[Official Translation]

[TV Version]

The exhaust sound, which is like tearing the town to pieces,
Is groaning at my feet and careening
Driving straight to look for the whereabouts of the tail lights that disappeared

A wimpy voice buried underneath the rubble
I cannot hear it, no matter how much I strain my ears
Before the regret chasing after me blocks my sight,
I'll save you over and over again
At the edge of the future once I catch up with it

You used to laugh by making like a hero
I can't stop until wiping both of your cheeks
That's right, from that night. I came to pick you up
No matter how many times I screwed up

---

[Full Version]

The exhaust sound, which is like tearing the town to pieces,
Is groaning at my feet and careening
Driving straight to look for the whereabouts of the tail lights that disappeared

With strength to scrap the darkness,
The road I'm driving at full speed even has no street lamps.
But probably I don't need anything
As long as there is one headlight.

A wimpy voice buried underneath the rubble
I cannot hear it, no matter how much I strain my ears
Before the regret chasing after me blocks my sight,
I'll save you over and over again
At the edge of the future once I catch up with it

Suddenly my memory stepped on the brakes
The direction of my clicking tongue is over the mirror I'm looking into
I'm aware of my cowardice although I don't have time

A wimpy voice leaked from underneath the rubble
It was echoing painfully no matter how much I covered my ears
I can never forget the revenge I swore on that day
My trembling heart is still screaming that name loudly

You used to laugh by making like a hero
I can't stop until wiping both of your cheeks
That's right, from that night. I came to pick you up
No matter how many times I screwed up

You used to laugh by making like a hero
I can't get defeated until holding your despairs tightly
Even when fate punches me, it doesn't affect me at all
I'm tearing through the road
By drowning out the wimpy voice buried underneath the rubble