Masato Shimon - Ai o PURASU WAN Video (MV)
Mama is a 4th Grader Opening Theme Video
English Title: Love is for the Plus One
Description: Opening Theme
From Anime: Mama is a 4th Grader
Performed by: Masato Shimon
Nee, dooshite, dooshite, oshiete
Migi to hidari wa papa, mama
Hitotsu no teeburu wo Kakonde pan wo tabeteru
Yagate sora ni kane ga nari
Yuuhiga shizumu Ichinichi no owari wa akane-iro
Mukashi kara
Mama tachi kooshiteta no
Nee, dakara, dakara watashi mo
Iru no da ne, kazoku dakara
Atatakaku hohomemi
Ikoone omatsuri kibun de
Nee, dooshite, dooshite, oshiete
Migi to hidari wa papa, mama
Hitotsu no teeburu wo
Kakonde isu ga fueteru
Yagate mado ni tsuki ga dete
Yurikago yureru
Ichinichi no owari wa miruku-iro
Mukashi kara
Mama tachi kooshiteta no
Nee, dakara, dakara watashi mo
Kyoodai ga dekita no da ne
Chiisana te tsunaide
Ikoone shiawase kibun de
Daiji ni ikiru no
Nee, dooshite, dooshite, oshiete
Migi to hidari wa papa, mama
Hitotsu no teeburu wo
Kakonde nazeka nakitai
Nee, dakara, dakara watashi mo
Neru toki wa daite yo mama
Yakimochi wa yakanai
Ikoone kyoodai kibun de
Shiawase no mirai e
Watashi-tachi wa aruite yuku
Migi to hidari wa papa, mama
Hitotsu no teeburu wo Kakonde pan wo tabeteru
Yagate sora ni kane ga nari
Yuuhiga shizumu Ichinichi no owari wa akane-iro
Mukashi kara
Mama tachi kooshiteta no
Nee, dakara, dakara watashi mo
Iru no da ne, kazoku dakara
Atatakaku hohomemi
Ikoone omatsuri kibun de
Nee, dooshite, dooshite, oshiete
Migi to hidari wa papa, mama
Hitotsu no teeburu wo
Kakonde isu ga fueteru
Yagate mado ni tsuki ga dete
Yurikago yureru
Ichinichi no owari wa miruku-iro
Mukashi kara
Mama tachi kooshiteta no
Nee, dakara, dakara watashi mo
Kyoodai ga dekita no da ne
Chiisana te tsunaide
Ikoone shiawase kibun de
Daiji ni ikiru no
Nee, dooshite, dooshite, oshiete
Migi to hidari wa papa, mama
Hitotsu no teeburu wo
Kakonde nazeka nakitai
Nee, dakara, dakara watashi mo
Neru toki wa daite yo mama
Yakimochi wa yakanai
Ikoone kyoodai kibun de
Shiawase no mirai e
Watashi-tachi wa aruite yuku
Oh, tell me why, tell me why
Right and left side of me are papa, mama
We are eating bread
Sitting around the table
Soon the bells ring through the air
And the Sun sets
The day farewell is colored with (madder)red
For long times
Mamas have been in this way
Oh, I see it, I see it, that I'm here
As a member of our family, aren't I?
With a warm smile
Let's be in a festive mood
Oh, tell me why, tell me why
Right and left side of me are papa, mama
There's one more seat
Around the table
Soon the Moon comes by the window
And the cradle rocks
The day farewell is colored with milky white
For long times
Mamas have been in this way
Oh, I see it, I see it, that I have
A brother(or sister) now
Holding small hand
Let's be in a happy mood
Live with the loving care
Oh, tell me why, tell me why
Right and left side of me are papa, mama
Somehow I feel like crying
sitting around the table
Oh, please, please,
Hug me when I go to bed, too, mama
I won't be jealous
Let's be in a brotherhood mood
To the happy future
We are walking
Right and left side of me are papa, mama
We are eating bread
Sitting around the table
Soon the bells ring through the air
And the Sun sets
The day farewell is colored with (madder)red
For long times
Mamas have been in this way
Oh, I see it, I see it, that I'm here
As a member of our family, aren't I?
With a warm smile
Let's be in a festive mood
Oh, tell me why, tell me why
Right and left side of me are papa, mama
There's one more seat
Around the table
Soon the Moon comes by the window
And the cradle rocks
The day farewell is colored with milky white
For long times
Mamas have been in this way
Oh, I see it, I see it, that I have
A brother(or sister) now
Holding small hand
Let's be in a happy mood
Live with the loving care
Oh, tell me why, tell me why
Right and left side of me are papa, mama
Somehow I feel like crying
sitting around the table
Oh, please, please,
Hug me when I go to bed, too, mama
I won't be jealous
Let's be in a brotherhood mood
To the happy future
We are walking
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Nee, dooshite, dooshite, oshiete
Migi to hidari wa papa, mama
Hitotsu no teeburu wo Kakonde pan wo tabeteru
Yagate sora ni kane ga nari
Yuuhiga shizumu Ichinichi no owari wa akane-iro
Mukashi kara
Mama tachi kooshiteta no
Nee, dakara, dakara watashi mo
Iru no da ne, kazoku dakara
Atatakaku hohomemi
Ikoone omatsuri kibun de
Nee, dooshite, dooshite, oshiete
Migi to hidari wa papa, mama
Hitotsu no teeburu wo
Kakonde isu ga fueteru
Yagate mado ni tsuki ga dete
Yurikago yureru
Ichinichi no owari wa miruku-iro
Mukashi kara
Mama tachi kooshiteta no
Nee, dakara, dakara watashi mo
Kyoodai ga dekita no da ne
Chiisana te tsunaide
Ikoone shiawase kibun de
Daiji ni ikiru no
Nee, dooshite, dooshite, oshiete
Migi to hidari wa papa, mama
Hitotsu no teeburu wo
Kakonde nazeka nakitai
Nee, dakara, dakara watashi mo
Neru toki wa daite yo mama
Yakimochi wa yakanai
Ikoone kyoodai kibun de
Shiawase no mirai e
Watashi-tachi wa aruite yuku
Migi to hidari wa papa, mama
Hitotsu no teeburu wo Kakonde pan wo tabeteru
Yagate sora ni kane ga nari
Yuuhiga shizumu Ichinichi no owari wa akane-iro
Mukashi kara
Mama tachi kooshiteta no
Nee, dakara, dakara watashi mo
Iru no da ne, kazoku dakara
Atatakaku hohomemi
Ikoone omatsuri kibun de
Nee, dooshite, dooshite, oshiete
Migi to hidari wa papa, mama
Hitotsu no teeburu wo
Kakonde isu ga fueteru
Yagate mado ni tsuki ga dete
Yurikago yureru
Ichinichi no owari wa miruku-iro
Mukashi kara
Mama tachi kooshiteta no
Nee, dakara, dakara watashi mo
Kyoodai ga dekita no da ne
Chiisana te tsunaide
Ikoone shiawase kibun de
Daiji ni ikiru no
Nee, dooshite, dooshite, oshiete
Migi to hidari wa papa, mama
Hitotsu no teeburu wo
Kakonde nazeka nakitai
Nee, dakara, dakara watashi mo
Neru toki wa daite yo mama
Yakimochi wa yakanai
Ikoone kyoodai kibun de
Shiawase no mirai e
Watashi-tachi wa aruite yuku
English
Oh, tell me why, tell me why
Right and left side of me are papa, mama
We are eating bread
Sitting around the table
Soon the bells ring through the air
And the Sun sets
The day farewell is colored with (madder)red
For long times
Mamas have been in this way
Oh, I see it, I see it, that I'm here
As a member of our family, aren't I?
With a warm smile
Let's be in a festive mood
Oh, tell me why, tell me why
Right and left side of me are papa, mama
There's one more seat
Around the table
Soon the Moon comes by the window
And the cradle rocks
The day farewell is colored with milky white
For long times
Mamas have been in this way
Oh, I see it, I see it, that I have
A brother(or sister) now
Holding small hand
Let's be in a happy mood
Live with the loving care
Oh, tell me why, tell me why
Right and left side of me are papa, mama
Somehow I feel like crying
sitting around the table
Oh, please, please,
Hug me when I go to bed, too, mama
I won't be jealous
Let's be in a brotherhood mood
To the happy future
We are walking
Right and left side of me are papa, mama
We are eating bread
Sitting around the table
Soon the bells ring through the air
And the Sun sets
The day farewell is colored with (madder)red
For long times
Mamas have been in this way
Oh, I see it, I see it, that I'm here
As a member of our family, aren't I?
With a warm smile
Let's be in a festive mood
Oh, tell me why, tell me why
Right and left side of me are papa, mama
There's one more seat
Around the table
Soon the Moon comes by the window
And the cradle rocks
The day farewell is colored with milky white
For long times
Mamas have been in this way
Oh, I see it, I see it, that I have
A brother(or sister) now
Holding small hand
Let's be in a happy mood
Live with the loving care
Oh, tell me why, tell me why
Right and left side of me are papa, mama
Somehow I feel like crying
sitting around the table
Oh, please, please,
Hug me when I go to bed, too, mama
I won't be jealous
Let's be in a brotherhood mood
To the happy future
We are walking
