Tomari - Hanbun Lyrics
Dareka no kotoba ni
Douka madowasarenaide
Mamoru beki mono wa mune no naka ni dake
Hoka no hito yori pyua na
Garasu no kokoro ni fureta
Nakidashisou na egao wa yagate kawaru
Kimi no koto wo omou kimochi
Sono hanbun sae
Tsutaekirenai tarinai keredo soba ni iru kara
Semete kyou ga owaru made wa
Ano sora e kimi wo tsurete yuku yo
Oboete iru kana
Kodomo jimita yakusoku
Omoide to yobenai watashi no wagamama
Ano koro to onaji kimi
Mitsukeru tabi ureshikute
Kono mama ikeru toko made ikou zutto
Toki wa nagare itsu no ma ni
Otona ni natteku
Tsuyoku naritai sonna koto wo omoi tsudzukenagara
Semete kyou wa watashi dake no
Kimi de ite omoide wo mou ichido
Kimi no koto wo omou kimochi
Sono hanbun sae
Tsutaekirenai tarinai keredo soba ni iru kara
Semete kyou ga owaru made wa
Ano sora e kimi wo tsurete yuku yo
In someone else's words
Please don't be swayed
The things I must protect are only in my heart
Purer than anyone else
touched a glass heart
The smile that seemed ready to cry would eventually change
The feeling I have when I think of you
Even half of it
I can't express it all; it's not enough, but I'm by your side
At least until today ends
I'll take you to that sky
I wonder if you remember
A childish promise
My selfishness that can't be called a memory
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
You, just like you were back then
Whenever I find you, I'm happy
Let's go as far as we can go, forever
Time passes, and before we know it
we grow up
I want to be stronger, while continuing to think such thoughts
At least, today, mine alone
Be you, and memories once more
The feeling of thinking about you
Even half of it
I can't express it all; it's not enough, but I'm by your side
At least until today ends
I'll take you to that sky
だれかのコトバに
どうか惑わされないで
守るべきものは 胸の中にだけ
ほかのひとよりピュアな
硝子の心に触れた
泣き出しそうな笑顔はやがて変わる
きみのことを思う気持ち
その半分さえ
伝えきれない足りないけれど そばにいるから
せめて 今日が 終わるまでは
あの空へ きみをつれてゆくよ
覚えているかな
子供じみた約束
思い出と呼べない 私のわがまま
あの頃とおなじきみ
見つけるたび嬉しくて
このまま行けるとこまで行こう ずっと
時は流れいつのまに
大人になってく
強くなりたい そんなことを思い続けながら
せめて 今日は 私だけの
きみでいて 思い出をもう一度
きみのことを思う気持ち
その半分さえ
伝えきれない足りないけれど そばにいるから
せめて 今日が 終わるまでは
あの空へ きみをつれてゆくよ
Romaji
[show all]
[show all]
Dareka no kotoba ni
Douka madowasarenaide
Mamoru beki mono wa mune no naka ni dake
Hoka no hito yori pyua na
Garasu no kokoro ni fureta
Nakidashisou na egao wa yagate kawaru
Kimi no koto wo omou kimochi
Sono hanbun sae
Tsutaekirenai tarinai keredo soba ni iru kara
Semete kyou ga owaru made wa
Ano sora e kimi wo tsurete yuku yo
Oboete iru kana
Kodomo jimita yakusoku
Omoide to yobenai watashi no wagamama
Ano koro to onaji kimi
Mitsukeru tabi ureshikute
Kono mama ikeru toko made ikou zutto
Toki wa nagare itsu no ma ni
Otona ni natteku
Tsuyoku naritai sonna koto wo omoi tsudzukenagara
Semete kyou wa watashi dake no
Kimi de ite omoide wo mou ichido
Kimi no koto wo omou kimochi
Sono hanbun sae
Tsutaekirenai tarinai keredo soba ni iru kara
Semete kyou ga owaru made wa
Ano sora e kimi wo tsurete yuku yo
English
[show all]
[show all]
In someone else's words
Please don't be swayed
The things I must protect are only in my heart
Purer than anyone else
touched a glass heart
The smile that seemed ready to cry would eventually change
The feeling I have when I think of you
Even half of it
I can't express it all; it's not enough, but I'm by your side
At least until today ends
I'll take you to that sky
I wonder if you remember
A childish promise
My selfishness that can't be called a memory
You, just like you were back then
Whenever I find you, I'm happy
Let's go as far as we can go, forever
Time passes, and before we know it
we grow up
I want to be stronger, while continuing to think such thoughts
At least, today, mine alone
Be you, and memories once more
The feeling of thinking about you
Even half of it
I can't express it all; it's not enough, but I'm by your side
At least until today ends
I'll take you to that sky
Kanji
[show all]
[show all]
だれかのコトバに
どうか惑わされないで
守るべきものは 胸の中にだけ
ほかのひとよりピュアな
硝子の心に触れた
泣き出しそうな笑顔はやがて変わる
きみのことを思う気持ち
その半分さえ
伝えきれない足りないけれど そばにいるから
せめて 今日が 終わるまでは
あの空へ きみをつれてゆくよ
覚えているかな
子供じみた約束
思い出と呼べない 私のわがまま
あの頃とおなじきみ
見つけるたび嬉しくて
このまま行けるとこまで行こう ずっと
時は流れいつのまに
大人になってく
強くなりたい そんなことを思い続けながら
せめて 今日は 私だけの
きみでいて 思い出をもう一度
きみのことを思う気持ち
その半分さえ
伝えきれない足りないけれど そばにいるから
せめて 今日が 終わるまでは
あの空へ きみをつれてゆくよ
English Title: Half a Minute
From Anime: Kashimashi ~Girl Meets Girl~
Performed by: Tomari (Tamura Yukari)
