That voice, like a shooting star,
one by one, enters the ears and sparkles.
gathering like a school of fish
to the cold depths of the heart, the sun made its way

Because I don’t know how one normally touches,
confusingly, in the hand you touched
no matter how many nights slips through
this never faltering heat, pulsates.

because you are here, and only that.
everything in my life glows.
in this frozen heart,
your heartbeat resonates and lights a fire.

even after a lot was lost,
it’s left strong, left alone

I will never leave you, always by your side
inside me, closest to me

---

[Full Version:]

When I realised, I was already in the storm
having lost my way home
only the scent of memories remained
in this empty bag that I hold so tightly.

in the rain and wind that draws away time
I became unable to see- to hear.
body moves on its own
frantically covering this seemingly crying heart

if it stops it will completely disappear
combined with pain, hiding my heart
If I look back, I’ll probably be drawn in.
repeating this moment. Timid claws and fangs.

because you are here and only that,
everything in life calls out.
memories made by tears
becomes a power to connect this breath
even after a lot where lost
it’s left strong,　left alone.

that voice, like a shooting star,
one by one, enters the ears and sparkles.
gathering like a school of fish
to the cold depths of the heart, the sun made its way

I knew that theaurora was expanding
for an instant, my eyes met with a beetle beside my feet and I laughed.
met the sound of footsteps not my own.
that voice, showed me everything

Because I don’t know how one normally touches,
confusingly, in the hand you touched
no matter how many nights slips through
this never faltering heat, pulsates.

because you are here, and only that.
everything in my life glows.
in this frozen heart,
your heartbeat resonates and lights a fire.
even unknowingly alongside,
by your side, closest.

My empty bag, still empty
increasing the sweet heaviness
the heavier it gets, the more afraid i got
Holding it softly so it won’t break.

I’ll hold it, the hand that once held mine,
Rip the darkness. Timid claws and fangs.

because you are here and only that,
everything in life calls out
In a body able to protect you
I was born.

words that has surpassed tears
reached from that heartbeat, to become courage.

You are here, and only because of that,
a-ah still warm
even after a lot was lost,
it’s left strong, left alone

I will never leave you, always by your side
inside me, closest to me