Nakaido Chabo Rei'ichi - Kodoku no SHIGUNARU Video (MV)
Serial Experiments Lain Insert Song Video
English Title: Signal of Loneliness
Description: Insert Song
From Anime: Serial Experiments Lain
Performed by: Nakaido "Chabo" Rei'ichi
Composed by: Nakaido "Chabo" Rei'ichi
Additional Info:
Lyrics
aisuru koto no imi sae mada
shiranu mama
daredemonai dareka to dokoka de
tsunagarou to shite-iru
atedonai yoru ni kimi wa
okuri-tsudzukeru kodoku no SHIGUNARU
kizutsuku koto no imi nado mada
shiranu mama
daredemonai dareka to nanika de
tsunagarou to shite'ru
samayou yoru ni kimi wa
machi-tsudzukeru kodoku no SHIGUNARU
Ahnani wo motomete kimi wa soko ni iru no darou ka
Ahnani wo osorete kimi wa soko ni iru no darou ka
Ahdonna mirai wo kimi wa hikiukeru no darou ka
aitai aisuru hito ni
aitai no sa aisubeki hito ni
aitai no sa
hito wa daredemo hayaku itsudemo
[Guitar Solo]
taisetsu na mono ni itsuka moshimo
kidzuita toki ni
daredemonai jibun ni hito wa
deaeru no darou ka
mada minu ashita ni kimi wa
uchiukete'ru kodoku no SHIGUNARU
Ahnani wo motomete kimi wa soko ni iru no darou ka
Ahnani wo osorete kimi wa soko ni iru no darou ka
Ahdonna mirai wo bokura wa hikiukeru no darou ka
aitai aisuru hito ni
aitai no sa aisubeki hito ni
aitai no sa
hito wa daredemo hayaku itsudemo
aitai aisuru hito ni
aitai no sa aisubeki hito ni
aitai no sa
hito wa daredemo hayaku itsudemo
shiranu mama
daredemonai dareka to dokoka de
tsunagarou to shite-iru
atedonai yoru ni kimi wa
okuri-tsudzukeru kodoku no SHIGUNARU
kizutsuku koto no imi nado mada
shiranu mama
daredemonai dareka to nanika de
tsunagarou to shite'ru
samayou yoru ni kimi wa
machi-tsudzukeru kodoku no SHIGUNARU
Ahnani wo motomete kimi wa soko ni iru no darou ka
Ahnani wo osorete kimi wa soko ni iru no darou ka
Ahdonna mirai wo kimi wa hikiukeru no darou ka
aitai aisuru hito ni
aitai no sa aisubeki hito ni
aitai no sa
hito wa daredemo hayaku itsudemo
[Guitar Solo]
taisetsu na mono ni itsuka moshimo
kidzuita toki ni
daredemonai jibun ni hito wa
deaeru no darou ka
mada minu ashita ni kimi wa
uchiukete'ru kodoku no SHIGUNARU
Ahnani wo motomete kimi wa soko ni iru no darou ka
Ahnani wo osorete kimi wa soko ni iru no darou ka
Ahdonna mirai wo bokura wa hikiukeru no darou ka
aitai aisuru hito ni
aitai no sa aisubeki hito ni
aitai no sa
hito wa daredemo hayaku itsudemo
aitai aisuru hito ni
aitai no sa aisubeki hito ni
aitai no sa
hito wa daredemo hayaku itsudemo
Not yet knowing
what it means to love,
I try to connect somewhere
with someone, anyone.
On aimless nights, you
keep sending out a signal of loneliness.
Not yet knowing
what it means to be hurt and such,
I try to be connected by something
to someone, anyone
In the wandering night, you
keep waiting; a signal of loneliness.
AhI wonder why are you out there searching for something?
AhI wonder why are you out there afraid of something?
AhI wonder what kind of future you'll have?
I want to find the one I love.
I want to find the one I'm supposed to love.
I want to find her.
Anyone is OK. Quick... Anytime...
[Guitar Solo]
Someday, when I've realized
what is precious,
will I, who am noone in particular,
be able to meet someone?
In the tomorrow which is still unseen, you
beat out a signal of loneliness.
AhI wonder why are you out there searching for something?
AhI wonder why are you out there afraid of something?
AhI wonder what kind of future we'll have?
I want to find the one I love.
I want to find the one I'm supposed to love.
I want to find her.
Anyone is OK. Quick... Anytime...
I want to find the one I love.
I want to find the one I'm supposed to love.
I want to find her.
Anyone is OK. Quick... Anytime...
what it means to love,
I try to connect somewhere
with someone, anyone.
On aimless nights, you
keep sending out a signal of loneliness.
Not yet knowing
what it means to be hurt and such,
I try to be connected by something
to someone, anyone
In the wandering night, you
keep waiting; a signal of loneliness.
AhI wonder why are you out there searching for something?
AhI wonder why are you out there afraid of something?
AhI wonder what kind of future you'll have?
I want to find the one I love.
I want to find the one I'm supposed to love.
I want to find her.
Anyone is OK. Quick... Anytime...
[Guitar Solo]
Someday, when I've realized
what is precious,
will I, who am noone in particular,
be able to meet someone?
In the tomorrow which is still unseen, you
beat out a signal of loneliness.
AhI wonder why are you out there searching for something?
AhI wonder why are you out there afraid of something?
AhI wonder what kind of future we'll have?
I want to find the one I love.
I want to find the one I'm supposed to love.
I want to find her.
Anyone is OK. Quick... Anytime...
I want to find the one I love.
I want to find the one I'm supposed to love.
I want to find her.
Anyone is OK. Quick... Anytime...
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
aisuru koto no imi sae mada
shiranu mama
daredemonai dareka to dokoka de
tsunagarou to shite-iru
atedonai yoru ni kimi wa
okuri-tsudzukeru kodoku no SHIGUNARU
kizutsuku koto no imi nado mada
shiranu mama
daredemonai dareka to nanika de
tsunagarou to shite'ru
samayou yoru ni kimi wa
machi-tsudzukeru kodoku no SHIGUNARU
Ahnani wo motomete kimi wa soko ni iru no darou ka
Ahnani wo osorete kimi wa soko ni iru no darou ka
Ahdonna mirai wo kimi wa hikiukeru no darou ka
aitai aisuru hito ni
aitai no sa aisubeki hito ni
aitai no sa
hito wa daredemo hayaku itsudemo
[Guitar Solo]
taisetsu na mono ni itsuka moshimo
kidzuita toki ni
daredemonai jibun ni hito wa
deaeru no darou ka
mada minu ashita ni kimi wa
uchiukete'ru kodoku no SHIGUNARU
Ahnani wo motomete kimi wa soko ni iru no darou ka
Ahnani wo osorete kimi wa soko ni iru no darou ka
Ahdonna mirai wo bokura wa hikiukeru no darou ka
aitai aisuru hito ni
aitai no sa aisubeki hito ni
aitai no sa
hito wa daredemo hayaku itsudemo
aitai aisuru hito ni
aitai no sa aisubeki hito ni
aitai no sa
hito wa daredemo hayaku itsudemo
shiranu mama
daredemonai dareka to dokoka de
tsunagarou to shite-iru
atedonai yoru ni kimi wa
okuri-tsudzukeru kodoku no SHIGUNARU
kizutsuku koto no imi nado mada
shiranu mama
daredemonai dareka to nanika de
tsunagarou to shite'ru
samayou yoru ni kimi wa
machi-tsudzukeru kodoku no SHIGUNARU
Ahnani wo motomete kimi wa soko ni iru no darou ka
Ahnani wo osorete kimi wa soko ni iru no darou ka
Ahdonna mirai wo kimi wa hikiukeru no darou ka
aitai aisuru hito ni
aitai no sa aisubeki hito ni
aitai no sa
hito wa daredemo hayaku itsudemo
[Guitar Solo]
taisetsu na mono ni itsuka moshimo
kidzuita toki ni
daredemonai jibun ni hito wa
deaeru no darou ka
mada minu ashita ni kimi wa
uchiukete'ru kodoku no SHIGUNARU
Ahnani wo motomete kimi wa soko ni iru no darou ka
Ahnani wo osorete kimi wa soko ni iru no darou ka
Ahdonna mirai wo bokura wa hikiukeru no darou ka
aitai aisuru hito ni
aitai no sa aisubeki hito ni
aitai no sa
hito wa daredemo hayaku itsudemo
aitai aisuru hito ni
aitai no sa aisubeki hito ni
aitai no sa
hito wa daredemo hayaku itsudemo
English
Not yet knowing
what it means to love,
I try to connect somewhere
with someone, anyone.
On aimless nights, you
keep sending out a signal of loneliness.
Not yet knowing
what it means to be hurt and such,
I try to be connected by something
to someone, anyone
In the wandering night, you
keep waiting; a signal of loneliness.
AhI wonder why are you out there searching for something?
AhI wonder why are you out there afraid of something?
AhI wonder what kind of future you'll have?
I want to find the one I love.
I want to find the one I'm supposed to love.
I want to find her.
Anyone is OK. Quick... Anytime...
[Guitar Solo]
Someday, when I've realized
what is precious,
will I, who am noone in particular,
be able to meet someone?
In the tomorrow which is still unseen, you
beat out a signal of loneliness.
AhI wonder why are you out there searching for something?
AhI wonder why are you out there afraid of something?
AhI wonder what kind of future we'll have?
I want to find the one I love.
I want to find the one I'm supposed to love.
I want to find her.
Anyone is OK. Quick... Anytime...
I want to find the one I love.
I want to find the one I'm supposed to love.
I want to find her.
Anyone is OK. Quick... Anytime...
what it means to love,
I try to connect somewhere
with someone, anyone.
On aimless nights, you
keep sending out a signal of loneliness.
Not yet knowing
what it means to be hurt and such,
I try to be connected by something
to someone, anyone
In the wandering night, you
keep waiting; a signal of loneliness.
AhI wonder why are you out there searching for something?
AhI wonder why are you out there afraid of something?
AhI wonder what kind of future you'll have?
I want to find the one I love.
I want to find the one I'm supposed to love.
I want to find her.
Anyone is OK. Quick... Anytime...
[Guitar Solo]
Someday, when I've realized
what is precious,
will I, who am noone in particular,
be able to meet someone?
In the tomorrow which is still unseen, you
beat out a signal of loneliness.
AhI wonder why are you out there searching for something?
AhI wonder why are you out there afraid of something?
AhI wonder what kind of future we'll have?
I want to find the one I love.
I want to find the one I'm supposed to love.
I want to find her.
Anyone is OK. Quick... Anytime...
I want to find the one I love.
I want to find the one I'm supposed to love.
I want to find her.
Anyone is OK. Quick... Anytime...
