Chiba Shigeru - Eien ni THANK YOU! Video (MV)
Yu Yu Hakusho: Ghost Files Kazuma Kuwabara Song Video
English Title: Thank You Forever!
Description: Kazuma Kuwabara Song
From Anime: Yu Yu Hakusho (幽☆遊☆白書)
Performed by: Chiba Shigeru (Kuwabara Kazuma)
Lyrics by: Akiya Ginsyiro
Arranged by: Mori Toshiyuki
Furimuitara naze ka omae no koto bakari
Ki ni natte nani ka ga komiageta
Dou shiyou mo nee to naguriatta koto mo
Aru kedo dachi da to yobiatte 'ta
Mukaiatte wakare iu nante
Niawanee hanpa na ore-tachi
Nani mo iwazu mune no katasumi de
Eien ni THANK YOU! to sakebi-tsuzukeru
Tachidomareba itsu mo aitsu no kao bakari
Chiratsuite yozora wo miagete 'ru
Mabushii yasashisa ni kata-iji hari-tsuzuke
Toutou suki da to ienakatta
Mitsumeatte itsu ka mata nante
Terekusee Saenai kata-omoi
Ima wa sotto tooi toki no naka
Shiawase ni nare yo to inorisasageru
Mukai atte wakareiu nante
Niawanee hanpa na ore-tachi
Nani mo iwazu mune no katasumi de
Eien ni THANK YOU! to sakebi-tsuzukeru
Ki ni natte nani ka ga komiageta
Dou shiyou mo nee to naguriatta koto mo
Aru kedo dachi da to yobiatte 'ta
Mukaiatte wakare iu nante
Niawanee hanpa na ore-tachi
Nani mo iwazu mune no katasumi de
Eien ni THANK YOU! to sakebi-tsuzukeru
Tachidomareba itsu mo aitsu no kao bakari
Chiratsuite yozora wo miagete 'ru
Mabushii yasashisa ni kata-iji hari-tsuzuke
Toutou suki da to ienakatta
Mitsumeatte itsu ka mata nante
Terekusee Saenai kata-omoi
Ima wa sotto tooi toki no naka
Shiawase ni nare yo to inorisasageru
Mukai atte wakareiu nante
Niawanee hanpa na ore-tachi
Nani mo iwazu mune no katasumi de
Eien ni THANK YOU! to sakebi-tsuzukeru
When I turned around, for some reason, it was only you
I couldn't help but care, something welled up inside me
We even fought sometimes, with no way out,
But we always called each other "buddy."
Facing each other, saying goodbye,
It doesn't suit us, we're an incomplete pair,
Without saying anything, in the corner of my heart,
I keep shouting "THANK YOU!" forever.
Whenever I stop, it's always your face
Flashing in my mind, as I look up at the night sky.
In the dazzling kindness, I stubbornly kept it inside,
In the end, I couldn't tell you that I loved you.
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Looking at each other, "Maybe someday again,"
Such an embarrassing, unrequited love,
Now, quietly, in the distance of time,
I pray for your happiness.
Facing each other, saying goodbye,
It doesn't suit us, we're an incomplete pair,
Without saying anything, in the corner of my heart,
I keep shouting "THANK YOU!" forever.
I couldn't help but care, something welled up inside me
We even fought sometimes, with no way out,
But we always called each other "buddy."
Facing each other, saying goodbye,
It doesn't suit us, we're an incomplete pair,
Without saying anything, in the corner of my heart,
I keep shouting "THANK YOU!" forever.
Whenever I stop, it's always your face
Flashing in my mind, as I look up at the night sky.
In the dazzling kindness, I stubbornly kept it inside,
In the end, I couldn't tell you that I loved you.
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Looking at each other, "Maybe someday again,"
Such an embarrassing, unrequited love,
Now, quietly, in the distance of time,
I pray for your happiness.
Facing each other, saying goodbye,
It doesn't suit us, we're an incomplete pair,
Without saying anything, in the corner of my heart,
I keep shouting "THANK YOU!" forever.
振り向いたらなぜか おまえのことばかり
気になって 何かがこみあげた
どうしようもねぇと 殴りあったことも
あるけど ダチだと呼び合ってた
向かい合って 別れ言うなんて
似合わねぇ ハンパな俺達
何も言わず 胸の片隅で
永遠にTHANK YOU!と 叫び続ける
立ち止まればいつも あいつの顔ばかり
ちらついて 夜空を見上げてる
まぶしいやさしさに 片意地張り続け
とうとう 好きだと言えなかった
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
見つめ合って いつかまたなんて
照れくせぇ サエない片思い
いまはそっと 遠い時の中
幸せになれよと 祈り捧げる
向かい合って 別れ言うなんて
似合わねぇ ハンパな俺達
何も言わず 胸の片隅で
永遠にTHANK YOU!と 叫び続ける
気になって 何かがこみあげた
どうしようもねぇと 殴りあったことも
あるけど ダチだと呼び合ってた
向かい合って 別れ言うなんて
似合わねぇ ハンパな俺達
何も言わず 胸の片隅で
永遠にTHANK YOU!と 叫び続ける
立ち止まればいつも あいつの顔ばかり
ちらついて 夜空を見上げてる
まぶしいやさしさに 片意地張り続け
とうとう 好きだと言えなかった
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
見つめ合って いつかまたなんて
照れくせぇ サエない片思い
いまはそっと 遠い時の中
幸せになれよと 祈り捧げる
向かい合って 別れ言うなんて
似合わねぇ ハンパな俺達
何も言わず 胸の片隅で
永遠にTHANK YOU!と 叫び続ける
Romaji
[show all]
[show all]
Furimuitara naze ka omae no koto bakari
Ki ni natte nani ka ga komiageta
Dou shiyou mo nee to naguriatta koto mo
Aru kedo dachi da to yobiatte 'ta
Mukaiatte wakare iu nante
Niawanee hanpa na ore-tachi
Nani mo iwazu mune no katasumi de
Eien ni THANK YOU! to sakebi-tsuzukeru
Tachidomareba itsu mo aitsu no kao bakari
Chiratsuite yozora wo miagete 'ru
Mabushii yasashisa ni kata-iji hari-tsuzuke
Toutou suki da to ienakatta
Mitsumeatte itsu ka mata nante
Terekusee Saenai kata-omoi
Ima wa sotto tooi toki no naka
Shiawase ni nare yo to inorisasageru
Mukai atte wakareiu nante
Niawanee hanpa na ore-tachi
Nani mo iwazu mune no katasumi de
Eien ni THANK YOU! to sakebi-tsuzukeru
Ki ni natte nani ka ga komiageta
Dou shiyou mo nee to naguriatta koto mo
Aru kedo dachi da to yobiatte 'ta
Mukaiatte wakare iu nante
Niawanee hanpa na ore-tachi
Nani mo iwazu mune no katasumi de
Eien ni THANK YOU! to sakebi-tsuzukeru
Tachidomareba itsu mo aitsu no kao bakari
Chiratsuite yozora wo miagete 'ru
Mabushii yasashisa ni kata-iji hari-tsuzuke
Toutou suki da to ienakatta
Mitsumeatte itsu ka mata nante
Terekusee Saenai kata-omoi
Ima wa sotto tooi toki no naka
Shiawase ni nare yo to inorisasageru
Mukai atte wakareiu nante
Niawanee hanpa na ore-tachi
Nani mo iwazu mune no katasumi de
Eien ni THANK YOU! to sakebi-tsuzukeru
English
[show all]
[show all]
When I turned around, for some reason, it was only you
I couldn't help but care, something welled up inside me
We even fought sometimes, with no way out,
But we always called each other "buddy."
Facing each other, saying goodbye,
It doesn't suit us, we're an incomplete pair,
Without saying anything, in the corner of my heart,
I keep shouting "THANK YOU!" forever.
Whenever I stop, it's always your face
Flashing in my mind, as I look up at the night sky.
In the dazzling kindness, I stubbornly kept it inside,
In the end, I couldn't tell you that I loved you.
Looking at each other, "Maybe someday again,"
Such an embarrassing, unrequited love,
Now, quietly, in the distance of time,
I pray for your happiness.
Facing each other, saying goodbye,
It doesn't suit us, we're an incomplete pair,
Without saying anything, in the corner of my heart,
I keep shouting "THANK YOU!" forever.
I couldn't help but care, something welled up inside me
We even fought sometimes, with no way out,
But we always called each other "buddy."
Facing each other, saying goodbye,
It doesn't suit us, we're an incomplete pair,
Without saying anything, in the corner of my heart,
I keep shouting "THANK YOU!" forever.
Whenever I stop, it's always your face
Flashing in my mind, as I look up at the night sky.
In the dazzling kindness, I stubbornly kept it inside,
In the end, I couldn't tell you that I loved you.
Looking at each other, "Maybe someday again,"
Such an embarrassing, unrequited love,
Now, quietly, in the distance of time,
I pray for your happiness.
Facing each other, saying goodbye,
It doesn't suit us, we're an incomplete pair,
Without saying anything, in the corner of my heart,
I keep shouting "THANK YOU!" forever.
Kanji
[show all]
[show all]
振り向いたらなぜか おまえのことばかり
気になって 何かがこみあげた
どうしようもねぇと 殴りあったことも
あるけど ダチだと呼び合ってた
向かい合って 別れ言うなんて
似合わねぇ ハンパな俺達
何も言わず 胸の片隅で
永遠にTHANK YOU!と 叫び続ける
立ち止まればいつも あいつの顔ばかり
ちらついて 夜空を見上げてる
まぶしいやさしさに 片意地張り続け
とうとう 好きだと言えなかった
見つめ合って いつかまたなんて
照れくせぇ サエない片思い
いまはそっと 遠い時の中
幸せになれよと 祈り捧げる
向かい合って 別れ言うなんて
似合わねぇ ハンパな俺達
何も言わず 胸の片隅で
永遠にTHANK YOU!と 叫び続ける
気になって 何かがこみあげた
どうしようもねぇと 殴りあったことも
あるけど ダチだと呼び合ってた
向かい合って 別れ言うなんて
似合わねぇ ハンパな俺達
何も言わず 胸の片隅で
永遠にTHANK YOU!と 叫び続ける
立ち止まればいつも あいつの顔ばかり
ちらついて 夜空を見上げてる
まぶしいやさしさに 片意地張り続け
とうとう 好きだと言えなかった
見つめ合って いつかまたなんて
照れくせぇ サエない片思い
いまはそっと 遠い時の中
幸せになれよと 祈り捧げる
向かい合って 別れ言うなんて
似合わねぇ ハンパな俺達
何も言わず 胸の片隅で
永遠にTHANK YOU!と 叫び続ける
Japanese Title: 幽☆遊☆白書
English Title: Yu Yu Hakusho: Ghost Files
Also Known As:
- Yuu Yuu Hakusho
- Ghost Fighter
- Poltergeist Report
- YuYu Hakusho
- Season 1: October 10th, 1992
