Bocchi Boromaru feat. Mossa (Necry Talkie) - Tsuyogaru Girl Lyrics

[Official Translation]

You lost! You lost! You lost! You lost!
You lost! Lost! Lost! Lost!
Girls pretending to be tough!

Living the supporting character's perspective days
It's too noisy The great war of the youth
We'll never be involved, for sure
Because we're not a hero

A natural-born princess
Today, again, here and there A group drama of defeat
It's heart beating and heart aching
This unrequited love

(Going around and around and around and around)
In my head, it doesn't make any sense
(Going around and around and around and around)
Somehow, I just want to run

Till our tears fall down
We clench my teeth again and again
Just make a peace sign!

That's right
Don't mind losing again and again!
Each time you cry, you'll be stronger
And someday, someday, it'll be a happy ending
Run! It's the one and only destiny

Girls pretending to be tough is the strongest!
We joke, make noise, and continue to shine
Tears sparkle, smile through tears
It will give off a hell of a beam
Girls pretending to be tough is the strongest!
Again we lose in the fight, today and tomorrow
But it's not a spin-off movie
We live these days as the main character

You lost! You lost! You lost! You lost!
You lost! Lost! Lost! Lost!
Girls pretending to be tough!

---

[Full Version]

You lost! You lost! You lost! You lost!
You lost! Lost! Lost! Lost!
Girls pretending to be tough!

Living the supporting character's perspective days
It's too noisy The great war of the youth
We'll never be involved, for sure
Because we're not a hero

A natural-born princess
Today, again, here and there A group drama of defeat
It's heart beating and heart aching
This unrequited love

(Going around and around and around and around)
In my head, it doesn't make any sense
(Going around and around and around and around)
Somehow, I just want to run

Till our tears fall down
We clench my teeth again and again
Just make a peace sign!

That's right
Don't mind losing again and again!
Each time you cry, you'll be stronger
And someday, someday, it'll be a happy ending
Run! It's the one and only destiny

Girls pretending to be tough is the strongest!
We joke, make noise, and continue to shine
Tears sparkle, smile through tears
It will give off a hell of a beam
Girls pretending to be tough is the strongest!
Again we lose in the fight, today and tomorrow
But it's not a spin-off movie
We live these days as the main character

Sentimental feelings over the years
Without getting rewarded, seasons pass away
Without a chance, we tend to miss
Because I'm not a genius

With those hands and these hands, bang bang bang
Without a break, attack! Accuracy rate at 3%
There's no end to this cat-and-mouse game
This road is never-ending

(Going around and around and around and around)
Continuing the operation that just failed
(Going around and around and around and around)
I come back to myself; it feels so empty

Things we can't give up
Let's hide them in our hearts

That's why
Running around, day after day
We'll go look for shooting stars
As we continue to believe
Those kind of small, small miracles

We'll become an adult someday
Although we won't laugh about it
Let's eat up all the regrets
Let it fly! Straight ahead

We've cried over and over again
Just like the main character
I swear in my heart that someday, someday,
I will become a heroine

Girls pretending to be tough is the strongest!
I'm gonna keep my strong feeling
Goodbye bye, and someday in the future
You'll shed some tears of regret!
Girls pretending to be tough is the strongest!
Tasting the clear skies
The true ending is waiting for us
When we'll become the main character

You lost! You lost! You lost! You lost!
You lost! Lost! Lost! Lost!
Girls pretending to be tough!