YUKI - Flag wo Tatero Video (MV)
March Comes in Like a Lion Opening Theme 3 Video
Japanese Title: フラッグを立てろ
Description: Season 2 Opening Theme 3
From Anime: March Comes in Like a Lion (３月のライオン)
From Season: Fall 2017
Performed by: YUKI
Lyrics by: YUKI
Composed by: Shunsuke Tsuri (釣俊輔)
Arranged by: YUKI (YUKI、玉井健二、百田留衣) , Kenji Tamai , Rui Momota
Episodes: 23-33
Released: 2017
5.00
[2 votes]
TV Size Full Size Official
Yuuyake gumo ga mimiuchi shita
"tsugi wa kimi no ban da yo" tte
Himatsubushi no geemu ni akita kara
Douse sukeepu gooto nan darou
Boku wa boku no sekai no ousama da
Mizu no ue mo hashirerun da
Yuka ni ochita tamago wa mou gyaku saisei
Uchuu hikoushi ni datte narenda
Sore kara orite kita biizu wo
Hiroiatsumetetara itsuka
Tadoritsuku darou hitori kiri no
Jiyuu no furaggu wo taterun da!
Ana darake no jiinzu wo haite
Sukimakaze ni namida koraete
Hitotsu futatsu ookiku iki wo haite
Tachiagerun da bokusaa
Kishikaisei no chansu wa ichido
E ni egaita doa wo tataite
Iro wa nioedo chiriyuku hana wo
Sakaseru no wa jibun sa
[Full Version Continues]
Yukkuri to sukaato no suna wo harai
Tsumasaki ni azuketa mirai wa
Atokata mo naku kieteshimai souyo
Harinaoshita bansoukou
Watashi no naka no chiisana onnanoko
Ofubiito de kami wo yuwaete
Umaku odoreta nonara touryanse
Hodoukyou no ue kara mioroshita
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Yaburetanara nuinaoshite
Atsuatsu airon wo kakete
Hokorashigedeshou ? hatameite!
Itsu datte umaku ikirarenaiwa
Dorodarake no shuuzu wo haite
Karamatta ribon yubi de toite
Hitotsu futatsu tameiki sae daite
Suteppu fuminarasu no dansaa
Shiritai no shiranai sekai wo
Hi no ataru furoa wo sagashite
Asaki yumemishi
Yume kara mezamete tatakau no wa jibunyo
Oikaze ni notte
Tashikametetaino
Asa wo nan do mo kurikaeshinagara
Te wo nobashiteru
Sashiatari kono yukusue wa
Douyara kigeki ni nari souda
Odoketa furi shitetara
Itsunomanika warainagara naiteta
Shiritai no shiranai sekai wo
Hi no ataru furoa wo sagashite
Asaki yumemishi
Yume kara mezamete odoru nonara jiyuu ni
Anadarake no jiinzu wo haite
Sukimakaze ni namida kotaete
Hitotsu futatsu oukiku iki wo haite
Tachiagaru nda bokusaa
Kishikaisei no chansu nan do demo
E ni egaita doaa wo tataite
Iro wa niohedo
Chiriyuku hana wo sakaseru no wa jibun sa
Sakaseru no wa jiyuu sa
Tatakau no wa jibunyo
Anadarake no jiinzu wo haite
Sukimakaze ni namida kotaete
The clouds adorning the setting sun whispered, "It's gonna be your turn next" into my ear.
But now that they've grown tired of just killing time, I'm sure I'll just be their scapegoat.
But I'm the king of my very own world
I can even run on top of water
I'm the egg who can put itself back together again after a fall
And can even go on to become an astronaut
I'm sure if I pick up all the beads that rained from the sky and gather them all up
Then one day I'll finally be able to plant a flag that signifies my very own liberty
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
So I pull on my ripped jeans and fight back the tears the draft brings
I exhale a big gulp of air and then another 'cause I'm a boxer rising up again
You get only one chance to come back from the brink
So pound on that door you painted yourself
The colorful ink disperses into two paths
But you're the one who decides how your flower blooms
夕焼け雲が耳打ちした
「次は君の番だよ」って
暇つぶしのゲームに飽きたから
どうせスケープゴートなんだろう
僕は僕の世界の王様だ
水の上も走れるんだ
床に落ちた卵はもう逆再生
宇宙飛行士にだってなれんだ
それから降りてきたビーズを
拾い集めてたらいつか
辿り着くだろう 独りきりの
自由のフラッグを立てるんだ！
穴だらけのジーンズを穿いて
すきま風に涙堪えて
ひとつ ふたつ 大きく息を吐いて
立ち上げるんだボクサー
起死回生のチャンスは一度
絵に描いたドアを叩いて
色は匂へど散りゆく花を
咲かせるのは自分さ
[この先はFULLバージョンのみ]
ゆっくりとスカートの砂をはらい
つま先に預けた未来は
跡形もなく消えてしまいそうよ
貼り直した絆創膏
私の中の小さな女の子
オフビートで髪を結わえて
上手く踊れたのなら通りゃんせ
歩道橋の上から見下ろした
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
破れたなら縫い直して
熱々アイロンをかけて
誇らしげでしょう? 旗めいて!
いつだって上手く生きられないわ
泥だらけのシューズを履いて
絡まったリボン指で解いて
ひとつ ふたつ ため息さえ抱いて
ステップ踏み鳴らすのダンサー
知りたいの 知らない世界を
陽の当たるフロアを探して
あさきゆめみし
夢から目覚めて 戦うのは自分よ
追い風に乗って
確かめてたいの
朝を何度も繰り返しながら
手を伸ばしてる
さしあたりこの行く末は
どうやら喜劇になりそうだ
おどけたふりしてたら
いつのまにか笑いながら泣いてた
知りたいの 知らない世界を
陽の当たるフロアを探して
あさきゆめみし
夢から目覚めて 踊るのなら自由に
穴だらけのジーンズを穿いて
すきま風に涙堪えて
ひとつ ふたつ 大きく息を吐いて
立ち上がるんだボクサー
起死回生のチャンス何度でも
絵に描いたドアーを叩いて
色は匂へど
散りゆく花を咲かせるのは自分さ
咲かせるのは自由さ
戦うのは自分よ
穴だらけのジーンズを穿いて
すきま風に涙堪えて
Romaji
[show all]
[show all]
Yuuyake gumo ga mimiuchi shita
"tsugi wa kimi no ban da yo" tte
Himatsubushi no geemu ni akita kara
Douse sukeepu gooto nan darou
Boku wa boku no sekai no ousama da
Mizu no ue mo hashirerun da
Yuka ni ochita tamago wa mou gyaku saisei
Uchuu hikoushi ni datte narenda
Sore kara orite kita biizu wo
Hiroiatsumetetara itsuka
Tadoritsuku darou hitori kiri no
Jiyuu no furaggu wo taterun da!
Ana darake no jiinzu wo haite
Sukimakaze ni namida koraete
Hitotsu futatsu ookiku iki wo haite
Tachiagerun da bokusaa
Kishikaisei no chansu wa ichido
E ni egaita doa wo tataite
Iro wa nioedo chiriyuku hana wo
Sakaseru no wa jibun sa
[Full Version Continues]
Yukkuri to sukaato no suna wo harai
Tsumasaki ni azuketa mirai wa
Atokata mo naku kieteshimai souyo
Harinaoshita bansoukou
Watashi no naka no chiisana onnanoko
Ofubiito de kami wo yuwaete
Umaku odoreta nonara touryanse
Hodoukyou no ue kara mioroshita
Yaburetanara nuinaoshite
Atsuatsu airon wo kakete
Hokorashigedeshou ? hatameite!
Itsu datte umaku ikirarenaiwa
Dorodarake no shuuzu wo haite
Karamatta ribon yubi de toite
Hitotsu futatsu tameiki sae daite
Suteppu fuminarasu no dansaa
Shiritai no shiranai sekai wo
Hi no ataru furoa wo sagashite
Asaki yumemishi
Yume kara mezamete tatakau no wa jibunyo
Oikaze ni notte
Tashikametetaino
Asa wo nan do mo kurikaeshinagara
Te wo nobashiteru
Sashiatari kono yukusue wa
Douyara kigeki ni nari souda
Odoketa furi shitetara
Itsunomanika warainagara naiteta
Shiritai no shiranai sekai wo
Hi no ataru furoa wo sagashite
Asaki yumemishi
Yume kara mezamete odoru nonara jiyuu ni
Anadarake no jiinzu wo haite
Sukimakaze ni namida kotaete
Hitotsu futatsu oukiku iki wo haite
Tachiagaru nda bokusaa
Kishikaisei no chansu nan do demo
E ni egaita doaa wo tataite
Iro wa niohedo
Chiriyuku hana wo sakaseru no wa jibun sa
Sakaseru no wa jiyuu sa
Tatakau no wa jibunyo
Anadarake no jiinzu wo haite
Sukimakaze ni namida kotaete
"tsugi wa kimi no ban da yo" tte
Himatsubushi no geemu ni akita kara
Douse sukeepu gooto nan darou
Boku wa boku no sekai no ousama da
Mizu no ue mo hashirerun da
Yuka ni ochita tamago wa mou gyaku saisei
Uchuu hikoushi ni datte narenda
Sore kara orite kita biizu wo
Hiroiatsumetetara itsuka
Tadoritsuku darou hitori kiri no
Jiyuu no furaggu wo taterun da!
Ana darake no jiinzu wo haite
Sukimakaze ni namida koraete
Hitotsu futatsu ookiku iki wo haite
Tachiagerun da bokusaa
Kishikaisei no chansu wa ichido
E ni egaita doa wo tataite
Iro wa nioedo chiriyuku hana wo
Sakaseru no wa jibun sa
[Full Version Continues]
Yukkuri to sukaato no suna wo harai
Tsumasaki ni azuketa mirai wa
Atokata mo naku kieteshimai souyo
Harinaoshita bansoukou
Watashi no naka no chiisana onnanoko
Ofubiito de kami wo yuwaete
Umaku odoreta nonara touryanse
Hodoukyou no ue kara mioroshita
Yaburetanara nuinaoshite
Atsuatsu airon wo kakete
Hokorashigedeshou ? hatameite!
Itsu datte umaku ikirarenaiwa
Dorodarake no shuuzu wo haite
Karamatta ribon yubi de toite
Hitotsu futatsu tameiki sae daite
Suteppu fuminarasu no dansaa
Shiritai no shiranai sekai wo
Hi no ataru furoa wo sagashite
Asaki yumemishi
Yume kara mezamete tatakau no wa jibunyo
Oikaze ni notte
Tashikametetaino
Asa wo nan do mo kurikaeshinagara
Te wo nobashiteru
Sashiatari kono yukusue wa
Douyara kigeki ni nari souda
Odoketa furi shitetara
Itsunomanika warainagara naiteta
Shiritai no shiranai sekai wo
Hi no ataru furoa wo sagashite
Asaki yumemishi
Yume kara mezamete odoru nonara jiyuu ni
Anadarake no jiinzu wo haite
Sukimakaze ni namida kotaete
Hitotsu futatsu oukiku iki wo haite
Tachiagaru nda bokusaa
Kishikaisei no chansu nan do demo
E ni egaita doaa wo tataite
Iro wa niohedo
Chiriyuku hana wo sakaseru no wa jibun sa
Sakaseru no wa jiyuu sa
Tatakau no wa jibunyo
Anadarake no jiinzu wo haite
Sukimakaze ni namida kotaete
English
[show all]
[show all]
The clouds adorning the setting sun whispered, "It's gonna be your turn next" into my ear.
But now that they've grown tired of just killing time, I'm sure I'll just be their scapegoat.
But I'm the king of my very own world
I can even run on top of water
I'm the egg who can put itself back together again after a fall
And can even go on to become an astronaut
I'm sure if I pick up all the beads that rained from the sky and gather them all up
Then one day I'll finally be able to plant a flag that signifies my very own liberty
So I pull on my ripped jeans and fight back the tears the draft brings
I exhale a big gulp of air and then another 'cause I'm a boxer rising up again
You get only one chance to come back from the brink
So pound on that door you painted yourself
The colorful ink disperses into two paths
But you're the one who decides how your flower blooms
But now that they've grown tired of just killing time, I'm sure I'll just be their scapegoat.
But I'm the king of my very own world
I can even run on top of water
I'm the egg who can put itself back together again after a fall
And can even go on to become an astronaut
I'm sure if I pick up all the beads that rained from the sky and gather them all up
Then one day I'll finally be able to plant a flag that signifies my very own liberty
So I pull on my ripped jeans and fight back the tears the draft brings
I exhale a big gulp of air and then another 'cause I'm a boxer rising up again
You get only one chance to come back from the brink
So pound on that door you painted yourself
The colorful ink disperses into two paths
But you're the one who decides how your flower blooms
Kanji
[show all]
[show all]
夕焼け雲が耳打ちした
「次は君の番だよ」って
暇つぶしのゲームに飽きたから
どうせスケープゴートなんだろう
僕は僕の世界の王様だ
水の上も走れるんだ
床に落ちた卵はもう逆再生
宇宙飛行士にだってなれんだ
それから降りてきたビーズを
拾い集めてたらいつか
辿り着くだろう 独りきりの
自由のフラッグを立てるんだ！
穴だらけのジーンズを穿いて
すきま風に涙堪えて
ひとつ ふたつ 大きく息を吐いて
立ち上げるんだボクサー
起死回生のチャンスは一度
絵に描いたドアを叩いて
色は匂へど散りゆく花を
咲かせるのは自分さ
[この先はFULLバージョンのみ]
ゆっくりとスカートの砂をはらい
つま先に預けた未来は
跡形もなく消えてしまいそうよ
貼り直した絆創膏
私の中の小さな女の子
オフビートで髪を結わえて
上手く踊れたのなら通りゃんせ
歩道橋の上から見下ろした
破れたなら縫い直して
熱々アイロンをかけて
誇らしげでしょう? 旗めいて!
いつだって上手く生きられないわ
泥だらけのシューズを履いて
絡まったリボン指で解いて
ひとつ ふたつ ため息さえ抱いて
ステップ踏み鳴らすのダンサー
知りたいの 知らない世界を
陽の当たるフロアを探して
あさきゆめみし
夢から目覚めて 戦うのは自分よ
追い風に乗って
確かめてたいの
朝を何度も繰り返しながら
手を伸ばしてる
さしあたりこの行く末は
どうやら喜劇になりそうだ
おどけたふりしてたら
いつのまにか笑いながら泣いてた
知りたいの 知らない世界を
陽の当たるフロアを探して
あさきゆめみし
夢から目覚めて 踊るのなら自由に
穴だらけのジーンズを穿いて
すきま風に涙堪えて
ひとつ ふたつ 大きく息を吐いて
立ち上がるんだボクサー
起死回生のチャンス何度でも
絵に描いたドアーを叩いて
色は匂へど
散りゆく花を咲かせるのは自分さ
咲かせるのは自由さ
戦うのは自分よ
穴だらけのジーンズを穿いて
すきま風に涙堪えて
「次は君の番だよ」って
暇つぶしのゲームに飽きたから
どうせスケープゴートなんだろう
僕は僕の世界の王様だ
水の上も走れるんだ
床に落ちた卵はもう逆再生
宇宙飛行士にだってなれんだ
それから降りてきたビーズを
拾い集めてたらいつか
辿り着くだろう 独りきりの
自由のフラッグを立てるんだ！
穴だらけのジーンズを穿いて
すきま風に涙堪えて
ひとつ ふたつ 大きく息を吐いて
立ち上げるんだボクサー
起死回生のチャンスは一度
絵に描いたドアを叩いて
色は匂へど散りゆく花を
咲かせるのは自分さ
[この先はFULLバージョンのみ]
ゆっくりとスカートの砂をはらい
つま先に預けた未来は
跡形もなく消えてしまいそうよ
貼り直した絆創膏
私の中の小さな女の子
オフビートで髪を結わえて
上手く踊れたのなら通りゃんせ
歩道橋の上から見下ろした
破れたなら縫い直して
熱々アイロンをかけて
誇らしげでしょう? 旗めいて!
いつだって上手く生きられないわ
泥だらけのシューズを履いて
絡まったリボン指で解いて
ひとつ ふたつ ため息さえ抱いて
ステップ踏み鳴らすのダンサー
知りたいの 知らない世界を
陽の当たるフロアを探して
あさきゆめみし
夢から目覚めて 戦うのは自分よ
追い風に乗って
確かめてたいの
朝を何度も繰り返しながら
手を伸ばしてる
さしあたりこの行く末は
どうやら喜劇になりそうだ
おどけたふりしてたら
いつのまにか笑いながら泣いてた
知りたいの 知らない世界を
陽の当たるフロアを探して
あさきゆめみし
夢から目覚めて 踊るのなら自由に
穴だらけのジーンズを穿いて
すきま風に涙堪えて
ひとつ ふたつ 大きく息を吐いて
立ち上がるんだボクサー
起死回生のチャンス何度でも
絵に描いたドアーを叩いて
色は匂へど
散りゆく花を咲かせるのは自分さ
咲かせるのは自由さ
戦うのは自分よ
穴だらけのジーンズを穿いて
すきま風に涙堪えて
[ Thanks to Jirmt for adding these lyrics ]
[ Thanks to Leakage73 for adding these lyrics ]
[ Thanks to itrawlu for correcting these lyrics ]
Writer: Yuki, Shunsuke Tsuri
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: ３月のライオン
Also Known As:
- Sangatsu no Lion
- 3-Gatsu no Lion
- Season 2: October 4th, 2017
- Season 1: October 8th, 2016
