Chika - O-Uchi Ni Kaero Lyrics
Mou sukoshi asobou mada kaeri takunai
Yuuyake karasu ga 'kaa!' to dokoka e tonde itta
Ki ni shinai ki ni naru sou ieba ii nioi
Ban gohan okazu nani kana?
Sou da ne onaka suita
Mata sugu aeru wakatteru kedo
Kyou no hi wa korekkiri da shi
Adoribu bakka no mainichi dakara
Issho ni iru sore dake de tanoshikute
Demo, mata ne mata kondo ne
Hitomazu wa o-uchi ni kaerimasho
N ja, mata ne tsudzuki wa ato kara denwa suru kara ne
Mou sukoshi kono mama
Daradara shite itai
Taikutsu wa todo no tsumari shiawase no akashi da ne
Kinou mo asu mo tooi mirai mo
Amari kawaranai kamo ne
Shukudai yatte nikki wo kaite
Shippai shitemo sore ga watashi no seigi
N ja, mata ne mata kondo ne
Shoo ga nai sorosoro ikimasho
N ja, mata ne michikusa shinagara narande kaerou
Mata sugu aeru wakatteru kedo
Chikyuu wa mawatteru iru shi
'Onna no ko' tte namamono dakara
Ichibyou goto ga nido to nai takaramono
Demo, mata ne mata kondo ne
Hitomazu wa o-uchi ni kaerimasho
N ja, mata ne!
Furi muki zama karuku te wo furu
Byebye!
N ja, mata ne mata kondo ne
Hitomazu wa o-uchi ni kaerimasho
N ja, mata ne gohan wo tabetara
Denwa suru kara ne
Let's play a little longer; I don't want to go home yet.
The sunset crow cried "Caw!" and flew off somewhere.
I don't mind, I care; now that you mention it, it smells nice.
What will our dinner side dish be?
Yeah, I'm hungry.
We'll meet again soon, I know, but...
Today is the last time for this.
Because every day is mostly ad-lib.
Just being together is enough to be happy.
But see you soon-next time.
For now, let's go home.
Well then, bye for now. I'll call later with the rest.
A little longer like this.
I want to just laze around.
Boredom, in the end, is a sign of happiness.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Yesterday, tomorrow, and the distant future too.
Might not change that much.
Do your homework and write in your diary.
Even if I fail, that's my justice.
Well then, bye again-next time.
It can't be helped; let's get going soon.
Well then, bye for now-let's stroll home together, dawdling along.
We'll meet again soon; I know, but...
The earth keeps turning.
Because a "girl" is a living thing.
Every second is a treasure that will never come again.
But see you again-next time.
For now, let's go home.
Well then, bye!
As I turn around, I wave my hand lightly.
Bye-bye!
Well then, see you again-next time.
For now, let's go home.
Well then, see you; after we eat dinner.
I'll call you.
もうすこし遊ぼう まだ帰りたくない
夕焼けカラスが「カァ！」と何処かへ飛んでいった
気にしない 気になる そういえばいい匂い
晩ゴハンおかず何かな？
そうだねお腹すいた
またすぐ逢える わかってるけど
今日の日はコレっきりだし
アドリブばっかの毎日だから
一緒にいる それだけで楽しくて
でも、またね また今度ね
ひとまずは お家に帰りましょ
んじゃ、またね 続きは後から電話するからね
もうすこしこのまま
だらだらしていたい
退屈はとどのつまり 幸せの証だね
昨日も明日も、遠い未来も
あまりかわらないかもね
宿題やって 日記を書いて
失敗しても それがわたしの正義
んじゃ、またね また今度ね
しょーがない そろそろ行きましょ
んじゃ、またね 道草しながら並んで帰ろう
またすぐ逢える わかってるけど
地球はまわっているし
『おんなのこ』ってナマモノだから
一秒ごとが 二度とない宝物
でも、またね また今度ね
ひとまずは お家に帰りましょ
んじゃ、またね！
振り向きざま 軽く手を振る
Byebye!
んじゃ、またね また今度ね
ひとまずは お家に帰りましょ
んじゃ、またね ゴハンを食べたら
電話するからね
Romaji
[show all]
[show all]
Mou sukoshi asobou mada kaeri takunai
Yuuyake karasu ga 'kaa!' to dokoka e tonde itta
Ki ni shinai ki ni naru sou ieba ii nioi
Ban gohan okazu nani kana?
Sou da ne onaka suita
Mata sugu aeru wakatteru kedo
Kyou no hi wa korekkiri da shi
Adoribu bakka no mainichi dakara
Issho ni iru sore dake de tanoshikute
Demo, mata ne mata kondo ne
Hitomazu wa o-uchi ni kaerimasho
N ja, mata ne tsudzuki wa ato kara denwa suru kara ne
Mou sukoshi kono mama
Daradara shite itai
Taikutsu wa todo no tsumari shiawase no akashi da ne
Kinou mo asu mo tooi mirai mo
Amari kawaranai kamo ne
Shukudai yatte nikki wo kaite
Shippai shitemo sore ga watashi no seigi
N ja, mata ne mata kondo ne
Shoo ga nai sorosoro ikimasho
N ja, mata ne michikusa shinagara narande kaerou
Mata sugu aeru wakatteru kedo
Chikyuu wa mawatteru iru shi
'Onna no ko' tte namamono dakara
Ichibyou goto ga nido to nai takaramono
Demo, mata ne mata kondo ne
Hitomazu wa o-uchi ni kaerimasho
N ja, mata ne!
Furi muki zama karuku te wo furu
Byebye!
N ja, mata ne mata kondo ne
Hitomazu wa o-uchi ni kaerimasho
N ja, mata ne gohan wo tabetara
Denwa suru kara ne
Yuuyake karasu ga 'kaa!' to dokoka e tonde itta
Ki ni shinai ki ni naru sou ieba ii nioi
Ban gohan okazu nani kana?
Sou da ne onaka suita
Mata sugu aeru wakatteru kedo
Kyou no hi wa korekkiri da shi
Adoribu bakka no mainichi dakara
Issho ni iru sore dake de tanoshikute
Demo, mata ne mata kondo ne
Hitomazu wa o-uchi ni kaerimasho
N ja, mata ne tsudzuki wa ato kara denwa suru kara ne
Mou sukoshi kono mama
Daradara shite itai
Taikutsu wa todo no tsumari shiawase no akashi da ne
Kinou mo asu mo tooi mirai mo
Amari kawaranai kamo ne
Shukudai yatte nikki wo kaite
Shippai shitemo sore ga watashi no seigi
N ja, mata ne mata kondo ne
Shoo ga nai sorosoro ikimasho
N ja, mata ne michikusa shinagara narande kaerou
Mata sugu aeru wakatteru kedo
Chikyuu wa mawatteru iru shi
'Onna no ko' tte namamono dakara
Ichibyou goto ga nido to nai takaramono
Demo, mata ne mata kondo ne
Hitomazu wa o-uchi ni kaerimasho
N ja, mata ne!
Furi muki zama karuku te wo furu
Byebye!
N ja, mata ne mata kondo ne
Hitomazu wa o-uchi ni kaerimasho
N ja, mata ne gohan wo tabetara
Denwa suru kara ne
English
[show all]
[show all]
Let's play a little longer; I don't want to go home yet.
The sunset crow cried "Caw!" and flew off somewhere.
I don't mind, I care; now that you mention it, it smells nice.
What will our dinner side dish be?
Yeah, I'm hungry.
We'll meet again soon, I know, but...
Today is the last time for this.
Because every day is mostly ad-lib.
Just being together is enough to be happy.
But see you soon-next time.
For now, let's go home.
Well then, bye for now. I'll call later with the rest.
A little longer like this.
I want to just laze around.
Boredom, in the end, is a sign of happiness.
Yesterday, tomorrow, and the distant future too.
Might not change that much.
Do your homework and write in your diary.
Even if I fail, that's my justice.
Well then, bye again-next time.
It can't be helped; let's get going soon.
Well then, bye for now-let's stroll home together, dawdling along.
We'll meet again soon; I know, but...
The earth keeps turning.
Because a "girl" is a living thing.
Every second is a treasure that will never come again.
But see you again-next time.
For now, let's go home.
Well then, bye!
As I turn around, I wave my hand lightly.
Bye-bye!
Well then, see you again-next time.
For now, let's go home.
Well then, see you; after we eat dinner.
I'll call you.
The sunset crow cried "Caw!" and flew off somewhere.
I don't mind, I care; now that you mention it, it smells nice.
What will our dinner side dish be?
Yeah, I'm hungry.
We'll meet again soon, I know, but...
Today is the last time for this.
Because every day is mostly ad-lib.
Just being together is enough to be happy.
But see you soon-next time.
For now, let's go home.
Well then, bye for now. I'll call later with the rest.
A little longer like this.
I want to just laze around.
Boredom, in the end, is a sign of happiness.
Yesterday, tomorrow, and the distant future too.
Might not change that much.
Do your homework and write in your diary.
Even if I fail, that's my justice.
Well then, bye again-next time.
It can't be helped; let's get going soon.
Well then, bye for now-let's stroll home together, dawdling along.
We'll meet again soon; I know, but...
The earth keeps turning.
Because a "girl" is a living thing.
Every second is a treasure that will never come again.
But see you again-next time.
For now, let's go home.
Well then, bye!
As I turn around, I wave my hand lightly.
Bye-bye!
Well then, see you again-next time.
For now, let's go home.
Well then, see you; after we eat dinner.
I'll call you.
Kanji
[show all]
[show all]
もうすこし遊ぼう まだ帰りたくない
夕焼けカラスが「カァ！」と何処かへ飛んでいった
気にしない 気になる そういえばいい匂い
晩ゴハンおかず何かな？
そうだねお腹すいた
またすぐ逢える わかってるけど
今日の日はコレっきりだし
アドリブばっかの毎日だから
一緒にいる それだけで楽しくて
でも、またね また今度ね
ひとまずは お家に帰りましょ
んじゃ、またね 続きは後から電話するからね
もうすこしこのまま
だらだらしていたい
退屈はとどのつまり 幸せの証だね
昨日も明日も、遠い未来も
あまりかわらないかもね
宿題やって 日記を書いて
失敗しても それがわたしの正義
んじゃ、またね また今度ね
しょーがない そろそろ行きましょ
んじゃ、またね 道草しながら並んで帰ろう
またすぐ逢える わかってるけど
地球はまわっているし
『おんなのこ』ってナマモノだから
一秒ごとが 二度とない宝物
でも、またね また今度ね
ひとまずは お家に帰りましょ
んじゃ、またね！
振り向きざま 軽く手を振る
Byebye!
んじゃ、またね また今度ね
ひとまずは お家に帰りましょ
んじゃ、またね ゴハンを食べたら
電話するからね
夕焼けカラスが「カァ！」と何処かへ飛んでいった
気にしない 気になる そういえばいい匂い
晩ゴハンおかず何かな？
そうだねお腹すいた
またすぐ逢える わかってるけど
今日の日はコレっきりだし
アドリブばっかの毎日だから
一緒にいる それだけで楽しくて
でも、またね また今度ね
ひとまずは お家に帰りましょ
んじゃ、またね 続きは後から電話するからね
もうすこしこのまま
だらだらしていたい
退屈はとどのつまり 幸せの証だね
昨日も明日も、遠い未来も
あまりかわらないかもね
宿題やって 日記を書いて
失敗しても それがわたしの正義
んじゃ、またね また今度ね
しょーがない そろそろ行きましょ
んじゃ、またね 道草しながら並んで帰ろう
またすぐ逢える わかってるけど
地球はまわっているし
『おんなのこ』ってナマモノだから
一秒ごとが 二度とない宝物
でも、またね また今度ね
ひとまずは お家に帰りましょ
んじゃ、またね！
振り向きざま 軽く手を振る
Byebye!
んじゃ、またね また今度ね
ひとまずは お家に帰りましょ
んじゃ、またね ゴハンを食べたら
電話するからね
English Title: Let's Go Home
From Anime: Ichigo Mashimaro (苺ましまろ)
Performed by: Chika (Chiba Saeko), Miu (Orikasa Fumiko), Matsuri (Kawasumi Ayako), Ana (Noto Mamiko), and Nobue (Nabatame Hitomi)
