Haruka Yamazaki - Zenzen Tomodachi Video (MV)
Mahou Shoujo Site Ending Theme Video
Japanese Title: ゼンゼントモダチ
Description: Ending Theme
From Anime: Mahou Shoujo Site
From Season: Spring 2018
Performed by: Haruka Yamazaki
Released: 2018
Official
Kimi ga ima, waratteru totsuzen keshiki ga iro wo tsuketa
Kiseki to ka shinjite shimau ne kono mama toki yo tomare
Furetara shabon tama no you ni
Shiawase mo kiesou de kowai yo
Zenzen tomodachi motto zutto mirai mo asobitai na
Eien futari de tsukamitai yo (hitori janai yo)
Mada tarinai kimi no tonari de ikitai
Kizutsuita kako ni futa wo shite risetto (saikidou)
Itami nante mou kanjinai wasureta tsumori datta
Mou kimi no yokogao wo
Omoidasu sore dake de itai yo
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Zenzen tomodachi tsuyogari mo minuite shimaun da
Hanbun namida mo wakete hoshii (soba ni iru kara)
Itsu made mo owaranai you ni inoru
Motto omoide motto hoshii yo
Hanaretatte samishikunai you ni (kizande yukou)
Futari zutto kawarazu zutto mainichi wo
Atarimae ni sugoshite itai yo
Hitori de iru yori sunao ni nareru no ga ureshiin da
Umarete hajimete iki ga dekiru
Kokoro no atsusa ni tomadoinagara dakedo
Jibun no koto mo suki ni naru
Zenzen tomodachi motto zutto mirai mo asobitai na
Eien futari de tsukamitai yo (hitori janai yo)
Ah sekai ga kawaru ano shunkan wo gyutto daite
Kimi no kureta kiseki wo ikiteku
You're smiling now, and suddenly the scenery is colored.
I end up believing in miracles, time, stop right here.
If I touch you, like a soap bubble
Even happiness seems to vanish, and I'm scared.
Forever friends, I want to keep playing into the distant future.
Forever for the two of us, I want to grasp it (I'm not alone).
It's not enough yet; I want to live by your side.
I cover my wounded past and reset (reboot).
I thought I wouldn't feel pain anymore, that I had forgotten it.
I already remember your side profile
Just remembering it hurts.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Forever friends, you see right through my bluster.
I want you to share even half of my tears (because I'm by your side).
I pray that it will never end, forever.
I want more memories, more of them.
Even if we're apart, I won't be lonely-let's carve it into our hearts.
The two of us, always the same, forever, every day.
I want to live them as if it's only natural.
I'm glad I can be more honest than when I'm by myself.
For the first time in my life, I can breathe.
I'm unsure about the warmth in my heart, though.
I'm starting to like myself, too.
Forever friends, I want to keep playing into the far future.
Forever for the two of us, I want to grasp it (I'm not alone).
Ah, I'll tightly embrace that moment when the world changes.
I will live the miracle you gave me.
キミが今、笑ってる 突然 景色が色をつけた
奇跡とか信じてしまうね このまま時よ止まれ
触れたら シャボン玉のように
幸せも消えそうで こわいよ
ゼンゼントモダチ もっとずっと未来も遊びたいな
永遠ふたりで 掴みたいよ (独りじゃないよ)
まだ足りない キミのとなりで生きたい
傷ついた過去に蓋をして リセット (再起動)
痛みなんてもう 感じない忘れた つもりだった
もう キミの横顔を
思い出す それだけで痛いよ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ゼンゼントモダチ 強がりも見抜いてしまうんだ
半分涙も わけてほしい (そばにいるから)
いつまでも 終わらないように祈る
もっと 思い出 もっと 欲しいよ
離れたって 寂しくないように (刻んでゆこう)
ふたりずっと 変わらず ずっと 毎日を
当たり前に過ごしていたいよ
独りで居るより 素直になれるのがうれしいんだ
生まれて初めて 息ができる
心の熱さに 戸惑いながらだけど
自分のことも 好きになる
ゼンゼントモダチ もっとずっと未来も遊びたいな
永遠ふたりで 掴みたいよ (独りじゃないよ)
Ah-世界が変わる あの瞬間を ぎゅっと抱いて
キミのくれた奇跡を 生きてく
Romaji
[show all]
[show all]
Kimi ga ima, waratteru totsuzen keshiki ga iro wo tsuketa
Kiseki to ka shinjite shimau ne kono mama toki yo tomare
Furetara shabon tama no you ni
Shiawase mo kiesou de kowai yo
Zenzen tomodachi motto zutto mirai mo asobitai na
Eien futari de tsukamitai yo (hitori janai yo)
Mada tarinai kimi no tonari de ikitai
Kizutsuita kako ni futa wo shite risetto (saikidou)
Itami nante mou kanjinai wasureta tsumori datta
Mou kimi no yokogao wo
Omoidasu sore dake de itai yo
Zenzen tomodachi tsuyogari mo minuite shimaun da
Hanbun namida mo wakete hoshii (soba ni iru kara)
Itsu made mo owaranai you ni inoru
Motto omoide motto hoshii yo
Hanaretatte samishikunai you ni (kizande yukou)
Futari zutto kawarazu zutto mainichi wo
Atarimae ni sugoshite itai yo
Hitori de iru yori sunao ni nareru no ga ureshiin da
Umarete hajimete iki ga dekiru
Kokoro no atsusa ni tomadoinagara dakedo
Jibun no koto mo suki ni naru
Zenzen tomodachi motto zutto mirai mo asobitai na
Eien futari de tsukamitai yo (hitori janai yo)
Ah sekai ga kawaru ano shunkan wo gyutto daite
Kimi no kureta kiseki wo ikiteku
English
[show all]
[show all]
You're smiling now, and suddenly the scenery is colored.
I end up believing in miracles, time, stop right here.
If I touch you, like a soap bubble
Even happiness seems to vanish, and I'm scared.
Forever friends, I want to keep playing into the distant future.
Forever for the two of us, I want to grasp it (I'm not alone).
It's not enough yet; I want to live by your side.
I cover my wounded past and reset (reboot).
I thought I wouldn't feel pain anymore, that I had forgotten it.
I already remember your side profile
Just remembering it hurts.
Forever friends, you see right through my bluster.
I want you to share even half of my tears (because I'm by your side).
I pray that it will never end, forever.
I want more memories, more of them.
Even if we're apart, I won't be lonely-let's carve it into our hearts.
The two of us, always the same, forever, every day.
I want to live them as if it's only natural.
I'm glad I can be more honest than when I'm by myself.
For the first time in my life, I can breathe.
I'm unsure about the warmth in my heart, though.
I'm starting to like myself, too.
Forever friends, I want to keep playing into the far future.
Forever for the two of us, I want to grasp it (I'm not alone).
Ah, I'll tightly embrace that moment when the world changes.
I will live the miracle you gave me.
Kanji
[show all]
[show all]
キミが今、笑ってる 突然 景色が色をつけた
奇跡とか信じてしまうね このまま時よ止まれ
触れたら シャボン玉のように
幸せも消えそうで こわいよ
ゼンゼントモダチ もっとずっと未来も遊びたいな
永遠ふたりで 掴みたいよ (独りじゃないよ)
まだ足りない キミのとなりで生きたい
傷ついた過去に蓋をして リセット (再起動)
痛みなんてもう 感じない忘れた つもりだった
もう キミの横顔を
思い出す それだけで痛いよ
ゼンゼントモダチ 強がりも見抜いてしまうんだ
半分涙も わけてほしい (そばにいるから)
いつまでも 終わらないように祈る
もっと 思い出 もっと 欲しいよ
離れたって 寂しくないように (刻んでゆこう)
ふたりずっと 変わらず ずっと 毎日を
当たり前に過ごしていたいよ
独りで居るより 素直になれるのがうれしいんだ
生まれて初めて 息ができる
心の熱さに 戸惑いながらだけど
自分のことも 好きになる
ゼンゼントモダチ もっとずっと未来も遊びたいな
永遠ふたりで 掴みたいよ (独りじゃないよ)
Ah-世界が変わる あの瞬間を ぎゅっと抱いて
キミのくれた奇跡を 生きてく
