If I shed my feelings of you into the sea,
+
It would have floods, yes overflowing
+
Even if I can't put these sad feelings into words today,
+
I just keep being by the side of hesitation, but...
+
Surely, I'll be able to say it! I'll always watch over you, and...
+
I want to see your smile!
+
Yes, I want to untie you from sadness
+
With the power of my heart
+
As when I saw the sea for the first time when I was a very little child
+
In the instant I met you, my heart throbbed violently
+
And, since then, the seasons have changed colors once and twice...
+
But Umi is gazing at me just as friends.
+
I want to try to approach you softly at least a millimeter at a time, but...
+
I want to protect your smile!
+
Even if I can't be your lover now,
+
I just want you to shine
+
I want to keep on seeing your smile!
+
Yes, I want to untie you from sadness
+