May'n - You Video (MV)
Mahoutsukai no Yome Opening 2 Video
Description: Season 1 Opening 2
From Anime: The Ancient Magus' Bride (魔法使いの嫁)
From Season: Fall 2017
Performed by: May'n
Lyrics by: Yuuho Iwasato (岩里祐穂)
Composed by: Ryota Nakano (中野領太)
Arranged by: NAOKI-T
Episodes: 13-24
Released: February 7th, 2018
TV Size Full Size
Sono kizu wa mune no doko ni arimasu ka
Kono koe wa kokoro no doko kara kikoetekimasu ka
Sono kizu to kono kizu wo kasanetanara
Kono koe to sono koe wo hibikasetanara
Hageshi sa atsui namida hazukashi sōna hohoemi
Annani mo nani ni mo nai tte omotteta watashi kara
Afuredasuyo konnanimo tomedo nai kanjō ga ima
Kimi ga kimi wo mitsukedasu
Kimi ga kimi wo sukuidasu
Machigaidarake de dare mo ga hashiridasu
Kimi ga kimi wo ikiteyuku
Furuenagara tomadoinagara
Hitori kiri janai sekai
Dakedo kimi wa tatta hitori kimi shika inai
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Kono kizu wa mune no doko ni arimasu ka
Sono koe wa kokoro no doko kara kikoeruno
Mienai niji ga kakaru ashita no sora ga mieru
Tōkute mo doko made mo doko made mo oikakeruyo
Te wo nobashite konnanimo chippokena watashi demo
Kimi ga kimi wo aisetara
Kimi ga kimi wo shinjitara
Machigainagara nando datte hashiri daseru
Kimi ga kimi wo sagashiteru
Mogakinagara toikakenagara
Hitotsu dake janai sekai
Dakedo kotae wa tatta hitotsu kimi shika shiranai
Yoake ga kimi wo kitto matteru
Nakitaidarake no sora no hatedeatte mo
Only You Can Help ,
Only You Can Help ,
Only You Can Help Yourself
Jibun jishin wo tsuyoku dakishimete hoshī
Kimi ga kimi wo mitsukedasu
Kimi ga kimi wo sukuidasu
Machigaidarake de dare mo ga hashiridasu
Kimi ga kimi wo ikiteyuku
Furuenagara tomadoinagara
Hitori kiri janai sekai
Dakedo kimi wa tatta hitori kimi shika inai
Kono koe wa kokoro no doko kara kikoetekimasu ka
Sono kizu to kono kizu wo kasanetanara
Kono koe to sono koe wo hibikasetanara
Hageshi sa atsui namida hazukashi sōna hohoemi
Annani mo nani ni mo nai tte omotteta watashi kara
Afuredasuyo konnanimo tomedo nai kanjō ga ima
Kimi ga kimi wo mitsukedasu
Kimi ga kimi wo sukuidasu
Machigaidarake de dare mo ga hashiridasu
Kimi ga kimi wo ikiteyuku
Furuenagara tomadoinagara
Hitori kiri janai sekai
Dakedo kimi wa tatta hitori kimi shika inai
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Kono kizu wa mune no doko ni arimasu ka
Sono koe wa kokoro no doko kara kikoeruno
Mienai niji ga kakaru ashita no sora ga mieru
Tōkute mo doko made mo doko made mo oikakeruyo
Te wo nobashite konnanimo chippokena watashi demo
Kimi ga kimi wo aisetara
Kimi ga kimi wo shinjitara
Machigainagara nando datte hashiri daseru
Kimi ga kimi wo sagashiteru
Mogakinagara toikakenagara
Hitotsu dake janai sekai
Dakedo kotae wa tatta hitotsu kimi shika shiranai
Yoake ga kimi wo kitto matteru
Nakitaidarake no sora no hatedeatte mo
Only You Can Help ,
Only You Can Help ,
Only You Can Help Yourself
Jibun jishin wo tsuyoku dakishimete hoshī
Kimi ga kimi wo mitsukedasu
Kimi ga kimi wo sukuidasu
Machigaidarake de dare mo ga hashiridasu
Kimi ga kimi wo ikiteyuku
Furuenagara tomadoinagara
Hitori kiri janai sekai
Dakedo kimi wa tatta hitori kimi shika inai
Where is the wound in your chest?
Where do you hear this voice in your heart?
If you overlap this wound with that wound
If you make this voice and that voice echo
Intensity, hot tears, a shy smile
From me who thought I had nothing
Unstoppable emotion is overflowing so much
You find yourself
You save yourself
Everyone starts running with lots of mistakes
You live you
While trembling and confused
A world where we are not alone
But you are the only one, only you exist as you
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Where is this wound on my chest
Where can you hear that voice in your heart?
An invisible rainbow hangs over, you can see tomorrow's sky
I'll chase you forever, even if it's far away
Reach out, even for me, who is so tiny
If you love yourself
If you believe in yourself
You can start running as many times as you like by mistake
You are looking for yourself
While struggling and asking
A world that is not just one
But there is only one answer, only you know
The dawn is surely waiting for you
Even at the end of the sky full of crying
Only You Can Help,
Only You Can Help,
Only You Can Help Yourself
I want you to hug yourself strongly
You find you
You save you
Everyone starts running with lots of mistakes
You live you
While trembling and confused
A world where we are not alone
But you are the only one, only you exist as you
Where do you hear this voice in your heart?
If you overlap this wound with that wound
If you make this voice and that voice echo
Intensity, hot tears, a shy smile
From me who thought I had nothing
Unstoppable emotion is overflowing so much
You find yourself
You save yourself
Everyone starts running with lots of mistakes
You live you
While trembling and confused
A world where we are not alone
But you are the only one, only you exist as you
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Where is this wound on my chest
Where can you hear that voice in your heart?
An invisible rainbow hangs over, you can see tomorrow's sky
I'll chase you forever, even if it's far away
Reach out, even for me, who is so tiny
If you love yourself
If you believe in yourself
You can start running as many times as you like by mistake
You are looking for yourself
While struggling and asking
A world that is not just one
But there is only one answer, only you know
The dawn is surely waiting for you
Even at the end of the sky full of crying
Only You Can Help,
Only You Can Help,
Only You Can Help Yourself
I want you to hug yourself strongly
You find you
You save you
Everyone starts running with lots of mistakes
You live you
While trembling and confused
A world where we are not alone
But you are the only one, only you exist as you
その傷は胸のどこにありますか
この声は心のどこから聞こえてきますか
その傷とこの傷を重ねたなら
この声とその声を響かせたなら
激しさ 熱い涙 恥ずかしそうな微笑み
あんなにも何にも無いって思ってた私から
溢れだすよ こんなにも止めどない感情がいま
君が君を見つけだす
君が君を救いだす
間違いだらけで誰もが走りだす
君が君を生きてゆく
震えながら 戸惑いながら
一人きりじゃない世界
だけど君はたった一人 君しかいない
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
この傷は胸のどこにありますか
その声は心のどこから聞こえるの
見えない虹が架かる 明日の空が見える
遠くてもどこまでもどこまでも追いかけるよ
手をのばして こんなにもちっぽけな私でも
君が君を愛せたら
君が君を信じたら
間違いながら何度だって走りだせる
君が君を探してる
もがきながら 問いかけながら
一つだけじゃない世界
だけど答えはたった一つ 君しか知らない
夜明けが君をきっと待ってる
泣きたいだらけの空の果てであっても
Only You Can Help,
Only You Can Help,
Only You Can Help Yourself
自分自身を強く抱きしめて欲しい
君が君を見つけだす
君が君を救いだす
間違いだらけで誰もが走りだす
君が君を生きてゆく
震えながら 戸惑いながら
一人きりじゃない世界
だけど君はたった一人 君しかいない
この声は心のどこから聞こえてきますか
その傷とこの傷を重ねたなら
この声とその声を響かせたなら
激しさ 熱い涙 恥ずかしそうな微笑み
あんなにも何にも無いって思ってた私から
溢れだすよ こんなにも止めどない感情がいま
君が君を見つけだす
君が君を救いだす
間違いだらけで誰もが走りだす
君が君を生きてゆく
震えながら 戸惑いながら
一人きりじゃない世界
だけど君はたった一人 君しかいない
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
この傷は胸のどこにありますか
その声は心のどこから聞こえるの
見えない虹が架かる 明日の空が見える
遠くてもどこまでもどこまでも追いかけるよ
手をのばして こんなにもちっぽけな私でも
君が君を愛せたら
君が君を信じたら
間違いながら何度だって走りだせる
君が君を探してる
もがきながら 問いかけながら
一つだけじゃない世界
だけど答えはたった一つ 君しか知らない
夜明けが君をきっと待ってる
泣きたいだらけの空の果てであっても
Only You Can Help,
Only You Can Help,
Only You Can Help Yourself
自分自身を強く抱きしめて欲しい
君が君を見つけだす
君が君を救いだす
間違いだらけで誰もが走りだす
君が君を生きてゆく
震えながら 戸惑いながら
一人きりじゃない世界
だけど君はたった一人 君しかいない
Romaji
[show all]
[show all]
Sono kizu wa mune no doko ni arimasu ka
Kono koe wa kokoro no doko kara kikoetekimasu ka
Sono kizu to kono kizu wo kasanetanara
Kono koe to sono koe wo hibikasetanara
Hageshi sa atsui namida hazukashi sōna hohoemi
Annani mo nani ni mo nai tte omotteta watashi kara
Afuredasuyo konnanimo tomedo nai kanjō ga ima
Kimi ga kimi wo mitsukedasu
Kimi ga kimi wo sukuidasu
Machigaidarake de dare mo ga hashiridasu
Kimi ga kimi wo ikiteyuku
Furuenagara tomadoinagara
Hitori kiri janai sekai
Dakedo kimi wa tatta hitori kimi shika inai
[Full Version Continues]
Kono kizu wa mune no doko ni arimasu ka
Sono koe wa kokoro no doko kara kikoeruno
Mienai niji ga kakaru ashita no sora ga mieru
Tōkute mo doko made mo doko made mo oikakeruyo
Te wo nobashite konnanimo chippokena watashi demo
Kimi ga kimi wo aisetara
Kimi ga kimi wo shinjitara
Machigainagara nando datte hashiri daseru
Kimi ga kimi wo sagashiteru
Mogakinagara toikakenagara
Hitotsu dake janai sekai
Dakedo kotae wa tatta hitotsu kimi shika shiranai
Yoake ga kimi wo kitto matteru
Nakitaidarake no sora no hatedeatte mo
Only You Can Help ,
Only You Can Help ,
Only You Can Help Yourself
Jibun jishin wo tsuyoku dakishimete hoshī
Kimi ga kimi wo mitsukedasu
Kimi ga kimi wo sukuidasu
Machigaidarake de dare mo ga hashiridasu
Kimi ga kimi wo ikiteyuku
Furuenagara tomadoinagara
Hitori kiri janai sekai
Dakedo kimi wa tatta hitori kimi shika inai
Kono koe wa kokoro no doko kara kikoetekimasu ka
Sono kizu to kono kizu wo kasanetanara
Kono koe to sono koe wo hibikasetanara
Hageshi sa atsui namida hazukashi sōna hohoemi
Annani mo nani ni mo nai tte omotteta watashi kara
Afuredasuyo konnanimo tomedo nai kanjō ga ima
Kimi ga kimi wo mitsukedasu
Kimi ga kimi wo sukuidasu
Machigaidarake de dare mo ga hashiridasu
Kimi ga kimi wo ikiteyuku
Furuenagara tomadoinagara
Hitori kiri janai sekai
Dakedo kimi wa tatta hitori kimi shika inai
[Full Version Continues]
Kono kizu wa mune no doko ni arimasu ka
Sono koe wa kokoro no doko kara kikoeruno
Mienai niji ga kakaru ashita no sora ga mieru
Tōkute mo doko made mo doko made mo oikakeruyo
Te wo nobashite konnanimo chippokena watashi demo
Kimi ga kimi wo aisetara
Kimi ga kimi wo shinjitara
Machigainagara nando datte hashiri daseru
Kimi ga kimi wo sagashiteru
Mogakinagara toikakenagara
Hitotsu dake janai sekai
Dakedo kotae wa tatta hitotsu kimi shika shiranai
Yoake ga kimi wo kitto matteru
Nakitaidarake no sora no hatedeatte mo
Only You Can Help ,
Only You Can Help ,
Only You Can Help Yourself
Jibun jishin wo tsuyoku dakishimete hoshī
Kimi ga kimi wo mitsukedasu
Kimi ga kimi wo sukuidasu
Machigaidarake de dare mo ga hashiridasu
Kimi ga kimi wo ikiteyuku
Furuenagara tomadoinagara
Hitori kiri janai sekai
Dakedo kimi wa tatta hitori kimi shika inai
English
[show all]
[show all]
Where is the wound in your chest?
Where do you hear this voice in your heart?
If you overlap this wound with that wound
If you make this voice and that voice echo
Intensity, hot tears, a shy smile
From me who thought I had nothing
Unstoppable emotion is overflowing so much
You find yourself
You save yourself
Everyone starts running with lots of mistakes
You live you
While trembling and confused
A world where we are not alone
But you are the only one, only you exist as you
[Full Version Continues]
Where is this wound on my chest
Where can you hear that voice in your heart?
An invisible rainbow hangs over, you can see tomorrow's sky
I'll chase you forever, even if it's far away
Reach out, even for me, who is so tiny
If you love yourself
If you believe in yourself
You can start running as many times as you like by mistake
You are looking for yourself
While struggling and asking
A world that is not just one
But there is only one answer, only you know
The dawn is surely waiting for you
Even at the end of the sky full of crying
Only You Can Help,
Only You Can Help,
Only You Can Help Yourself
I want you to hug yourself strongly
You find you
You save you
Everyone starts running with lots of mistakes
You live you
While trembling and confused
A world where we are not alone
But you are the only one, only you exist as you
Where do you hear this voice in your heart?
If you overlap this wound with that wound
If you make this voice and that voice echo
Intensity, hot tears, a shy smile
From me who thought I had nothing
Unstoppable emotion is overflowing so much
You find yourself
You save yourself
Everyone starts running with lots of mistakes
You live you
While trembling and confused
A world where we are not alone
But you are the only one, only you exist as you
[Full Version Continues]
Where is this wound on my chest
Where can you hear that voice in your heart?
An invisible rainbow hangs over, you can see tomorrow's sky
I'll chase you forever, even if it's far away
Reach out, even for me, who is so tiny
If you love yourself
If you believe in yourself
You can start running as many times as you like by mistake
You are looking for yourself
While struggling and asking
A world that is not just one
But there is only one answer, only you know
The dawn is surely waiting for you
Even at the end of the sky full of crying
Only You Can Help,
Only You Can Help,
Only You Can Help Yourself
I want you to hug yourself strongly
You find you
You save you
Everyone starts running with lots of mistakes
You live you
While trembling and confused
A world where we are not alone
But you are the only one, only you exist as you
Kanji
[show all]
[show all]
その傷は胸のどこにありますか
この声は心のどこから聞こえてきますか
その傷とこの傷を重ねたなら
この声とその声を響かせたなら
激しさ 熱い涙 恥ずかしそうな微笑み
あんなにも何にも無いって思ってた私から
溢れだすよ こんなにも止めどない感情がいま
君が君を見つけだす
君が君を救いだす
間違いだらけで誰もが走りだす
君が君を生きてゆく
震えながら 戸惑いながら
一人きりじゃない世界
だけど君はたった一人 君しかいない
[この先はFULLバージョンのみ]
この傷は胸のどこにありますか
その声は心のどこから聞こえるの
見えない虹が架かる 明日の空が見える
遠くてもどこまでもどこまでも追いかけるよ
手をのばして こんなにもちっぽけな私でも
君が君を愛せたら
君が君を信じたら
間違いながら何度だって走りだせる
君が君を探してる
もがきながら 問いかけながら
一つだけじゃない世界
だけど答えはたった一つ 君しか知らない
夜明けが君をきっと待ってる
泣きたいだらけの空の果てであっても
Only You Can Help,
Only You Can Help,
Only You Can Help Yourself
自分自身を強く抱きしめて欲しい
君が君を見つけだす
君が君を救いだす
間違いだらけで誰もが走りだす
君が君を生きてゆく
震えながら 戸惑いながら
一人きりじゃない世界
だけど君はたった一人 君しかいない
この声は心のどこから聞こえてきますか
その傷とこの傷を重ねたなら
この声とその声を響かせたなら
激しさ 熱い涙 恥ずかしそうな微笑み
あんなにも何にも無いって思ってた私から
溢れだすよ こんなにも止めどない感情がいま
君が君を見つけだす
君が君を救いだす
間違いだらけで誰もが走りだす
君が君を生きてゆく
震えながら 戸惑いながら
一人きりじゃない世界
だけど君はたった一人 君しかいない
[この先はFULLバージョンのみ]
この傷は胸のどこにありますか
その声は心のどこから聞こえるの
見えない虹が架かる 明日の空が見える
遠くてもどこまでもどこまでも追いかけるよ
手をのばして こんなにもちっぽけな私でも
君が君を愛せたら
君が君を信じたら
間違いながら何度だって走りだせる
君が君を探してる
もがきながら 問いかけながら
一つだけじゃない世界
だけど答えはたった一つ 君しか知らない
夜明けが君をきっと待ってる
泣きたいだらけの空の果てであっても
Only You Can Help,
Only You Can Help,
Only You Can Help Yourself
自分自身を強く抱きしめて欲しい
君が君を見つけだす
君が君を救いだす
間違いだらけで誰もが走りだす
君が君を生きてゆく
震えながら 戸惑いながら
一人きりじゃない世界
だけど君はたった一人 君しかいない
Writer: Caroline Byrne, Charles Maynard
Copyright: Lyrics © DistroKid
Copyright: Lyrics © DistroKid
Japanese Title: 魔法使いの嫁
English Title: Mahoutsukai no Yome
Also Known As:
- Mahoutsukai no Yome: Hoshi Matsu Hito
- The Magician's Bride
- 魔法使いの嫁 星待つひと
- Season 2 Part 2: October 5th, 2023
- Season 2: April 6th, 2023
- OVA 2 | Nishi no Shounen to Seiran no Kishi: September 10th, 2021
- Season 1: October 8th, 2017
- OVA 1 | Hoshi Matsu Hito: September 10th, 2016
