Kotonoha Yui Yui
The more I long, the farther away it drifts
The cicada rain resounds through the shadow pattern
If I write poetry, love overflows endlessly
What blossoms is a flower, a dreamlike illusion
That, that lies beyond time
Softly, softly, still more fleeting
Soon, soon
It will fade away like a bubble
Kotonoha Yui Yui
Alone, I set it afloat
Repeating, I search for fragments
Even so, only, only
The more I long, the farther away it drifts
The cicada rain resounds through the shadow pattern
(Cicada rain cicada rain ...)
If I write it, love overflows without end
What I long for is heaven, the monsoon sky and clouds
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
That, that lies on the still water's surface
Pure, pure, not yet gone
Moment after moment, it keeps squeezing the heart
Kotonoha Yui Yui
Alone, I play it
Carried by the wind, I return it to the sky
Even so, only, only
Hydrangeas on the rain-soaked road
Bloom proudly, bearing the color of tenderness
A voice that suddenly grazed my ear
I pause, turn around, but...
Kotonoha Yui Yui
Alone, I set it afloat
Repeating, I search for fragments
Even so, only, only
The more I long, the farther away it drifts
The cicada rain resounds through the shadow pattern