Arianne - Everything You've Ever Dreamed Video (MV)
Neon Genesis Evangelion OST Video
Description: OST
From Anime: Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン)
Performed by: Arianne
Composed by: Shiro Sagisu
From the Album: NEON GENESIS EVANGELION: S2 WORKS
Additional Info:
Original Japanese lyrics: Hideaki Anno
Transliteration and English translation: Rachel Clark
Official English adaptation: Mike Wyzgowski
Released: December 4th, 1998
Ano ko ni nani wo shita?
Ano ko ni nani wo shitakatta?
Ano ko ni KISU wo shitakatta.
Demo, tsukete no wa KIZU.
Boku no okoro wa, KIZU tsuita.
Demo,
Ano ko no kokoro ni mo, KIZU wo tsuketa.
Motto ooki na KIZU wo tsuketa.
Yasashisa ga, ano ko ni kizu wo suketa.
Kizu tsukete, kanashikatta?
Kizu tsukete, kurushikatta?
Chigau.
Kizu tsukete, ureshikatta.
Kizu tsukete, anoshikatta.
Dakara, ano ko wa boku wo yurusanai.
Boku mo boku wo yurusanai.
Kokoro no itami wo shitta kara.
Dattara, naze, ikiteru no?
Shineba ii noni.
Shine. Shine. Shine. Shine.
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Naze mada, ikiteru no?
Boku wa mada, ikite iru kara.
Tada, ano wo ni wa aenai.
Aitai kedo, awanai.
Au dake no chikara ga, boku ni wa nai.
Kizu tsuketa boku wa, motto kizu tsukanakute wa, yurusenai.
Kore wa boku no BATSU.
Shi wa, tsugunai ni wa naranai.
Tsugunai no tame ni, ikite iru.
Ikite iku no wa, kamawanai
Katte ni, ikite iku no wa, kamawanai
Demo, dou tsugunau tsumori na no?
...wakaranai.
Ano ko ni nani wo shitakatta?
Ano ko ni KISU wo shitakatta.
Demo, tsukete no wa KIZU.
Boku no okoro wa, KIZU tsuita.
Demo,
Ano ko no kokoro ni mo, KIZU wo tsuketa.
Motto ooki na KIZU wo tsuketa.
Yasashisa ga, ano ko ni kizu wo suketa.
Kizu tsukete, kanashikatta?
Kizu tsukete, kurushikatta?
Chigau.
Kizu tsukete, ureshikatta.
Kizu tsukete, anoshikatta.
Dakara, ano ko wa boku wo yurusanai.
Boku mo boku wo yurusanai.
Kokoro no itami wo shitta kara.
Dattara, naze, ikiteru no?
Shineba ii noni.
Shine. Shine. Shine. Shine.
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Naze mada, ikiteru no?
Boku wa mada, ikite iru kara.
Tada, ano wo ni wa aenai.
Aitai kedo, awanai.
Au dake no chikara ga, boku ni wa nai.
Kizu tsuketa boku wa, motto kizu tsukanakute wa, yurusenai.
Kore wa boku no BATSU.
Shi wa, tsugunai ni wa naranai.
Tsugunai no tame ni, ikite iru.
Ikite iku no wa, kamawanai
Katte ni, ikite iku no wa, kamawanai
Demo, dou tsugunau tsumori na no?
...wakaranai.
What was it she did to break your heart
Betray your heart and everything
Kiss you with a kiss that wasn't true
It wasn't you at all
Hide behind a painted smile, did you know that
You would live a lie or two
Pull the very ground from under you
And leave you nowhere else to run
You can sail the seven seas and find
Love is a place you'll never see
Passing you like a summer breeze
You feel life has no other reason to be
You can wait a million years and find
That heaven's too far away from you
Love's just a thing others do
What is love
Till it comes home to you
Did she promise you the world and did that
Girl just throw your love away
Leave you like a lonely solitare
With just despair for company
Do you think you'd find revenge so sweet
Make it so you hearts will never beat
Squeeze the very last and dying breath from
Everything you've ever dreamed
You can sail the seven seas and find
Love is a place you'll never see
Passing you like a summer breeze
You feel life has no other reason to be
You can wait a million years and find
That heaven's too far away from you
Love's just a thing others do
What is love
Till it comes home to you
Betray your heart and everything
Kiss you with a kiss that wasn't true
It wasn't you at all
Hide behind a painted smile, did you know that
You would live a lie or two
Pull the very ground from under you
And leave you nowhere else to run
You can sail the seven seas and find
Love is a place you'll never see
Passing you like a summer breeze
You feel life has no other reason to be
You can wait a million years and find
That heaven's too far away from you
Love's just a thing others do
What is love
Till it comes home to you
Did she promise you the world and did that
Girl just throw your love away
Leave you like a lonely solitare
With just despair for company
Do you think you'd find revenge so sweet
Make it so you hearts will never beat
Squeeze the very last and dying breath from
Everything you've ever dreamed
You can sail the seven seas and find
Love is a place you'll never see
Passing you like a summer breeze
You feel life has no other reason to be
You can wait a million years and find
That heaven's too far away from you
Love's just a thing others do
What is love
Till it comes home to you
あの子に何をした？
あの子に何をしたかった？
あの子にキスをしたかった。
でも、つけたのはキズ。
僕の心は、キズついた。
でも、
あの子の心にも、キズをつけた。
もっと大きなキズをつけた。
優しさが、あの子に傷をつけた。
傷つけて、悲しかった？
傷つけて、苦しかった？
ちがう。
傷つけて、うれしかった。
傷つけて、たのしかった。
だから、あの子は僕を許さない。
僕も僕を許さない。
心の痛みを知ったから。
だったら、何故、生きてるの？
死ねばいいのに。
死ね。死ね。死ね。死ね。
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
何故まだ、生きてるの？
僕はまだ、生きているから。
ただ、あの子には会えない。
会いたいけど、会わない。
会うだけの力が、僕にはない。
傷つけた僕は、もっと傷つかなくては、許せない。
これは僕のバツ。
死は、償いにはならない。
償いのために、生きている。
生きているのは、かまわない。
勝手に、生きていくのは、かまわない。
でも、どう償うつもりなの？
...わからない。
あの子に何をしたかった？
あの子にキスをしたかった。
でも、つけたのはキズ。
僕の心は、キズついた。
でも、
あの子の心にも、キズをつけた。
もっと大きなキズをつけた。
優しさが、あの子に傷をつけた。
傷つけて、悲しかった？
傷つけて、苦しかった？
ちがう。
傷つけて、うれしかった。
傷つけて、たのしかった。
だから、あの子は僕を許さない。
僕も僕を許さない。
心の痛みを知ったから。
だったら、何故、生きてるの？
死ねばいいのに。
死ね。死ね。死ね。死ね。
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
何故まだ、生きてるの？
僕はまだ、生きているから。
ただ、あの子には会えない。
会いたいけど、会わない。
会うだけの力が、僕にはない。
傷つけた僕は、もっと傷つかなくては、許せない。
これは僕のバツ。
死は、償いにはならない。
償いのために、生きている。
生きているのは、かまわない。
勝手に、生きていくのは、かまわない。
でも、どう償うつもりなの？
...わからない。
Romaji
[show all]
[show all]
Ano ko ni nani wo shita?
Ano ko ni nani wo shitakatta?
Ano ko ni KISU wo shitakatta.
Demo, tsukete no wa KIZU.
Boku no okoro wa, KIZU tsuita.
Demo,
Ano ko no kokoro ni mo, KIZU wo tsuketa.
Motto ooki na KIZU wo tsuketa.
Yasashisa ga, ano ko ni kizu wo suketa.
Kizu tsukete, kanashikatta?
Kizu tsukete, kurushikatta?
Chigau.
Kizu tsukete, ureshikatta.
Kizu tsukete, anoshikatta.
Dakara, ano ko wa boku wo yurusanai.
Boku mo boku wo yurusanai.
Kokoro no itami wo shitta kara.
Dattara, naze, ikiteru no?
Shineba ii noni.
Shine. Shine. Shine. Shine.
Naze mada, ikiteru no?
Boku wa mada, ikite iru kara.
Tada, ano wo ni wa aenai.
Aitai kedo, awanai.
Au dake no chikara ga, boku ni wa nai.
Kizu tsuketa boku wa, motto kizu tsukanakute wa, yurusenai.
Kore wa boku no BATSU.
Shi wa, tsugunai ni wa naranai.
Tsugunai no tame ni, ikite iru.
Ikite iku no wa, kamawanai
Katte ni, ikite iku no wa, kamawanai
Demo, dou tsugunau tsumori na no?
...wakaranai.
Ano ko ni nani wo shitakatta?
Ano ko ni KISU wo shitakatta.
Demo, tsukete no wa KIZU.
Boku no okoro wa, KIZU tsuita.
Demo,
Ano ko no kokoro ni mo, KIZU wo tsuketa.
Motto ooki na KIZU wo tsuketa.
Yasashisa ga, ano ko ni kizu wo suketa.
Kizu tsukete, kanashikatta?
Kizu tsukete, kurushikatta?
Chigau.
Kizu tsukete, ureshikatta.
Kizu tsukete, anoshikatta.
Dakara, ano ko wa boku wo yurusanai.
Boku mo boku wo yurusanai.
Kokoro no itami wo shitta kara.
Dattara, naze, ikiteru no?
Shineba ii noni.
Shine. Shine. Shine. Shine.
Naze mada, ikiteru no?
Boku wa mada, ikite iru kara.
Tada, ano wo ni wa aenai.
Aitai kedo, awanai.
Au dake no chikara ga, boku ni wa nai.
Kizu tsuketa boku wa, motto kizu tsukanakute wa, yurusenai.
Kore wa boku no BATSU.
Shi wa, tsugunai ni wa naranai.
Tsugunai no tame ni, ikite iru.
Ikite iku no wa, kamawanai
Katte ni, ikite iku no wa, kamawanai
Demo, dou tsugunau tsumori na no?
...wakaranai.
English
[show all]
[show all]
What was it she did to break your heart
Betray your heart and everything
Kiss you with a kiss that wasn't true
It wasn't you at all
Hide behind a painted smile, did you know that
You would live a lie or two
Pull the very ground from under you
And leave you nowhere else to run
You can sail the seven seas and find
Love is a place you'll never see
Passing you like a summer breeze
You feel life has no other reason to be
You can wait a million years and find
That heaven's too far away from you
Love's just a thing others do
What is love
Till it comes home to you
Did she promise you the world and did that
Girl just throw your love away
Leave you like a lonely solitare
With just despair for company
Do you think you'd find revenge so sweet
Make it so you hearts will never beat
Squeeze the very last and dying breath from
Everything you've ever dreamed
You can sail the seven seas and find
Love is a place you'll never see
Passing you like a summer breeze
You feel life has no other reason to be
You can wait a million years and find
That heaven's too far away from you
Love's just a thing others do
What is love
Till it comes home to you
Betray your heart and everything
Kiss you with a kiss that wasn't true
It wasn't you at all
Hide behind a painted smile, did you know that
You would live a lie or two
Pull the very ground from under you
And leave you nowhere else to run
You can sail the seven seas and find
Love is a place you'll never see
Passing you like a summer breeze
You feel life has no other reason to be
You can wait a million years and find
That heaven's too far away from you
Love's just a thing others do
What is love
Till it comes home to you
Did she promise you the world and did that
Girl just throw your love away
Leave you like a lonely solitare
With just despair for company
Do you think you'd find revenge so sweet
Make it so you hearts will never beat
Squeeze the very last and dying breath from
Everything you've ever dreamed
You can sail the seven seas and find
Love is a place you'll never see
Passing you like a summer breeze
You feel life has no other reason to be
You can wait a million years and find
That heaven's too far away from you
Love's just a thing others do
What is love
Till it comes home to you
Kanji
[show all]
[show all]
あの子に何をした？
あの子に何をしたかった？
あの子にキスをしたかった。
でも、つけたのはキズ。
僕の心は、キズついた。
でも、
あの子の心にも、キズをつけた。
もっと大きなキズをつけた。
優しさが、あの子に傷をつけた。
傷つけて、悲しかった？
傷つけて、苦しかった？
ちがう。
傷つけて、うれしかった。
傷つけて、たのしかった。
だから、あの子は僕を許さない。
僕も僕を許さない。
心の痛みを知ったから。
だったら、何故、生きてるの？
死ねばいいのに。
死ね。死ね。死ね。死ね。
何故まだ、生きてるの？
僕はまだ、生きているから。
ただ、あの子には会えない。
会いたいけど、会わない。
会うだけの力が、僕にはない。
傷つけた僕は、もっと傷つかなくては、許せない。
これは僕のバツ。
死は、償いにはならない。
償いのために、生きている。
生きているのは、かまわない。
勝手に、生きていくのは、かまわない。
でも、どう償うつもりなの？
...わからない。
あの子に何をしたかった？
あの子にキスをしたかった。
でも、つけたのはキズ。
僕の心は、キズついた。
でも、
あの子の心にも、キズをつけた。
もっと大きなキズをつけた。
優しさが、あの子に傷をつけた。
傷つけて、悲しかった？
傷つけて、苦しかった？
ちがう。
傷つけて、うれしかった。
傷つけて、たのしかった。
だから、あの子は僕を許さない。
僕も僕を許さない。
心の痛みを知ったから。
だったら、何故、生きてるの？
死ねばいいのに。
死ね。死ね。死ね。死ね。
何故まだ、生きてるの？
僕はまだ、生きているから。
ただ、あの子には会えない。
会いたいけど、会わない。
会うだけの力が、僕にはない。
傷つけた僕は、もっと傷つかなくては、許せない。
これは僕のバツ。
死は、償いにはならない。
償いのために、生きている。
生きているのは、かまわない。
勝手に、生きていくのは、かまわない。
でも、どう償うつもりなの？
...わからない。
Japanese Title: 新世紀エヴァンゲリオン
Also Known As:
- Shin Seiki Evangelion
- Shinseiki Evangelion
- EVANGELION:1.0 YOU ARE (NOT) ALONE
- EVANGELION:2.0 YOU CAN (NOT) ADVANCE
- EVANGELION:3.0 YOU CAN (NOT) REDO
- Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time
- Movie: REVIVAL OF EVANGELION (DEATH (TRUE)² / Air/Magokoro wo Kimi ni): March 7th, 1998
- Movie: The End of Evangelion (Air/Magokoro wo Kimi ni): July 19th, 1997
- Movie: Death and Rebirth (Shito Shinsei): March 15th, 1997
- Original TV: October 4th, 1995
