Nami Hirai - Omoide ga Anata wo Hanasanai Video (MV)
Lupin III 1994 TV-SP Ending Video
English Title: Memories Won't Let You Go
Description: 1994 TV-SP Ending
From Anime: Lupin III
Performed by: Nami Hirai
Composed by: Yuji Ohno
Nami no oto ga shizuka ni kuri kaesu
Manatsu no zawameki ga uso no you ni
Nigiri shimeta yume no kakeratachi ga
Maru de suna no you ni koboreteku
(bring him back to me, still in love with you)
Futari de sugoshita mabushii hibi wa
(bring him back to me, still in love with you)
Subete ga anata ni irodorareteta
Toki wa itsuka itami iyasu keredo
Omoide ga anata wo hanasanai
(bring him back to me, still in love with you)
Hito ga dare mo nanika ni obiete wa
Shirazu shirazu ai wo toozakeru no
Toori sugiru arifureta kisetsu ni
Kotae wo mitsukete mo kaeranai
(bring him back to me, still in love with you)
Sunao na hohoemi tori modosete mo
(bring him back to me, still in love with you)
Nagashita namida wa shinjitsu dakara
Moshimo itsuka anata wo yurusete mo
Omoide ga anata wo hanasanai
(bring him back to me, still in love with you)
Ano hi no... (bring him back to me)
Anata wo... (still in love with you)
Bring him back to me
Still in love with you
Manatsu no zawameki ga uso no you ni
Nigiri shimeta yume no kakeratachi ga
Maru de suna no you ni koboreteku
(bring him back to me, still in love with you)
Futari de sugoshita mabushii hibi wa
(bring him back to me, still in love with you)
Subete ga anata ni irodorareteta
Toki wa itsuka itami iyasu keredo
Omoide ga anata wo hanasanai
(bring him back to me, still in love with you)
Hito ga dare mo nanika ni obiete wa
Shirazu shirazu ai wo toozakeru no
Toori sugiru arifureta kisetsu ni
Kotae wo mitsukete mo kaeranai
(bring him back to me, still in love with you)
Sunao na hohoemi tori modosete mo
(bring him back to me, still in love with you)
Nagashita namida wa shinjitsu dakara
Moshimo itsuka anata wo yurusete mo
Omoide ga anata wo hanasanai
(bring him back to me, still in love with you)
Ano hi no... (bring him back to me)
Anata wo... (still in love with you)
Bring him back to me
Still in love with you
The sound of the waves repeat quietly
As if the noise of midsummer is a lie
The fragments of a dream that i grasped tightly
Will spill as if it were sand
(bring him back to me, still in love with you)
The bright days we spent together
(bring him back to me, still in love with you)
Were all colored for you
Though time will someday heal the wounds
The memories won't let you go
(bring him back to me, still in love with you)
Will someone who's scared of something
Unknowingly shun love?
In the ordinary seasons that pass by
Even if i find the answer there, i won't return
(bring him back to me, still in love with you)
Even if i regain my honest smile
(bring him back to me, still in love with you)
The shedded tears are real, therefore...
Even if i forgive you someday
The memories won't let you go
(bring him back to me, still in love with you)
Of that day... (bring him back to me)
With you... (still in love with you)
Bring him back to me
Still in love with you
As if the noise of midsummer is a lie
The fragments of a dream that i grasped tightly
Will spill as if it were sand
(bring him back to me, still in love with you)
The bright days we spent together
(bring him back to me, still in love with you)
Were all colored for you
Though time will someday heal the wounds
The memories won't let you go
(bring him back to me, still in love with you)
Will someone who's scared of something
Unknowingly shun love?
In the ordinary seasons that pass by
Even if i find the answer there, i won't return
(bring him back to me, still in love with you)
Even if i regain my honest smile
(bring him back to me, still in love with you)
The shedded tears are real, therefore...
Even if i forgive you someday
The memories won't let you go
(bring him back to me, still in love with you)
Of that day... (bring him back to me)
With you... (still in love with you)
Bring him back to me
Still in love with you
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Nami no oto ga shizuka ni kuri kaesu
Manatsu no zawameki ga uso no you ni
Nigiri shimeta yume no kakeratachi ga
Maru de suna no you ni koboreteku
(bring him back to me, still in love with you)
Futari de sugoshita mabushii hibi wa
(bring him back to me, still in love with you)
Subete ga anata ni irodorareteta
Toki wa itsuka itami iyasu keredo
Omoide ga anata wo hanasanai
(bring him back to me, still in love with you)
Hito ga dare mo nanika ni obiete wa
Shirazu shirazu ai wo toozakeru no
Toori sugiru arifureta kisetsu ni
Kotae wo mitsukete mo kaeranai
(bring him back to me, still in love with you)
Sunao na hohoemi tori modosete mo
(bring him back to me, still in love with you)
Nagashita namida wa shinjitsu dakara
Moshimo itsuka anata wo yurusete mo
Omoide ga anata wo hanasanai
(bring him back to me, still in love with you)
Ano hi no... (bring him back to me)
Anata wo... (still in love with you)
Bring him back to me
Still in love with you
Manatsu no zawameki ga uso no you ni
Nigiri shimeta yume no kakeratachi ga
Maru de suna no you ni koboreteku
(bring him back to me, still in love with you)
Futari de sugoshita mabushii hibi wa
(bring him back to me, still in love with you)
Subete ga anata ni irodorareteta
Toki wa itsuka itami iyasu keredo
Omoide ga anata wo hanasanai
(bring him back to me, still in love with you)
Hito ga dare mo nanika ni obiete wa
Shirazu shirazu ai wo toozakeru no
Toori sugiru arifureta kisetsu ni
Kotae wo mitsukete mo kaeranai
(bring him back to me, still in love with you)
Sunao na hohoemi tori modosete mo
(bring him back to me, still in love with you)
Nagashita namida wa shinjitsu dakara
Moshimo itsuka anata wo yurusete mo
Omoide ga anata wo hanasanai
(bring him back to me, still in love with you)
Ano hi no... (bring him back to me)
Anata wo... (still in love with you)
Bring him back to me
Still in love with you
English
The sound of the waves repeat quietly
As if the noise of midsummer is a lie
The fragments of a dream that i grasped tightly
Will spill as if it were sand
(bring him back to me, still in love with you)
The bright days we spent together
(bring him back to me, still in love with you)
Were all colored for you
Though time will someday heal the wounds
The memories won't let you go
(bring him back to me, still in love with you)
Will someone who's scared of something
Unknowingly shun love?
In the ordinary seasons that pass by
Even if i find the answer there, i won't return
(bring him back to me, still in love with you)
Even if i regain my honest smile
(bring him back to me, still in love with you)
The shedded tears are real, therefore...
Even if i forgive you someday
The memories won't let you go
(bring him back to me, still in love with you)
Of that day... (bring him back to me)
With you... (still in love with you)
Bring him back to me
Still in love with you
As if the noise of midsummer is a lie
The fragments of a dream that i grasped tightly
Will spill as if it were sand
(bring him back to me, still in love with you)
The bright days we spent together
(bring him back to me, still in love with you)
Were all colored for you
Though time will someday heal the wounds
The memories won't let you go
(bring him back to me, still in love with you)
Will someone who's scared of something
Unknowingly shun love?
In the ordinary seasons that pass by
Even if i find the answer there, i won't return
(bring him back to me, still in love with you)
Even if i regain my honest smile
(bring him back to me, still in love with you)
The shedded tears are real, therefore...
Even if i forgive you someday
The memories won't let you go
(bring him back to me, still in love with you)
Of that day... (bring him back to me)
With you... (still in love with you)
Bring him back to me
Still in love with you
Also Known As:
- Lupin the Third
- Rupan Sansei
- ルパン三世
- Lupin III: The Castle of Cagliostro
- Lupin the Third - The Woman Called Fujiko Mine
- Lupin III: Part V
- Lupin III: The First
- Lupin III: Part 6
- Lupin Zero
- Lupin III vs. Cat's Eye
