
[TV Version]
Even today, love is dancing in the streets
There's only one floating shadow
Tomorrow, coincidence is waiting for you
The arrow that's pointing is transparent
Explanation is an afterthought
It takes a little courage to give a name to a feeling that can't be put away
Every time we get closer
Irreplaceable feelings become abundant
The insensitive heart gains some colors
Love is a gradation
We are drawn to something ambiguous yet simple
As if we are made of magnets
Alone, in the gaps of the evening,
A shooting star shines next to me
My lost heart gets colorful, love is a gradation
Every time we get closer
We realize yet we take another detour
Until we tell each other our feelings
[Full Version]
Even today, love is dancing in the streets
There's only one floating shadow
Tomorrow, coincidence is waiting for you
The arrow that's pointing is transparent
Explanation is an afterthought
It takes a little courage to give a name to a feeling that can't be put away
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Every time we get closer
Irreplaceable feelings become abundant
The insensitive heart gains some colors
Love is a gradation
We are drawn to something ambiguous yet simple
As if we are made of magnets
Even today, love is waiting for me
It's stopped, it's a yellow light
Even now, the flashing light is calling you
It's alluring, I better run
Explanation is an afterthought
But I want to give it a name
Because there's so much I don't understand
I want a reason to cross this line
Every time we pass each other so often
I become more sensitive to your casual reaction
Make up, please hide my blushing face
Both of us have a poker face
But we caress our love hidden in our hearts
Please don't panic
When our eyes meet occasionally
I'm scrolling the texts
They are flashing
But I continue to let them come
It's my strategy
I want to see you, I want to hear your voice
I can't ignore this feeling any longer
Alone, in the gaps of the evening,
A shooting star shines next to me
My lost heart gets colorful, love is a gradation
Every time we get closer
We realize yet we take another detour
Until we tell each other our feelings
(The two of us are getting closer la la la)
(The two of us are getting closer la la la)
(The two of us are getting closer la la la)
(The two of us are getting closer and closer)
(The two of us are getting closer and closer)
Gradually getting closer)
(The two of us gradually)
[TVバージョン]
今日だって恋愛が街に舞ってる
浮かんでる影がひとりです
明日には偶然が君を待ってる
向かってる矢印は透明
言葉なら後付け
片付けきれない気持ちに
名前を付けるのには
少しの勇気がいる わかってるよ
ふたり だんだん近づくたびに
代わりない感情がふんだんに
鈍い心に色付く 恋はグラデーション
ふたり 曖昧にして単純なものに
惹かれ寄せられて
磁石みたいになってゆくよ
ひとり 宵の隙に浮かぶのは
隣で光る流れ星
迷い心にカラフルな 恋はグラデーション
ふたり だんだん近づくたびに
気付き合って それでも遠回り
伝える日が来るまで
[FULLバージョン]
今日だって恋愛が街に舞ってる
浮かんでる影がひとりです
明日には偶然が君を待ってる
向かってる矢印は透明
言葉なら後付け
片付けきれない気持ちに
名前を付けるのには
少しの勇気がいる わかってるよ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ふたり だんだん近づくたびに
代わりない感情がふんだんに
鈍い心に色付く 恋はグラデーション
ふたり 曖昧にして単純なものに
惹かれ寄せられて
磁石みたいになってゆくよ
今日だって恋愛が待ちに待ってる
止まってる 黄色信号です
いまだって点滅が君を呼んでる
誘ってる 走るのが賢明
言葉なら後付け
じゃなくて名前が欲しいの
分からないことばかりだから
渡るための理由が欲しいの
ふたり 散々すれ違うたびに
さりげない反応が敏感に
焦り赤らむ姿を
隠してよファンデーション
ふたり 淡々とした表情で
隠し持ってる恋心撫でて
たまに合った目よ 泳がないで
スクロールしてる 文字が鳴り響く
またお知らせ待つ掛け引きよ
あなたに会いたい 声を聴きたい
足された気持ちはもう割り切れないな
ひとり 宵の隙に浮かぶのは
隣で光る流れ星
迷い心にカラフルな 恋はグラデーション
ふたり だんだん近づくたびに
気付き合って それでも遠回り
伝える日が来るまで
(ふたり だんだん近づく la la la)
(ふたり だんだん近づく la la la)
(ふたり だんだん近づく la la la)
(ふたり だんだん だんだっだんだんだん)
(ふたり だんだん近づく)
(ふたり だんだん)
Romaji
[hide]
[show all]
[TV Version]
Kyou datte renai ga machi ni matteru
Ukanderu kage ga hitoridesu
Ashita ni wa guuzen ga kimi wo matteru
Mukatteru yajirushi wa toumei
Kotoba nara atozuke
Katazukekirenai kimochi ni
Namae wo tsukeru no ni wa
Sukoshi no yuuki ga iru wakatteruyo
Futari dandan chikazuku tabi ni
Kawari nai kanjou ga fundanni
Nibui kokoro ni irozuku koi wa guradeeshon
Futari aimai ni shite tanjunna mono ni
Hikare yoserarete
Jishaku mitai ni natteyukuyo
Hitori yoi no suki ni ukabu no wa
Tonari de hikaru nagareboshi
Mayoigokoro ni karafuruna koi wa guradeeshon
Futari dandan chikazuku tabi ni
Kizukiatte soredemo toomawari
Tsutaeru hi ga kuru made
[Full Version]
Kyou datte renai ga machi ni matteru
Ukanderu kage ga hitoridesu
Ashita ni wa guuzen ga kimi wo matteru
Mukatteru yajirushi wa toumei
Kotoba nara atozuke
Katazukekirenai kimochi ni
Namae wo tsukeru no ni wa
Sukoshi no yuuki ga iru wakatteruyo
Futari dandan chikazuku tabi ni
Kawari nai kanjou ga fundanni
Nibui kokoro ni irozuku koi wa guradeeshon
Futari aimai ni shite tanjunna mono ni
Hikare yoserarete
Jishaku mitai ni natteyukuyo
Kyou datte renai ga machi ni matteru
Tomatteru kiiro shingoudesu
Ima datte tenmetsu ga kimi wo yonderu
Sasotteru hashiru no ga kenmei
Kotoba nara atozuke
Janakute namae ga hoshiino
Wakaranai koto bakaridakara
Wataru tame no riyuu ga hoshiino
Futari sanzan surechigau tabi ni
Sarigenai hannou ga binkan ni
Aseri akaramu sugata wo
Kakushite yo fandeeshon
Futari tantan to shita hyoujou de
Kakushimotteru koigokoro nadete
Tama ni atta meyo oyoganaide
Sukurouru shiteru moji ga narihibiku
Mata oshirase matsu kakebikiyo
Anata ni aitai koe wo kikitai
Tasareta kimochi wa mou warikirenaina
Hitori yoi no suki ni ukabu no wa
Tonari de hikaru nagareboshi
Mayoigokoro ni karafuruna koi wa guradeeshon
Futari dandan chikazuku tabi ni
Kizukiatte soredemo toomawari
Tsutaeru hi ga kuru made
(futari dandan chikazuku la la la)
(futari dandan chikazuku la la la)
(futari dandan chikazuku la la la)
(futarida nda nda ndadda nda nda n)
(futari dandan chikazuku)
(futari dandan)
English
[hide]
[show all]
[TV Version]
Even today, love is dancing in the streets
There's only one floating shadow
Tomorrow, coincidence is waiting for you
The arrow that's pointing is transparent
Explanation is an afterthought
It takes a little courage to give a name to a feeling that can't be put away
Every time we get closer
Irreplaceable feelings become abundant
The insensitive heart gains some colors
Love is a gradation
We are drawn to something ambiguous yet simple
As if we are made of magnets
Alone, in the gaps of the evening,
A shooting star shines next to me
My lost heart gets colorful, love is a gradation
Every time we get closer
We realize yet we take another detour
Until we tell each other our feelings
[Full Version]
Even today, love is dancing in the streets
There's only one floating shadow
Tomorrow, coincidence is waiting for you
The arrow that's pointing is transparent
Explanation is an afterthought
It takes a little courage to give a name to a feeling that can't be put away
Every time we get closer
Irreplaceable feelings become abundant
The insensitive heart gains some colors
Love is a gradation
We are drawn to something ambiguous yet simple
As if we are made of magnets
Even today, love is waiting for me
It's stopped, it's a yellow light
Even now, the flashing light is calling you
It's alluring, I better run
Explanation is an afterthought
But I want to give it a name
Because there's so much I don't understand
I want a reason to cross this line
Every time we pass each other so often
I become more sensitive to your casual reaction
Make up, please hide my blushing face
Both of us have a poker face
But we caress our love hidden in our hearts
Please don't panic
When our eyes meet occasionally
I'm scrolling the texts
They are flashing
But I continue to let them come
It's my strategy
I want to see you, I want to hear your voice
I can't ignore this feeling any longer
Alone, in the gaps of the evening,
A shooting star shines next to me
My lost heart gets colorful, love is a gradation
Every time we get closer
We realize yet we take another detour
Until we tell each other our feelings
(The two of us are getting closer la la la)
(The two of us are getting closer la la la)
(The two of us are getting closer la la la)
(The two of us are getting closer and closer)
(The two of us are getting closer and closer)
Gradually getting closer)
(The two of us gradually)
Kanji
[hide]
[show all]
[TVバージョン]
今日だって恋愛が街に舞ってる
浮かんでる影がひとりです
明日には偶然が君を待ってる
向かってる矢印は透明
言葉なら後付け
片付けきれない気持ちに
名前を付けるのには
少しの勇気がいる わかってるよ
ふたり だんだん近づくたびに
代わりない感情がふんだんに
鈍い心に色付く 恋はグラデーション
ふたり 曖昧にして単純なものに
惹かれ寄せられて
磁石みたいになってゆくよ
ひとり 宵の隙に浮かぶのは
隣で光る流れ星
迷い心にカラフルな 恋はグラデーション
ふたり だんだん近づくたびに
気付き合って それでも遠回り
伝える日が来るまで
[FULLバージョン]
今日だって恋愛が街に舞ってる
浮かんでる影がひとりです
明日には偶然が君を待ってる
向かってる矢印は透明
言葉なら後付け
片付けきれない気持ちに
名前を付けるのには
少しの勇気がいる わかってるよ
ふたり だんだん近づくたびに
代わりない感情がふんだんに
鈍い心に色付く 恋はグラデーション
ふたり 曖昧にして単純なものに
惹かれ寄せられて
磁石みたいになってゆくよ
今日だって恋愛が待ちに待ってる
止まってる 黄色信号です
いまだって点滅が君を呼んでる
誘ってる 走るのが賢明
言葉なら後付け
じゃなくて名前が欲しいの
分からないことばかりだから
渡るための理由が欲しいの
ふたり 散々すれ違うたびに
さりげない反応が敏感に
焦り赤らむ姿を
隠してよファンデーション
ふたり 淡々とした表情で
隠し持ってる恋心撫でて
たまに合った目よ 泳がないで
スクロールしてる 文字が鳴り響く
またお知らせ待つ掛け引きよ
あなたに会いたい 声を聴きたい
足された気持ちはもう割り切れないな
ひとり 宵の隙に浮かぶのは
隣で光る流れ星
迷い心にカラフルな 恋はグラデーション
ふたり だんだん近づくたびに
気付き合って それでも遠回り
伝える日が来るまで
(ふたり だんだん近づく la la la)
(ふたり だんだん近づく la la la)
(ふたり だんだん近づく la la la)
(ふたり だんだん だんだっだんだんだん)
(ふたり だんだん近づく)
(ふたり だんだん)