[TV Version]

The faint smell of your sweat from your shirt
Walking right next to you is all I want to do
All of sudden, rain poured on us and made us sulk
We kissed on that night

If you turn around, I'll always be smiling
"Please"
Hey the future won't come...

Take me right away
To a brand new world
If I am going to name you, it's "my hero"
My pure wish
Goes over the time that has been stopped
I don't need anything else but you
It's breathing right here

Break a bent needle
Scream with a sharp voice
Kick off fate

---

[Full Version]

The faint smell of your sweat from your shirt
Walking right next to you is all I want to do
All of sudden, rain poured on us and made us sulk
We kissed on that night

If you turn around, I'll always be smiling
"Please"
Hey the future won't come...

Take me right away
To a brand new world
If I am going to name you, it's "my hero"
My pure wish
Goes over the time that has been stopped
I don't need anything else but you
It's breathing right here

In this world you can even breathe well
If I embrace the strength you gave me
Even the bad end I saw will turn into a sweet dream

When I turn around, you were always there
"see you again", it was in my memory
But that's ok...

But

Please love me now
In a brand new world
Even if I see you again, you are "my hero"
My pure wish
Goes over the time that has passed by
So that I can find you again
I always breathe right here

Darling
Even if I am on the path where I can't see you
I go over time
"please"
Hey the future won't come...

Take me right away
In a brand new world
If I am going to name you, it's "my hero"
My pure wish
Goes over the time that has been stopped
I don't need anything else but you
It's breathing right here

Break a bent needle
Scream with a sharp voice
Kick off fate


[Official Video Translation]

I'm content with just simply
Walking next to your shirt that smells a little sweaty
As the rain suddenly began to fall
On this lonely night I dropped a kiss

Looking back
I've always been here smiling
Even if you say "please" there are wishes that don't come true

Take me away right now
To a brand-new world
If I had to give you a name it would be "my hero"
An honest wish
That goes beyond the time it stopped
I don't need anything else but you
So just breathe here, forever

In a world where it's hard to breathe
I will hold on to the strength you've given me
Let's take the bad ending that we saw
And change it into a sweet dream

Looking back, you have always been here smiling
It's ok if you tell me "see you again" in my memories
But

Love me right now
In a brand-new world
If I meet you again you will still be "my hero"
An honest wish
That goes beyond the time we found it
So that I can find you again
Just breathe here, forever

Darling
Even on a journey where we can't meet
I will jump through space and time
Even if you say "please" there are wishes that don't come true

Take me away right now
To a brand-new world
If I had to give you a name it would be "my hero"
An honest wish
That goes beyond the time it stopped
I don't need anything else but you
So just breathe here, forever

Break the bent needle
Scream at the top of your lungs
Kick fate in the face