Marina Horiuchi - Glitter Video (MV)
Dahlia in Bloom Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Madougushi Dahliya wa Utsumukanai (魔導具師ダリヤはうつむかない)
From Season: Summer 2024
Performed by: Marina Horiuchi (堀内まり菜)
Lyrics by: Tsumugi Shachi (つむぎしゃち)
Composed by: Yumemi Kujira (夢見クジラ)
Arranged by: Yumemi Kujira (夢見クジラ)
Released: July 31st, 2024
TV Size Full Size Official
Mata deaeta sekai
Ohanashi no tsuzuki...
Nakushitemo kowaretemo
Watashi ga tsukurunda
Hajimete mita mitai nanimo kamo itooshii
Minaretteta mainichi mo hontou wa hikari
Mawari o ki ni shite jibun o kakushita
Kazoekirenai koukai o mukae ni yuku yo
Datte, me ga sameta
Hontou ni hoshikatta no wa mou motteru no
Dareka no tame ni ima
Ikitai furetai nakitai kagayaitemitai
Kono te ni aru mono o
Massugu gyutto massugu ni
"Yume ni egaita sekai" no mirai made
Motto motto tobikoete yukou
Kao o agete hora
Nando demo sou nando demo
"Yume ni egaita sekai"
Hamidashita mirai koetai kono te ni hikare
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Hoshizora wa kiete mahou wa toketeku
Unasarenagara mita kanashii ketsumatsu - sutoorii -
"Dakedo nanika o kaeru no wa itsudatte shinjiru kimochi"
Kokoro ni aru sekkeizu
Shiritai kaetai anata to tsunagitai
Can you hear me now?
Reach for the sky...
I'm Here now
Never look back
Nagare nagasarete oyogi tsukareta saki meguriaeru
Chiisana kakera o daiji ni gyutto taisetsu ni
Yume ni egaiteta chiisana heya ni hirogaru sora wa
Mada kienai de kyou mo koko ni aru
Utsumuku anata no aruku sora o terashitsuzukete yuku yo
Kanaeyou kono te ni aru mono o
Massugu gyutto massugu ni
"Yume ni egaita sekai" no mirai made
Motto motto tobikoete yukou
Kao o agete hora
Nando demo sou nando demo
"Yume ni egaita sekai"
Hamidashita mirai koetai hikari hanate!
Ohanashi no tsuzuki...
Nakushitemo kowaretemo
Watashi ga tsukurunda
Hajimete mita mitai nanimo kamo itooshii
Minaretteta mainichi mo hontou wa hikari
Mawari o ki ni shite jibun o kakushita
Kazoekirenai koukai o mukae ni yuku yo
Datte, me ga sameta
Hontou ni hoshikatta no wa mou motteru no
Dareka no tame ni ima
Ikitai furetai nakitai kagayaitemitai
Kono te ni aru mono o
Massugu gyutto massugu ni
"Yume ni egaita sekai" no mirai made
Motto motto tobikoete yukou
Kao o agete hora
Nando demo sou nando demo
"Yume ni egaita sekai"
Hamidashita mirai koetai kono te ni hikare
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Hoshizora wa kiete mahou wa toketeku
Unasarenagara mita kanashii ketsumatsu - sutoorii -
"Dakedo nanika o kaeru no wa itsudatte shinjiru kimochi"
Kokoro ni aru sekkeizu
Shiritai kaetai anata to tsunagitai
Can you hear me now?
Reach for the sky...
I'm Here now
Never look back
Nagare nagasarete oyogi tsukareta saki meguriaeru
Chiisana kakera o daiji ni gyutto taisetsu ni
Yume ni egaiteta chiisana heya ni hirogaru sora wa
Mada kienai de kyou mo koko ni aru
Utsumuku anata no aruku sora o terashitsuzukete yuku yo
Kanaeyou kono te ni aru mono o
Massugu gyutto massugu ni
"Yume ni egaita sekai" no mirai made
Motto motto tobikoete yukou
Kao o agete hora
Nando demo sou nando demo
"Yume ni egaita sekai"
Hamidashita mirai koetai hikari hanate!
Once again, we meet in this world
Continuing our story
Even if lost, even if broken
I will create it myself
Everything seems precious as if seen for the first time
Everyday routines I've grown accustomed to are truly a light
Concerned about my surroundings, I hid myself away
Facing countless regrets
But then, I woke up
What I truly wanted, I already have now
For someone else's sake
I want to live, I want to touch, I want to cry, I want to shine
[Full Version Continues]
With what I have in these hands
Straight and tightly, straight and tightly
Towards the future of the "dreamt world,"
Let's leap even further
Lift your face up, look
No matter how many times, yes, no matter how many times
The "dreamt world,"
I want to surpass the overflowing future, shine in these hands!
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The starry sky fades, the magic unravels
A sad ending seen while dreaming - the story -
"But believing in the feeling to change something always,"
A blueprint in my heart
I want to know, I want to change, I want to connect with you
Can you hear me now?
Reach for the sky
I'm here now
Never look back
Drifting and tired of swimming, we'll meet again
Treasure the small fragments tightly, with care
The universe spreading in the small room I dreamed of
Still exists today without fading
I'll keep shining on the sky you walk under, looking down
Let's make it happen, with what I have in these hands
Straight and tightly, straight and tightly
Towards the future of the "dreamt world,"
Let's leap even further
Lift your face up, look
No matter how many times, yes, no matter how many times
The "dreamt world"
I want to surpass the overflowing future, release the light!
Continuing our story
Even if lost, even if broken
I will create it myself
Everything seems precious as if seen for the first time
Everyday routines I've grown accustomed to are truly a light
Concerned about my surroundings, I hid myself away
Facing countless regrets
But then, I woke up
What I truly wanted, I already have now
For someone else's sake
I want to live, I want to touch, I want to cry, I want to shine
[Full Version Continues]
With what I have in these hands
Straight and tightly, straight and tightly
Towards the future of the "dreamt world,"
Let's leap even further
Lift your face up, look
No matter how many times, yes, no matter how many times
The "dreamt world,"
I want to surpass the overflowing future, shine in these hands!
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The starry sky fades, the magic unravels
A sad ending seen while dreaming - the story -
"But believing in the feeling to change something always,"
A blueprint in my heart
I want to know, I want to change, I want to connect with you
Can you hear me now?
Reach for the sky
I'm here now
Never look back
Drifting and tired of swimming, we'll meet again
Treasure the small fragments tightly, with care
The universe spreading in the small room I dreamed of
Still exists today without fading
I'll keep shining on the sky you walk under, looking down
Let's make it happen, with what I have in these hands
Straight and tightly, straight and tightly
Towards the future of the "dreamt world,"
Let's leap even further
Lift your face up, look
No matter how many times, yes, no matter how many times
The "dreamt world"
I want to surpass the overflowing future, release the light!
また出会えた世界
おはなしのつづき…
無くしても 壊れても
私が創るんだ
初めて見たみたい 何もかも愛おしい
見慣れてた毎日も 本当はヒカリ
周りを気にして 自分を隠した
数えきれない後悔を迎えにゆくよ
だって、目が覚めた
本当に欲しかったのは もう持ってるの
誰かのためにいま
生きたい 触れたい 泣きたい 輝いてみたい
この手にあるものを
まっすぐぎゅっとまっすぐに
“夢に描いた世界”の未来まで
もっともっと 飛び越えてゆこう
顔を上げてほら
何度でもそう何度でも
“夢に描いた世界”
はみ出した未来越えたい この手に光れ
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
星空は消えて 魔法は解けてく
うなされながら見た悲しい結末
「だけど何かを変えるのはいつだって信じる気持ち」
心にある設計図
知りたい 変えたい あなたと繋ぎたい
Can you here me now？
Reach for the sky …
I’m Here now
Never look back
流れ流されて 泳ぎ疲れた先 巡りあえる
小さなカケラを 大事にぎゅっと大切に
夢に描いていた小さな部屋に広がる宇宙は
まだ消えないで今日もここにある
うつむくあなたの歩く空を 照らし続けてゆくよ
叶えようこの手にあるものを
まっすぐぎゅっとまっすぐに
“夢に描いた世界”の未来まで
もっともっと 飛び越えてゆこう
顔を上げてほら
何度でもそう何度でも
“夢に描いた世界”
はみ出した未来越えたい 光放て！
おはなしのつづき…
無くしても 壊れても
私が創るんだ
初めて見たみたい 何もかも愛おしい
見慣れてた毎日も 本当はヒカリ
周りを気にして 自分を隠した
数えきれない後悔を迎えにゆくよ
だって、目が覚めた
本当に欲しかったのは もう持ってるの
誰かのためにいま
生きたい 触れたい 泣きたい 輝いてみたい
この手にあるものを
まっすぐぎゅっとまっすぐに
“夢に描いた世界”の未来まで
もっともっと 飛び越えてゆこう
顔を上げてほら
何度でもそう何度でも
“夢に描いた世界”
はみ出した未来越えたい この手に光れ
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
星空は消えて 魔法は解けてく
うなされながら見た悲しい結末
「だけど何かを変えるのはいつだって信じる気持ち」
心にある設計図
知りたい 変えたい あなたと繋ぎたい
Can you here me now？
Reach for the sky …
I’m Here now
Never look back
流れ流されて 泳ぎ疲れた先 巡りあえる
小さなカケラを 大事にぎゅっと大切に
夢に描いていた小さな部屋に広がる宇宙は
まだ消えないで今日もここにある
うつむくあなたの歩く空を 照らし続けてゆくよ
叶えようこの手にあるものを
まっすぐぎゅっとまっすぐに
“夢に描いた世界”の未来まで
もっともっと 飛び越えてゆこう
顔を上げてほら
何度でもそう何度でも
“夢に描いた世界”
はみ出した未来越えたい 光放て！
Romaji
[show all]
[show all]
Mata deaeta sekai
Ohanashi no tsuzuki...
Nakushitemo kowaretemo
Watashi ga tsukurunda
Hajimete mita mitai nanimo kamo itooshii
Minaretteta mainichi mo hontou wa hikari
Mawari o ki ni shite jibun o kakushita
Kazoekirenai koukai o mukae ni yuku yo
Datte, me ga sameta
Hontou ni hoshikatta no wa mou motteru no
Dareka no tame ni ima
Ikitai furetai nakitai kagayaitemitai
Kono te ni aru mono o
Massugu gyutto massugu ni
"Yume ni egaita sekai" no mirai made
Motto motto tobikoete yukou
Kao o agete hora
Nando demo sou nando demo
"Yume ni egaita sekai"
Hamidashita mirai koetai kono te ni hikare
[Full Version Continues]
Hoshizora wa kiete mahou wa toketeku
Unasarenagara mita kanashii ketsumatsu - sutoorii -
"Dakedo nanika o kaeru no wa itsudatte shinjiru kimochi"
Kokoro ni aru sekkeizu
Shiritai kaetai anata to tsunagitai
Can you hear me now?
Reach for the sky...
I'm Here now
Never look back
Nagare nagasarete oyogi tsukareta saki meguriaeru
Chiisana kakera o daiji ni gyutto taisetsu ni
Yume ni egaiteta chiisana heya ni hirogaru sora wa
Mada kienai de kyou mo koko ni aru
Utsumuku anata no aruku sora o terashitsuzukete yuku yo
Kanaeyou kono te ni aru mono o
Massugu gyutto massugu ni
"Yume ni egaita sekai" no mirai made
Motto motto tobikoete yukou
Kao o agete hora
Nando demo sou nando demo
"Yume ni egaita sekai"
Hamidashita mirai koetai hikari hanate!
Ohanashi no tsuzuki...
Nakushitemo kowaretemo
Watashi ga tsukurunda
Hajimete mita mitai nanimo kamo itooshii
Minaretteta mainichi mo hontou wa hikari
Mawari o ki ni shite jibun o kakushita
Kazoekirenai koukai o mukae ni yuku yo
Datte, me ga sameta
Hontou ni hoshikatta no wa mou motteru no
Dareka no tame ni ima
Ikitai furetai nakitai kagayaitemitai
Kono te ni aru mono o
Massugu gyutto massugu ni
"Yume ni egaita sekai" no mirai made
Motto motto tobikoete yukou
Kao o agete hora
Nando demo sou nando demo
"Yume ni egaita sekai"
Hamidashita mirai koetai kono te ni hikare
[Full Version Continues]
Hoshizora wa kiete mahou wa toketeku
Unasarenagara mita kanashii ketsumatsu - sutoorii -
"Dakedo nanika o kaeru no wa itsudatte shinjiru kimochi"
Kokoro ni aru sekkeizu
Shiritai kaetai anata to tsunagitai
Can you hear me now?
Reach for the sky...
I'm Here now
Never look back
Nagare nagasarete oyogi tsukareta saki meguriaeru
Chiisana kakera o daiji ni gyutto taisetsu ni
Yume ni egaiteta chiisana heya ni hirogaru sora wa
Mada kienai de kyou mo koko ni aru
Utsumuku anata no aruku sora o terashitsuzukete yuku yo
Kanaeyou kono te ni aru mono o
Massugu gyutto massugu ni
"Yume ni egaita sekai" no mirai made
Motto motto tobikoete yukou
Kao o agete hora
Nando demo sou nando demo
"Yume ni egaita sekai"
Hamidashita mirai koetai hikari hanate!
English
[show all]
[show all]
Once again, we meet in this world
Continuing our story
Even if lost, even if broken
I will create it myself
Everything seems precious as if seen for the first time
Everyday routines I've grown accustomed to are truly a light
Concerned about my surroundings, I hid myself away
Facing countless regrets
But then, I woke up
What I truly wanted, I already have now
For someone else's sake
I want to live, I want to touch, I want to cry, I want to shine
[Full Version Continues]
With what I have in these hands
Straight and tightly, straight and tightly
Towards the future of the "dreamt world,"
Let's leap even further
Lift your face up, look
No matter how many times, yes, no matter how many times
The "dreamt world,"
I want to surpass the overflowing future, shine in these hands!
The starry sky fades, the magic unravels
A sad ending seen while dreaming - the story -
"But believing in the feeling to change something always,"
A blueprint in my heart
I want to know, I want to change, I want to connect with you
Can you hear me now?
Reach for the sky
I'm here now
Never look back
Drifting and tired of swimming, we'll meet again
Treasure the small fragments tightly, with care
The universe spreading in the small room I dreamed of
Still exists today without fading
I'll keep shining on the sky you walk under, looking down
Let's make it happen, with what I have in these hands
Straight and tightly, straight and tightly
Towards the future of the "dreamt world,"
Let's leap even further
Lift your face up, look
No matter how many times, yes, no matter how many times
The "dreamt world"
I want to surpass the overflowing future, release the light!
Continuing our story
Even if lost, even if broken
I will create it myself
Everything seems precious as if seen for the first time
Everyday routines I've grown accustomed to are truly a light
Concerned about my surroundings, I hid myself away
Facing countless regrets
But then, I woke up
What I truly wanted, I already have now
For someone else's sake
I want to live, I want to touch, I want to cry, I want to shine
[Full Version Continues]
With what I have in these hands
Straight and tightly, straight and tightly
Towards the future of the "dreamt world,"
Let's leap even further
Lift your face up, look
No matter how many times, yes, no matter how many times
The "dreamt world,"
I want to surpass the overflowing future, shine in these hands!
The starry sky fades, the magic unravels
A sad ending seen while dreaming - the story -
"But believing in the feeling to change something always,"
A blueprint in my heart
I want to know, I want to change, I want to connect with you
Can you hear me now?
Reach for the sky
I'm here now
Never look back
Drifting and tired of swimming, we'll meet again
Treasure the small fragments tightly, with care
The universe spreading in the small room I dreamed of
Still exists today without fading
I'll keep shining on the sky you walk under, looking down
Let's make it happen, with what I have in these hands
Straight and tightly, straight and tightly
Towards the future of the "dreamt world,"
Let's leap even further
Lift your face up, look
No matter how many times, yes, no matter how many times
The "dreamt world"
I want to surpass the overflowing future, release the light!
Kanji
[show all]
[show all]
また出会えた世界
おはなしのつづき…
無くしても 壊れても
私が創るんだ
初めて見たみたい 何もかも愛おしい
見慣れてた毎日も 本当はヒカリ
周りを気にして 自分を隠した
数えきれない後悔を迎えにゆくよ
だって、目が覚めた
本当に欲しかったのは もう持ってるの
誰かのためにいま
生きたい 触れたい 泣きたい 輝いてみたい
この手にあるものを
まっすぐぎゅっとまっすぐに
“夢に描いた世界”の未来まで
もっともっと 飛び越えてゆこう
顔を上げてほら
何度でもそう何度でも
“夢に描いた世界”
はみ出した未来越えたい この手に光れ
[この先はFULLバージョンのみ]
星空は消えて 魔法は解けてく
うなされながら見た悲しい結末
「だけど何かを変えるのはいつだって信じる気持ち」
心にある設計図
知りたい 変えたい あなたと繋ぎたい
Can you here me now？
Reach for the sky …
I’m Here now
Never look back
流れ流されて 泳ぎ疲れた先 巡りあえる
小さなカケラを 大事にぎゅっと大切に
夢に描いていた小さな部屋に広がる宇宙は
まだ消えないで今日もここにある
うつむくあなたの歩く空を 照らし続けてゆくよ
叶えようこの手にあるものを
まっすぐぎゅっとまっすぐに
“夢に描いた世界”の未来まで
もっともっと 飛び越えてゆこう
顔を上げてほら
何度でもそう何度でも
“夢に描いた世界”
はみ出した未来越えたい 光放て！
おはなしのつづき…
無くしても 壊れても
私が創るんだ
初めて見たみたい 何もかも愛おしい
見慣れてた毎日も 本当はヒカリ
周りを気にして 自分を隠した
数えきれない後悔を迎えにゆくよ
だって、目が覚めた
本当に欲しかったのは もう持ってるの
誰かのためにいま
生きたい 触れたい 泣きたい 輝いてみたい
この手にあるものを
まっすぐぎゅっとまっすぐに
“夢に描いた世界”の未来まで
もっともっと 飛び越えてゆこう
顔を上げてほら
何度でもそう何度でも
“夢に描いた世界”
はみ出した未来越えたい この手に光れ
[この先はFULLバージョンのみ]
星空は消えて 魔法は解けてく
うなされながら見た悲しい結末
「だけど何かを変えるのはいつだって信じる気持ち」
心にある設計図
知りたい 変えたい あなたと繋ぎたい
Can you here me now？
Reach for the sky …
I’m Here now
Never look back
流れ流されて 泳ぎ疲れた先 巡りあえる
小さなカケラを 大事にぎゅっと大切に
夢に描いていた小さな部屋に広がる宇宙は
まだ消えないで今日もここにある
うつむくあなたの歩く空を 照らし続けてゆくよ
叶えようこの手にあるものを
まっすぐぎゅっとまっすぐに
“夢に描いた世界”の未来まで
もっともっと 飛び越えてゆこう
顔を上げてほら
何度でもそう何度でも
“夢に描いた世界”
はみ出した未来越えたい 光放て！
Japanese Title: 魔導具師ダリヤはうつむかない
English Title: Dahlia in Bloom
Also Known As: Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start with Magical Tools
Original Release Date:
- July 6th, 2024
The last scene she saw was a cluttered desk strewn with documents. She had been working tirelessly through the night when suddenly her heart stopped. There were so many things she wanted to do, yet here she was, collapsing at her desk to meet her end...
She found herself living a second life in a world where magic existed. Her name was Dalia Rosetti. In this world she inhabited, there were "magical tools" that made people's lives more convenient. Her father Carlo, who led a sloppy life but was respected as a magical tool craftsman. Admiring the magical tools crafted by Carlo, Dalia decided to become a magical tool craftsman herself. This is the story of her journey as she faces forward as a magical tool craftsman and blossoms.
