Nakamura Ayumi - Kirai ni Narenai Lyrics
Magic Knight Rayearth 2nd Opening Song Lyrics
Kirai ni narenai Demo juubun ja nai Itsu demo jibun no koto ichiban mienai
Kujikesou ni nattara namida wo kaze ga tsuresatte kureru yo
Uchuu no hitomi kara afure-dasu hikari ga tsutsunde kureru yo
Mahou no jueru hoshii mono wa Yume yori kasunde mieru keredo
Kirai ni narenai Demo juubun ja nai Kakaeta omoi wo shinjite
Hagane no uooru tsukinukeru kanata ni ashita e hirogaru umi Kitto kagayaku yo
Koi shite kizutsuita toki demo hoshi no sasayaki wa yasashii
Mado ni utsutte 'ru nakigao mo asa ni wa egao ni kawaru yo
Utatte jueru sugao no mama Ashita no watashi ga irareru you ni
Kirai ni naritai Demo kirai ni naranai Itsu mo kokoro wa yurete iru
Yozora no beeru nante hiroi sekai Itsu demo jibun no koto ichiban mienai
Mahou no jueru hoshii mono wa Yume yori kasunde mieru keredo
Kirai ni narenai Demo juubun ja nai Kakaeta omoi wo shinjite
Hagane no uooru tsukinukeru kanata ni hontou no jibun wo ima sagashi ni ikou yo
Itsu demo jibun no koto ichiban no nazo
I can't hate you, but it's not enough; it's always yourself you understand the least
When I'm about to crumble, the wind will carry my tears away for me
The light that overflows from the eyes of the universe will envelop me
Even though the magic jewel, what you want, looks even blurrier than a dream
I can't hate you, but it's not enough; believe in the feelings you carry with you
The sea spreads to tomorrow and into distances that break through the steel wall, and I'm sure it'll shine
Even while I fall in love and get hurt, the whisper of the stars is gentle
Even my crying face reflected in the window will change into a smile by tomorrow
Sing, jewel, so that I might stay as honest as I am tomorrow
I want to hate you, but I won't; my heart is always wavering
The bell of the night sky, and such a wide world; it's always yourself you understand the least
Even though the magic jewel, what you want, looks even blurrier than a dream
I can't hate you, but it's not enough; believe in the feelings you carry with you
Let's go searching through the distances that break through the steel wall to find our true selves
You're always the biggest mystery to yourself
キライになれない でも十分じゃない いつでも自分のこと いちばん見えない
くじけそうになったら涙を 風が連れ去ってくれるよ
宇宙の瞳から あふれだす光が包んでくれるよ
魔法のジュエル ほしいものは 夢よりかすんで見えるけれど
キライになれない でも十分じゃない 抱えた想いを信じて
鋼のウォール 突き抜ける彼方に 未来へ広がる海 きっと輝くよ
恋して傷ついたときでも 星のささやきは優しい
窓に映ってる 泣き顔も朝には笑顔に変わるよ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
唄ってジュエル 素顔のまま 明日の私がいられるように
キライになりたい でもキライにならない いつも心は揺れている
夜空のベール なんて広い世界 いつでも自分のこと いちばん見えない
魔法のジュエル ほしいものは 夢よりかすんで見えるけれど
キライになれない でも十分じゃない 抱えた想いを信じて
鋼のウォール 突き抜ける彼方に 本当の自分を今探しに行こうよ
いつでも自分のこと いちばんの謎
Romaji
[show all]
[show all]
Kirai ni narenai Demo juubun ja nai Itsu demo jibun no koto ichiban mienai
Kujikesou ni nattara namida wo kaze ga tsuresatte kureru yo
Uchuu no hitomi kara afure-dasu hikari ga tsutsunde kureru yo
Mahou no jueru hoshii mono wa Yume yori kasunde mieru keredo
Kirai ni narenai Demo juubun ja nai Kakaeta omoi wo shinjite
Hagane no uooru tsukinukeru kanata ni ashita e hirogaru umi Kitto kagayaku yo
Koi shite kizutsuita toki demo hoshi no sasayaki wa yasashii
Mado ni utsutte 'ru nakigao mo asa ni wa egao ni kawaru yo
Utatte jueru sugao no mama Ashita no watashi ga irareru you ni
Kirai ni naritai Demo kirai ni naranai Itsu mo kokoro wa yurete iru
Yozora no beeru nante hiroi sekai Itsu demo jibun no koto ichiban mienai
Mahou no jueru hoshii mono wa Yume yori kasunde mieru keredo
Kirai ni narenai Demo juubun ja nai Kakaeta omoi wo shinjite
Hagane no uooru tsukinukeru kanata ni hontou no jibun wo ima sagashi ni ikou yo
Itsu demo jibun no koto ichiban no nazo
English
[show all]
[show all]
I can't hate you, but it's not enough; it's always yourself you understand the least
When I'm about to crumble, the wind will carry my tears away for me
The light that overflows from the eyes of the universe will envelop me
Even though the magic jewel, what you want, looks even blurrier than a dream
I can't hate you, but it's not enough; believe in the feelings you carry with you
The sea spreads to tomorrow and into distances that break through the steel wall, and I'm sure it'll shine
Even while I fall in love and get hurt, the whisper of the stars is gentle
Even my crying face reflected in the window will change into a smile by tomorrow
Sing, jewel, so that I might stay as honest as I am tomorrow
I want to hate you, but I won't; my heart is always wavering
The bell of the night sky, and such a wide world; it's always yourself you understand the least
Even though the magic jewel, what you want, looks even blurrier than a dream
I can't hate you, but it's not enough; believe in the feelings you carry with you
Let's go searching through the distances that break through the steel wall to find our true selves
You're always the biggest mystery to yourself
Kanji
[show all]
[show all]
キライになれない でも十分じゃない いつでも自分のこと いちばん見えない
くじけそうになったら涙を 風が連れ去ってくれるよ
宇宙の瞳から あふれだす光が包んでくれるよ
魔法のジュエル ほしいものは 夢よりかすんで見えるけれど
キライになれない でも十分じゃない 抱えた想いを信じて
鋼のウォール 突き抜ける彼方に 未来へ広がる海 きっと輝くよ
恋して傷ついたときでも 星のささやきは優しい
窓に映ってる 泣き顔も朝には笑顔に変わるよ
唄ってジュエル 素顔のまま 明日の私がいられるように
キライになりたい でもキライにならない いつも心は揺れている
夜空のベール なんて広い世界 いつでも自分のこと いちばん見えない
魔法のジュエル ほしいものは 夢よりかすんで見えるけれど
キライになれない でも十分じゃない 抱えた想いを信じて
鋼のウォール 突き抜ける彼方に 本当の自分を今探しに行こうよ
いつでも自分のこと いちばんの謎
English Title: I Can't Hate You
Description: 2nd Opening Song
From Anime: Magic Knight Rayearth (魔法騎士レイアース)
From Season: Fall 1994
Performed by: Nakamura Ayumi
Lyrics by: Takahashi Ken
Composed by: Takahashi Ken
Arranged by: Takahashi Ken
