Regret, too
Joy, too
Let them all become songs!

In a classroom where shadows stretch in the sunset
Worn-out music sheets dance in the gentle breeze
Sparkling dust, like tears, floats in the air

Each time I look back at my world from those days
My heart trembles
I can hear the sound of the beginning

No piece of music can be played the same way twice
As the seasons cycle through, look
Let's head toward the "final song"

Resonate! The phrase called "today,"
The days when I was absorbed in living
Are connected to the me who's living now
In the trail of 365 days, the feelings are passed on
Aimed at the next you
An unending dream
A song that won't stop playing

[Full Version Continues]

Dead-ends
Sometimes crossroads
In a future I walked to on worn-down toes
I want to be the kind of senior who can say "Yes!" with pride

How far do I need to go
To be satisfied?
The turmoil of yesterday's struggles
Creates noise that interferes with my pace

Overcome it, recorder!
"Crying because I was so frustrated it felt like I might die."
I don't want to be blinded by the clear blue sky
The halo ring that shines
The goddess is fickle, and success is not guaranteed
"But hey, may chorus starts from here"
An unending dream
A song that won't stop playing
Let's sing forever.

One becomes two
Two becomes everyone
This overlapping joy
Let it all become songs!

And so, a new story is woven
"I want to be special"
"I want to be good at it"
The pain is so clear
--- I get it

Resonate! The phrase called "today,"
The days when I was absorbed in living
Are connected to the me who's living now
In the trail of 365 days, the feelings are passed on
Aimed at the next you
An unending dream
A song that won't stop playing
This overlapping joy

Aimed at the next me
An unending dream
A song that won't stop playing