Yuiko Oohara - Iwanai kedo ne. Lyrics

I don't mind if people think we are together, if it's with you
I won't say that to you, though
I want to smell the fragrance of the sky that's right next to you

I find you in a school yard first
What shall we talk about today?
It's fun to think about it

Curtains flow in the wind
The sun hits all of sudden
If I laugh at your squinting face
You'll be shy and cover your face

I want to suggest we make a secret promise between just the two of us that can even blow away boring exams

I don't mind if people think we are together, if it's with you
I won't say that to you, though
I want to smell the fragrance of the sky that's right next to you

[Full Version Continues]

Am I the only one who doesn't want to change seats?
If I am not next to you, it'll be boring

I was looking at your not-so-cute doodles and your serious face
I want to be able to notice them, although that's not the only reason

I was pretending to look outside, but I was looking at your profile
Now, I want to take a peek inside of your heart

I don't care if you think I am flirting with you
I won't say I think you are special
Will our strange relationship change someday?

There are many things I can't tell you at school
If you want to know what they are, come with me

Someday I want to see you being something beside the uniform
I won't say that to you, though
I am searching for the words to say, instead of "I want to see you"

I don't care if you think I am flirting with you
I don't mind being with you, but I won't say that to you
I want to feel close to you, closer than the distance between our desks