Watching fireworks in a pool, eating yakisoba,
shopping at a festival,
they are all very very important.
I don't have enough time.

I begin to feel a little uneasy
about the remaining amount of my money.
I begin to think hard and nonstop about
whether to buy fireworks or sweets. "I can't seem to decide."

My summer's independent research
will be conducted on you and your charm.
I will do some research on your sparkling smile.
I'll dress up, go into the streets, "HI!"
I have a feeling that I'll be able to run into you,
and I think I'll become super popular this summer!

Just a little longer, and we'll be able to meet,
on the first day of school after summer break.
I wonder if everyone will
have transformed into an adult then.

On the day when I caught a glimpse of you,
I felt so very happy
that I waved my hand with all my might,
but a truck got in our way. "Geez...What awful timing."

Summer is a magician.
Look, everyone
will be dancing excitedly.
Dancing in the night sky with a bang, "HI!"
I want my adolescence to be like fireworks.
I think I'll become super popular this summer!

My summer's independent research
will be conducted on you and your charm.
I will do some research on your sparkling smile.
I'll dress up, go into the streets, "HI!"
I have a feeling that I'll be able to run into you.

Summer is a magician.
Look, everyone
will be dancing excitedly.
Dancing in the night sky with a bang, "HI!"
I want my adolescence to be like fireworks.
I think I'll become super popular this summer!