Amber's - End Roll Video (MV)
Rent-a-Girlfriend Season 3 Ending Theme Video
Japanese Title: エンドロール
Description: Season 3 Ending Theme
From Anime: Kanojo, Okarishimasu (彼女, お借りします)
From Season: Summer 2023
Performed by: Amber's
Lyrics by: Koki Toyoshima (豊島こうき)
Composed by: Amber's
Arranged by: Amber's , Yuuki Nara ( 奈良悠樹)
Released: August 23rd, 2023
4.50
[1 vote]
Full Size Official
Maiban kimi no koto wo kangaete shimau kuse ga tsuita yo
Mabuta no ura ni nagareru endorouru ni kimi no namae ga hikatteru
Kimi to deatte kara ichinichi no owari ga hayaku kanjiru
Taikutsu mo yuuutsu mo oitsuke nai supiido nanda
Tsumari tanjun na ai dewa nai
Datte toutoi toka iu reberu ja nai yo
Atama no naka kurikaesu jimonjitou
"Boku ni nani ga dekiru darou?"
Dakara maiban kimi no koto wo kangaete shimau kuse ga tsuita yo
Dore mo karisome ja nai mono tokubetsu na kimochi nanda
Itsumo saikou wo koushin suru kimi no okage de irodoru sekai de
Mabuta no ura ni nagareru endorouru ni kimi no namae ga hikatteru
Thank you ja monotarinai kono omoi wo tsutaetai zenbu
Thank you ja monotarinai sou Special thanks wo kimi ni
Itsuka mita eiga to boku no unmeiteki na monogatari wo
Kurabete mo doushite mo kochira no hou ga meisaku nanda
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Kimi ga utsutte iru Everyday
Baddoendo ni nante naru wake nai yo
Kokoro no naka sawagi dasu jikojuchou
Boku wa dou utsuru ndarou
Dakara maiban kimi no yume wo mitai kurai yokubari ni natta yo
Mochiron zeitaku sugiru kedo shiroku juuji no ai ga
Itsuka kanzen ni mi wo musubi kimi ga nemuri ni tsuku kono sekai de
Mabuta no ura ni nagareru endorouru ni boku no namae ga...
Mada mada tarinai osamari kiranai
"Arigatou" nante tatta go moji ja
Kimi e no omoi wa konna mon ja nai
Isshou kakete tsutaetai
Sanzan kangaete mo ima boku ga kimi ni dekiru koto nante
Afureta omoi wo Special ni tsumekomu kurai da
Dakara maiban kimi no koto wo kangaete shimau kuse ga tsuita yo
Dore mo karisume ja nai mono tokubetsu na kimochi nanda
Itsumo saikou wo koushin suru kimi no okage de irodoru sekai de
Mabuta no ura ni nagareru endorouru ni kimi no namae ga hikatteru
Thank you ja monotarinai kono omoi wo tsutaetai zenbu
Thank you ja monotarinai sou Special thanks wo kimi ni
Mabuta no ura ni nagareru endorouru ni kimi no namae ga hikatteru
Kimi to deatte kara ichinichi no owari ga hayaku kanjiru
Taikutsu mo yuuutsu mo oitsuke nai supiido nanda
Tsumari tanjun na ai dewa nai
Datte toutoi toka iu reberu ja nai yo
Atama no naka kurikaesu jimonjitou
"Boku ni nani ga dekiru darou?"
Dakara maiban kimi no koto wo kangaete shimau kuse ga tsuita yo
Dore mo karisome ja nai mono tokubetsu na kimochi nanda
Itsumo saikou wo koushin suru kimi no okage de irodoru sekai de
Mabuta no ura ni nagareru endorouru ni kimi no namae ga hikatteru
Thank you ja monotarinai kono omoi wo tsutaetai zenbu
Thank you ja monotarinai sou Special thanks wo kimi ni
Itsuka mita eiga to boku no unmeiteki na monogatari wo
Kurabete mo doushite mo kochira no hou ga meisaku nanda
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Kimi ga utsutte iru Everyday
Baddoendo ni nante naru wake nai yo
Kokoro no naka sawagi dasu jikojuchou
Boku wa dou utsuru ndarou
Dakara maiban kimi no yume wo mitai kurai yokubari ni natta yo
Mochiron zeitaku sugiru kedo shiroku juuji no ai ga
Itsuka kanzen ni mi wo musubi kimi ga nemuri ni tsuku kono sekai de
Mabuta no ura ni nagareru endorouru ni boku no namae ga...
Mada mada tarinai osamari kiranai
"Arigatou" nante tatta go moji ja
Kimi e no omoi wa konna mon ja nai
Isshou kakete tsutaetai
Sanzan kangaete mo ima boku ga kimi ni dekiru koto nante
Afureta omoi wo Special ni tsumekomu kurai da
Dakara maiban kimi no koto wo kangaete shimau kuse ga tsuita yo
Dore mo karisume ja nai mono tokubetsu na kimochi nanda
Itsumo saikou wo koushin suru kimi no okage de irodoru sekai de
Mabuta no ura ni nagareru endorouru ni kimi no namae ga hikatteru
Thank you ja monotarinai kono omoi wo tsutaetai zenbu
Thank you ja monotarinai sou Special thanks wo kimi ni
I've developed a habit of thinking about you every night
Your name shines in the credits that flow behind my eyes
Since I met you, the end of each day feels quick
I can't catch up with the speed of boredom and melancholy
In other words, it's not a simple love
It's not about being precious or anything like that
In my mind, I keep questioning myself
"What can I do?"
That's why I've developed a habit of thinking about you every night
These feelings are not temporary; they're something special
Thanks to you, who always surpasses expectations, the world is colorful
Your name shines in the credits that flow behind my eyelids
Thank you is not enough; I want to convey all these feelings
Thank you is not enough; so I offer a special thanks to you
Comparing the movie I once saw to our fateful story
This one is undoubtedly a masterpiece
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
You appear in my everyday life
There's no way it would end in a bad way
My inner thoughts become restless
I wonder how I come across to you
That's why I've become greedy; I want to dream of you every night
It may be indulgent, but the love that continues day and night
Will eventually bind us completely in this world where you fall asleep
Your name will flow in the credits behind my eyes...
It's still not enough; it won't settle
Just saying "Thank you" with five letters
These feelings for you are not limited to that
I want to spend my whole life conveying them
Even if I think and think, what I can do for you now
Is to pack my overflowing feelings into something special
That's why I've developed a habit of
Your name shines in the credits that flow behind my eyes
Since I met you, the end of each day feels quick
I can't catch up with the speed of boredom and melancholy
In other words, it's not a simple love
It's not about being precious or anything like that
In my mind, I keep questioning myself
"What can I do?"
That's why I've developed a habit of thinking about you every night
These feelings are not temporary; they're something special
Thanks to you, who always surpasses expectations, the world is colorful
Your name shines in the credits that flow behind my eyelids
Thank you is not enough; I want to convey all these feelings
Thank you is not enough; so I offer a special thanks to you
Comparing the movie I once saw to our fateful story
This one is undoubtedly a masterpiece
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
You appear in my everyday life
There's no way it would end in a bad way
My inner thoughts become restless
I wonder how I come across to you
That's why I've become greedy; I want to dream of you every night
It may be indulgent, but the love that continues day and night
Will eventually bind us completely in this world where you fall asleep
Your name will flow in the credits behind my eyes...
It's still not enough; it won't settle
Just saying "Thank you" with five letters
These feelings for you are not limited to that
I want to spend my whole life conveying them
Even if I think and think, what I can do for you now
Is to pack my overflowing feelings into something special
That's why I've developed a habit of
毎晩君の事を考えてしまう癖がついたよ
まぶたの裏に流れるエンドロールに君の名前が光ってる
君と出会ってから一日の終わりが早く感じる
退屈も憂鬱も追いつけないスピードなんだ
つまり単純な愛ではない
だって尊いとかいうレベルじゃないよ
頭の中繰り返す自問自答
“僕に何が出来るだろう？”
だから毎晩君の事を考えてしまう癖がついたよ
どれも仮初めじゃないもの 特別な気持ちなんだ
いつも最高を更新する君のおかげで彩る世界で
まぶたの裏に流れるエンドロールに君の名前が光ってる
Thank youじゃ物足りない この想いを伝えたい全部
Thank youじゃ物足りない そうSpecial thanksを君に
いつか見た映画と僕の運命的な物語を
比べてもどうしてもこちらの方が名作なんだ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
君が映っているEveryday
バッドエンドになんてなる訳ないよ
心の中騒ぎ出す自己主張
僕はどう映るんだろう
だから毎晩君の夢を見たいくらい欲張りになったよ
もちろん贅沢すぎるけど 四六時中の愛が
いつか完全に身を結び 君が眠りにつくこの世界で
まぶたの裏に流れるエンドロールに僕の名前が…
まだまだ足りない 収まり切らない
“ありがとう”なんてたった5文字じゃ
君への想いはこんなもんじゃない
一生かけて伝えたい
散々考えてもいま僕が君に出来ることなんて
溢れた想いをSpecialに詰め込むくらいだ
だから毎晩君の事を考えてしまう癖がついたよ
どれも仮初めじゃないもの 特別な気持ちなんだ
いつも最高を更新する君のおかげで彩る世界で
まぶたの裏に流れるエンドロールに君の名前が光ってる
Thank youじゃ物足りない この想いを伝えたい全部
Thank youじゃ物足りない そうSpecial thanksを君に
まぶたの裏に流れるエンドロールに君の名前が光ってる
君と出会ってから一日の終わりが早く感じる
退屈も憂鬱も追いつけないスピードなんだ
つまり単純な愛ではない
だって尊いとかいうレベルじゃないよ
頭の中繰り返す自問自答
“僕に何が出来るだろう？”
だから毎晩君の事を考えてしまう癖がついたよ
どれも仮初めじゃないもの 特別な気持ちなんだ
いつも最高を更新する君のおかげで彩る世界で
まぶたの裏に流れるエンドロールに君の名前が光ってる
Thank youじゃ物足りない この想いを伝えたい全部
Thank youじゃ物足りない そうSpecial thanksを君に
いつか見た映画と僕の運命的な物語を
比べてもどうしてもこちらの方が名作なんだ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
君が映っているEveryday
バッドエンドになんてなる訳ないよ
心の中騒ぎ出す自己主張
僕はどう映るんだろう
だから毎晩君の夢を見たいくらい欲張りになったよ
もちろん贅沢すぎるけど 四六時中の愛が
いつか完全に身を結び 君が眠りにつくこの世界で
まぶたの裏に流れるエンドロールに僕の名前が…
まだまだ足りない 収まり切らない
“ありがとう”なんてたった5文字じゃ
君への想いはこんなもんじゃない
一生かけて伝えたい
散々考えてもいま僕が君に出来ることなんて
溢れた想いをSpecialに詰め込むくらいだ
だから毎晩君の事を考えてしまう癖がついたよ
どれも仮初めじゃないもの 特別な気持ちなんだ
いつも最高を更新する君のおかげで彩る世界で
まぶたの裏に流れるエンドロールに君の名前が光ってる
Thank youじゃ物足りない この想いを伝えたい全部
Thank youじゃ物足りない そうSpecial thanksを君に
Romaji
[show all]
[show all]
Maiban kimi no koto wo kangaete shimau kuse ga tsuita yo
Mabuta no ura ni nagareru endorouru ni kimi no namae ga hikatteru
Kimi to deatte kara ichinichi no owari ga hayaku kanjiru
Taikutsu mo yuuutsu mo oitsuke nai supiido nanda
Tsumari tanjun na ai dewa nai
Datte toutoi toka iu reberu ja nai yo
Atama no naka kurikaesu jimonjitou
"Boku ni nani ga dekiru darou?"
Dakara maiban kimi no koto wo kangaete shimau kuse ga tsuita yo
Dore mo karisome ja nai mono tokubetsu na kimochi nanda
Itsumo saikou wo koushin suru kimi no okage de irodoru sekai de
Mabuta no ura ni nagareru endorouru ni kimi no namae ga hikatteru
Thank you ja monotarinai kono omoi wo tsutaetai zenbu
Thank you ja monotarinai sou Special thanks wo kimi ni
Itsuka mita eiga to boku no unmeiteki na monogatari wo
Kurabete mo doushite mo kochira no hou ga meisaku nanda
Kimi ga utsutte iru Everyday
Baddoendo ni nante naru wake nai yo
Kokoro no naka sawagi dasu jikojuchou
Boku wa dou utsuru ndarou
Dakara maiban kimi no yume wo mitai kurai yokubari ni natta yo
Mochiron zeitaku sugiru kedo shiroku juuji no ai ga
Itsuka kanzen ni mi wo musubi kimi ga nemuri ni tsuku kono sekai de
Mabuta no ura ni nagareru endorouru ni boku no namae ga...
Mada mada tarinai osamari kiranai
"Arigatou" nante tatta go moji ja
Kimi e no omoi wa konna mon ja nai
Isshou kakete tsutaetai
Sanzan kangaete mo ima boku ga kimi ni dekiru koto nante
Afureta omoi wo Special ni tsumekomu kurai da
Dakara maiban kimi no koto wo kangaete shimau kuse ga tsuita yo
Dore mo karisume ja nai mono tokubetsu na kimochi nanda
Itsumo saikou wo koushin suru kimi no okage de irodoru sekai de
Mabuta no ura ni nagareru endorouru ni kimi no namae ga hikatteru
Thank you ja monotarinai kono omoi wo tsutaetai zenbu
Thank you ja monotarinai sou Special thanks wo kimi ni
Mabuta no ura ni nagareru endorouru ni kimi no namae ga hikatteru
Kimi to deatte kara ichinichi no owari ga hayaku kanjiru
Taikutsu mo yuuutsu mo oitsuke nai supiido nanda
Tsumari tanjun na ai dewa nai
Datte toutoi toka iu reberu ja nai yo
Atama no naka kurikaesu jimonjitou
"Boku ni nani ga dekiru darou?"
Dakara maiban kimi no koto wo kangaete shimau kuse ga tsuita yo
Dore mo karisome ja nai mono tokubetsu na kimochi nanda
Itsumo saikou wo koushin suru kimi no okage de irodoru sekai de
Mabuta no ura ni nagareru endorouru ni kimi no namae ga hikatteru
Thank you ja monotarinai kono omoi wo tsutaetai zenbu
Thank you ja monotarinai sou Special thanks wo kimi ni
Itsuka mita eiga to boku no unmeiteki na monogatari wo
Kurabete mo doushite mo kochira no hou ga meisaku nanda
Kimi ga utsutte iru Everyday
Baddoendo ni nante naru wake nai yo
Kokoro no naka sawagi dasu jikojuchou
Boku wa dou utsuru ndarou
Dakara maiban kimi no yume wo mitai kurai yokubari ni natta yo
Mochiron zeitaku sugiru kedo shiroku juuji no ai ga
Itsuka kanzen ni mi wo musubi kimi ga nemuri ni tsuku kono sekai de
Mabuta no ura ni nagareru endorouru ni boku no namae ga...
Mada mada tarinai osamari kiranai
"Arigatou" nante tatta go moji ja
Kimi e no omoi wa konna mon ja nai
Isshou kakete tsutaetai
Sanzan kangaete mo ima boku ga kimi ni dekiru koto nante
Afureta omoi wo Special ni tsumekomu kurai da
Dakara maiban kimi no koto wo kangaete shimau kuse ga tsuita yo
Dore mo karisume ja nai mono tokubetsu na kimochi nanda
Itsumo saikou wo koushin suru kimi no okage de irodoru sekai de
Mabuta no ura ni nagareru endorouru ni kimi no namae ga hikatteru
Thank you ja monotarinai kono omoi wo tsutaetai zenbu
Thank you ja monotarinai sou Special thanks wo kimi ni
English
[show all]
[show all]
I've developed a habit of thinking about you every night
Your name shines in the credits that flow behind my eyes
Since I met you, the end of each day feels quick
I can't catch up with the speed of boredom and melancholy
In other words, it's not a simple love
It's not about being precious or anything like that
In my mind, I keep questioning myself
"What can I do?"
That's why I've developed a habit of thinking about you every night
These feelings are not temporary; they're something special
Thanks to you, who always surpasses expectations, the world is colorful
Your name shines in the credits that flow behind my eyelids
Thank you is not enough; I want to convey all these feelings
Thank you is not enough; so I offer a special thanks to you
Comparing the movie I once saw to our fateful story
This one is undoubtedly a masterpiece
You appear in my everyday life
There's no way it would end in a bad way
My inner thoughts become restless
I wonder how I come across to you
That's why I've become greedy; I want to dream of you every night
It may be indulgent, but the love that continues day and night
Will eventually bind us completely in this world where you fall asleep
Your name will flow in the credits behind my eyes...
It's still not enough; it won't settle
Just saying "Thank you" with five letters
These feelings for you are not limited to that
I want to spend my whole life conveying them
Even if I think and think, what I can do for you now
Is to pack my overflowing feelings into something special
That's why I've developed a habit of
Your name shines in the credits that flow behind my eyes
Since I met you, the end of each day feels quick
I can't catch up with the speed of boredom and melancholy
In other words, it's not a simple love
It's not about being precious or anything like that
In my mind, I keep questioning myself
"What can I do?"
That's why I've developed a habit of thinking about you every night
These feelings are not temporary; they're something special
Thanks to you, who always surpasses expectations, the world is colorful
Your name shines in the credits that flow behind my eyelids
Thank you is not enough; I want to convey all these feelings
Thank you is not enough; so I offer a special thanks to you
Comparing the movie I once saw to our fateful story
This one is undoubtedly a masterpiece
You appear in my everyday life
There's no way it would end in a bad way
My inner thoughts become restless
I wonder how I come across to you
That's why I've become greedy; I want to dream of you every night
It may be indulgent, but the love that continues day and night
Will eventually bind us completely in this world where you fall asleep
Your name will flow in the credits behind my eyes...
It's still not enough; it won't settle
Just saying "Thank you" with five letters
These feelings for you are not limited to that
I want to spend my whole life conveying them
Even if I think and think, what I can do for you now
Is to pack my overflowing feelings into something special
That's why I've developed a habit of
Kanji
[show all]
[show all]
毎晩君の事を考えてしまう癖がついたよ
まぶたの裏に流れるエンドロールに君の名前が光ってる
君と出会ってから一日の終わりが早く感じる
退屈も憂鬱も追いつけないスピードなんだ
つまり単純な愛ではない
だって尊いとかいうレベルじゃないよ
頭の中繰り返す自問自答
“僕に何が出来るだろう？”
だから毎晩君の事を考えてしまう癖がついたよ
どれも仮初めじゃないもの 特別な気持ちなんだ
いつも最高を更新する君のおかげで彩る世界で
まぶたの裏に流れるエンドロールに君の名前が光ってる
Thank youじゃ物足りない この想いを伝えたい全部
Thank youじゃ物足りない そうSpecial thanksを君に
いつか見た映画と僕の運命的な物語を
比べてもどうしてもこちらの方が名作なんだ
君が映っているEveryday
バッドエンドになんてなる訳ないよ
心の中騒ぎ出す自己主張
僕はどう映るんだろう
だから毎晩君の夢を見たいくらい欲張りになったよ
もちろん贅沢すぎるけど 四六時中の愛が
いつか完全に身を結び 君が眠りにつくこの世界で
まぶたの裏に流れるエンドロールに僕の名前が…
まだまだ足りない 収まり切らない
“ありがとう”なんてたった5文字じゃ
君への想いはこんなもんじゃない
一生かけて伝えたい
散々考えてもいま僕が君に出来ることなんて
溢れた想いをSpecialに詰め込むくらいだ
だから毎晩君の事を考えてしまう癖がついたよ
どれも仮初めじゃないもの 特別な気持ちなんだ
いつも最高を更新する君のおかげで彩る世界で
まぶたの裏に流れるエンドロールに君の名前が光ってる
Thank youじゃ物足りない この想いを伝えたい全部
Thank youじゃ物足りない そうSpecial thanksを君に
まぶたの裏に流れるエンドロールに君の名前が光ってる
君と出会ってから一日の終わりが早く感じる
退屈も憂鬱も追いつけないスピードなんだ
つまり単純な愛ではない
だって尊いとかいうレベルじゃないよ
頭の中繰り返す自問自答
“僕に何が出来るだろう？”
だから毎晩君の事を考えてしまう癖がついたよ
どれも仮初めじゃないもの 特別な気持ちなんだ
いつも最高を更新する君のおかげで彩る世界で
まぶたの裏に流れるエンドロールに君の名前が光ってる
Thank youじゃ物足りない この想いを伝えたい全部
Thank youじゃ物足りない そうSpecial thanksを君に
いつか見た映画と僕の運命的な物語を
比べてもどうしてもこちらの方が名作なんだ
君が映っているEveryday
バッドエンドになんてなる訳ないよ
心の中騒ぎ出す自己主張
僕はどう映るんだろう
だから毎晩君の夢を見たいくらい欲張りになったよ
もちろん贅沢すぎるけど 四六時中の愛が
いつか完全に身を結び 君が眠りにつくこの世界で
まぶたの裏に流れるエンドロールに僕の名前が…
まだまだ足りない 収まり切らない
“ありがとう”なんてたった5文字じゃ
君への想いはこんなもんじゃない
一生かけて伝えたい
散々考えてもいま僕が君に出来ることなんて
溢れた想いをSpecialに詰め込むくらいだ
だから毎晩君の事を考えてしまう癖がついたよ
どれも仮初めじゃないもの 特別な気持ちなんだ
いつも最高を更新する君のおかげで彩る世界で
まぶたの裏に流れるエンドロールに君の名前が光ってる
Thank youじゃ物足りない この想いを伝えたい全部
Thank youじゃ物足りない そうSpecial thanksを君に
Writer: Amber's, Kouki Toyoshima
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 彼女, お借りします
English Title: Rent-a-Girlfriend
Also Known As:
- Kanokari, Rent a Girlfriend
- Rent-a-Girlfriend 2nd Season
- Season 3: July 8th, 2023
- Season 2: July 1st, 2022
- Season 1: July 11th, 2020
Kazuya Kinoshita, a 20-year-old college student, experiences heartbreak when his girlfriend Mami Nanami abruptly ends their relationship. Struggling with loneliness, he decides to alleviate his pain by hiring a rental girlfriend named Chizuru Mizuhara through an online app. Chizuru captivates Kazuya with her beauty and charming personality, and he starts developing feelings for her.
However, when Kazuya discovers negative reviews about Chizuru from other clients, he becomes convinced that her kindness was merely an act to toy with his emotions. Frustrated, Kazuya rates her poorly, triggering a confrontation where Chizuru reveals her true assertive and hot-tempered nature. Before their argument concludes, they receive news that Kazuya's grandmother has been hospitalized.
In a spur of the moment decision, Kazuya introduces Chizuru to his grandmother as his girlfriend, prompting Chizuru to reluctantly play along. As Kazuya grapples with his lingering feelings for his ex-girlfriend Mami, the challenge lies in how long he and Chizuru can maintain their charade as an unlikely couple.
