Shin Kawasaki (Kari) - Koe Naki Sakana Video (MV)
Girls Band Cry Insert Song Video
Japanese Title: 声なき魚
English Title: Voiceless Fish
Description: Insert Song
From Anime: Girls Band Cry (ガールズバンドクライ)
From Season: Spring 2024
Performed by: Shin Kawasaki (Kari) (新川崎（仮）)
Lyrics by: Shojo Ohnishi (大西省吾) , Erina Kiser ( カイザー恵理菜)
Arranged by: Kenji Tamai (玉井健二) , Shojo Ohnishi ( 大西省吾)
Released: 2024
TV Size Full Size
Itsu made mattatte nani hitotsu kawaranai n nara
Doitsu mo koitsu mo ate ni naranai
Sorosoro dareka no sei da to ittatte kono itami wa kienai n da
Jitto hiza wo kakaete uzukumaru dake no mainichi ni sayonara shitai to negau
Kamisama nante koreppocchi mo shinjitenai kuse ni
Urusai n da yo hottoku kure yo
Hitori nanka janai yo tte shiranai dareka ga
Koe wo karashite utatte iru
Sonna kotoba ni sukuwareru inochi mo arundarou na
Wakaranai sou n da sou dakke? Wasureta
Mendoukusai kowashitai yuuki mo nai
Ikiteiku riyuu tte yatsu wo dareka oshiete hayaku
Kawari nante sa ikura demo korogatten da
Jibun rashiku nante sonna kantan ni iwanai desho
Kanau no nara torikaeshite
Yume ni afuretatte shinjitsu
Nee dareka imasen ka
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Itsu kara nanda kke nani hitotsu kawaranai
Keshiki ni hotohoto unzari shiteru
Nigate na koto bakari ga sobietatte risou wo owaseru n da
Motto kitanakute kokoro no oku wo naguru ningenrashii kotoba ga hoshii
Ochiteiku hikari naki umi ja koe mo hibikanai
Kayotta to omoeba sugu ni kireru konna
Fukuzatsu na ito ga karamigonda
Genjitsu wo dou ni ka yokete ikite wa inochi wo tsunaideru
Iranain desho shitteru yo futsuu ni arukenai
Baka mitai baka mitai dou yatte warau no?
Hateshinai hazu datta yume ga kowareru oto ga shita
Namida mo denai sorosoro chanto ikiyokka
Hageshiku oboreteta kara oyogi kata ga wakannai
Doushite imasara kanashii?
Hontou wa dareka mitai ni
Shiawase ni naritakatta
Doitsu mo koitsu mo ate ni naranai
Sorosoro dareka no sei da to ittatte kono itami wa kienai n da
Jitto hiza wo kakaete uzukumaru dake no mainichi ni sayonara shitai to negau
Kamisama nante koreppocchi mo shinjitenai kuse ni
Urusai n da yo hottoku kure yo
Hitori nanka janai yo tte shiranai dareka ga
Koe wo karashite utatte iru
Sonna kotoba ni sukuwareru inochi mo arundarou na
Wakaranai sou n da sou dakke? Wasureta
Mendoukusai kowashitai yuuki mo nai
Ikiteiku riyuu tte yatsu wo dareka oshiete hayaku
Kawari nante sa ikura demo korogatten da
Jibun rashiku nante sonna kantan ni iwanai desho
Kanau no nara torikaeshite
Yume ni afuretatte shinjitsu
Nee dareka imasen ka
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Itsu kara nanda kke nani hitotsu kawaranai
Keshiki ni hotohoto unzari shiteru
Nigate na koto bakari ga sobietatte risou wo owaseru n da
Motto kitanakute kokoro no oku wo naguru ningenrashii kotoba ga hoshii
Ochiteiku hikari naki umi ja koe mo hibikanai
Kayotta to omoeba sugu ni kireru konna
Fukuzatsu na ito ga karamigonda
Genjitsu wo dou ni ka yokete ikite wa inochi wo tsunaideru
Iranain desho shitteru yo futsuu ni arukenai
Baka mitai baka mitai dou yatte warau no?
Hateshinai hazu datta yume ga kowareru oto ga shita
Namida mo denai sorosoro chanto ikiyokka
Hageshiku oboreteta kara oyogi kata ga wakannai
Doushite imasara kanashii?
Hontou wa dareka mitai ni
Shiawase ni naritakatta
If nothing changes no matter how long I wait
There's no one to rely on
Even if I blame someone else, this pain won't go away
I wish to say goodbye to days where I just huddle up, hugging my knees
Though I don't believe in God even a little
It's annoying, just leave me alone
A stranger I don't know is singing
Shouting that I'm not alone
There must be lives saved by words like those
I don't understand, is that so? Was it like that? I forgot
It's bothersome, I want to break it, but I lack the courage
Someone, please, tell me why I should keep living-quickly
Replacements are lying around everywhere
You wouldn't say "be yourself" so lightly, would you?
If I could, I would take it back.
The truth, even in a dream filled with hope
Hey, is anyone there?
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Since when? nothing has changed
I'm utterly sick of this scenery
Only the things I dislike stand tall, ending my ideals
I want words that are dirtier, hitting deep in the heart, more human
In the lightless ocean where I fall, no voice can echo
Just as I think I've made a connection, it snaps instantly-
These complex threads get tangled up
I barely scrape by, avoiding reality
You don't need me, I know-I can't walk normally
I'm so dumb, I'm so dumb, how do I even laugh?
I heard the sound of a dream, supposedly boundless, shattering
No tears, maybe it's time to live properly
Because I've drowned so intensely, I don't know how to swim
Why am I sad now, of all times?
The truth is, I wanted to be happy, like someone else
There's no one to rely on
Even if I blame someone else, this pain won't go away
I wish to say goodbye to days where I just huddle up, hugging my knees
Though I don't believe in God even a little
It's annoying, just leave me alone
A stranger I don't know is singing
Shouting that I'm not alone
There must be lives saved by words like those
I don't understand, is that so? Was it like that? I forgot
It's bothersome, I want to break it, but I lack the courage
Someone, please, tell me why I should keep living-quickly
Replacements are lying around everywhere
You wouldn't say "be yourself" so lightly, would you?
If I could, I would take it back.
The truth, even in a dream filled with hope
Hey, is anyone there?
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Since when? nothing has changed
I'm utterly sick of this scenery
Only the things I dislike stand tall, ending my ideals
I want words that are dirtier, hitting deep in the heart, more human
In the lightless ocean where I fall, no voice can echo
Just as I think I've made a connection, it snaps instantly-
These complex threads get tangled up
I barely scrape by, avoiding reality
You don't need me, I know-I can't walk normally
I'm so dumb, I'm so dumb, how do I even laugh?
I heard the sound of a dream, supposedly boundless, shattering
No tears, maybe it's time to live properly
Because I've drowned so intensely, I don't know how to swim
Why am I sad now, of all times?
The truth is, I wanted to be happy, like someone else
いつまで待ったって何ひとつ変わらないんなら
どいつもコイツもアテにならない
そもそも誰かのせいだと言ったってこの痛みは消えないんだ
じっと膝を抱えてうずくまるだけの毎日にさよならしたいと願う
神様なんてこれっぽっちも信じてないくせに
うるさいんだよ ほっといてくれよ
ひとりなんかじゃないよって知らない誰かが
声を嗄らして歌っている
そんな言葉に救われる命もあるんだろうな
わからない そうなんだ そうだっけ？ 忘れた
面倒くさい 壊したい 勇気もない
生きていく理由ってやつを誰か教えて はやく
代わりなんてさ いくらでも転がってんだ
自分らしくなんてそんな簡単に言わないでしょ
叶うのなら取り返して
夢に溢れてたって真実
ねぇ 誰か居ませんか
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
いつからなんだっけ何ひとつ変わらない
景色にほとほとうんざりしてる
苦手なことばかりが そびえ立って理想を終わらせるんだ
もっと汚くて心の奥をなぐる 人間らしい言葉がほしい
堕ちていく 光なき海じゃ 声も響かない
通(かよ)ったと思えばすぐに切れるこんな
複雑な糸が絡み込んだ
現実をどうにか避けて生きては命を繋いでる
要らないんでしょ 知ってるよ 普通に 歩けない
バカみたい バカみたい どうやって笑うの？
果てしないはずだった夢が壊れる音がした
涙も出ない そろそろちゃんと生きよっか
激しく溺れてたから泳ぎ方がわかんない
どうして今さら悲しい？
本当は誰かみたいに
幸せになりたかった
どいつもコイツもアテにならない
そもそも誰かのせいだと言ったってこの痛みは消えないんだ
じっと膝を抱えてうずくまるだけの毎日にさよならしたいと願う
神様なんてこれっぽっちも信じてないくせに
うるさいんだよ ほっといてくれよ
ひとりなんかじゃないよって知らない誰かが
声を嗄らして歌っている
そんな言葉に救われる命もあるんだろうな
わからない そうなんだ そうだっけ？ 忘れた
面倒くさい 壊したい 勇気もない
生きていく理由ってやつを誰か教えて はやく
代わりなんてさ いくらでも転がってんだ
自分らしくなんてそんな簡単に言わないでしょ
叶うのなら取り返して
夢に溢れてたって真実
ねぇ 誰か居ませんか
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
いつからなんだっけ何ひとつ変わらない
景色にほとほとうんざりしてる
苦手なことばかりが そびえ立って理想を終わらせるんだ
もっと汚くて心の奥をなぐる 人間らしい言葉がほしい
堕ちていく 光なき海じゃ 声も響かない
通(かよ)ったと思えばすぐに切れるこんな
複雑な糸が絡み込んだ
現実をどうにか避けて生きては命を繋いでる
要らないんでしょ 知ってるよ 普通に 歩けない
バカみたい バカみたい どうやって笑うの？
果てしないはずだった夢が壊れる音がした
涙も出ない そろそろちゃんと生きよっか
激しく溺れてたから泳ぎ方がわかんない
どうして今さら悲しい？
本当は誰かみたいに
幸せになりたかった
Romaji
[show all]
[show all]
Itsu made mattatte nani hitotsu kawaranai n nara
Doitsu mo koitsu mo ate ni naranai
Sorosoro dareka no sei da to ittatte kono itami wa kienai n da
Jitto hiza wo kakaete uzukumaru dake no mainichi ni sayonara shitai to negau
Kamisama nante koreppocchi mo shinjitenai kuse ni
Urusai n da yo hottoku kure yo
Hitori nanka janai yo tte shiranai dareka ga
Koe wo karashite utatte iru
Sonna kotoba ni sukuwareru inochi mo arundarou na
Wakaranai sou n da sou dakke? Wasureta
Mendoukusai kowashitai yuuki mo nai
Ikiteiku riyuu tte yatsu wo dareka oshiete hayaku
Kawari nante sa ikura demo korogatten da
Jibun rashiku nante sonna kantan ni iwanai desho
Kanau no nara torikaeshite
Yume ni afuretatte shinjitsu
Nee dareka imasen ka
[Full Version Continues]
Itsu kara nanda kke nani hitotsu kawaranai
Keshiki ni hotohoto unzari shiteru
Nigate na koto bakari ga sobietatte risou wo owaseru n da
Motto kitanakute kokoro no oku wo naguru ningenrashii kotoba ga hoshii
Ochiteiku hikari naki umi ja koe mo hibikanai
Kayotta to omoeba sugu ni kireru konna
Fukuzatsu na ito ga karamigonda
Genjitsu wo dou ni ka yokete ikite wa inochi wo tsunaideru
Iranain desho shitteru yo futsuu ni arukenai
Baka mitai baka mitai dou yatte warau no?
Hateshinai hazu datta yume ga kowareru oto ga shita
Namida mo denai sorosoro chanto ikiyokka
Hageshiku oboreteta kara oyogi kata ga wakannai
Doushite imasara kanashii?
Hontou wa dareka mitai ni
Shiawase ni naritakatta
Doitsu mo koitsu mo ate ni naranai
Sorosoro dareka no sei da to ittatte kono itami wa kienai n da
Jitto hiza wo kakaete uzukumaru dake no mainichi ni sayonara shitai to negau
Kamisama nante koreppocchi mo shinjitenai kuse ni
Urusai n da yo hottoku kure yo
Hitori nanka janai yo tte shiranai dareka ga
Koe wo karashite utatte iru
Sonna kotoba ni sukuwareru inochi mo arundarou na
Wakaranai sou n da sou dakke? Wasureta
Mendoukusai kowashitai yuuki mo nai
Ikiteiku riyuu tte yatsu wo dareka oshiete hayaku
Kawari nante sa ikura demo korogatten da
Jibun rashiku nante sonna kantan ni iwanai desho
Kanau no nara torikaeshite
Yume ni afuretatte shinjitsu
Nee dareka imasen ka
[Full Version Continues]
Itsu kara nanda kke nani hitotsu kawaranai
Keshiki ni hotohoto unzari shiteru
Nigate na koto bakari ga sobietatte risou wo owaseru n da
Motto kitanakute kokoro no oku wo naguru ningenrashii kotoba ga hoshii
Ochiteiku hikari naki umi ja koe mo hibikanai
Kayotta to omoeba sugu ni kireru konna
Fukuzatsu na ito ga karamigonda
Genjitsu wo dou ni ka yokete ikite wa inochi wo tsunaideru
Iranain desho shitteru yo futsuu ni arukenai
Baka mitai baka mitai dou yatte warau no?
Hateshinai hazu datta yume ga kowareru oto ga shita
Namida mo denai sorosoro chanto ikiyokka
Hageshiku oboreteta kara oyogi kata ga wakannai
Doushite imasara kanashii?
Hontou wa dareka mitai ni
Shiawase ni naritakatta
English
[show all]
[show all]
If nothing changes no matter how long I wait
There's no one to rely on
Even if I blame someone else, this pain won't go away
I wish to say goodbye to days where I just huddle up, hugging my knees
Though I don't believe in God even a little
It's annoying, just leave me alone
A stranger I don't know is singing
Shouting that I'm not alone
There must be lives saved by words like those
I don't understand, is that so? Was it like that? I forgot
It's bothersome, I want to break it, but I lack the courage
Someone, please, tell me why I should keep living-quickly
Replacements are lying around everywhere
You wouldn't say "be yourself" so lightly, would you?
If I could, I would take it back.
The truth, even in a dream filled with hope
Hey, is anyone there?
[Full Version Continues]
Since when? nothing has changed
I'm utterly sick of this scenery
Only the things I dislike stand tall, ending my ideals
I want words that are dirtier, hitting deep in the heart, more human
In the lightless ocean where I fall, no voice can echo
Just as I think I've made a connection, it snaps instantly-
These complex threads get tangled up
I barely scrape by, avoiding reality
You don't need me, I know-I can't walk normally
I'm so dumb, I'm so dumb, how do I even laugh?
I heard the sound of a dream, supposedly boundless, shattering
No tears, maybe it's time to live properly
Because I've drowned so intensely, I don't know how to swim
Why am I sad now, of all times?
The truth is, I wanted to be happy, like someone else
There's no one to rely on
Even if I blame someone else, this pain won't go away
I wish to say goodbye to days where I just huddle up, hugging my knees
Though I don't believe in God even a little
It's annoying, just leave me alone
A stranger I don't know is singing
Shouting that I'm not alone
There must be lives saved by words like those
I don't understand, is that so? Was it like that? I forgot
It's bothersome, I want to break it, but I lack the courage
Someone, please, tell me why I should keep living-quickly
Replacements are lying around everywhere
You wouldn't say "be yourself" so lightly, would you?
If I could, I would take it back.
The truth, even in a dream filled with hope
Hey, is anyone there?
[Full Version Continues]
Since when? nothing has changed
I'm utterly sick of this scenery
Only the things I dislike stand tall, ending my ideals
I want words that are dirtier, hitting deep in the heart, more human
In the lightless ocean where I fall, no voice can echo
Just as I think I've made a connection, it snaps instantly-
These complex threads get tangled up
I barely scrape by, avoiding reality
You don't need me, I know-I can't walk normally
I'm so dumb, I'm so dumb, how do I even laugh?
I heard the sound of a dream, supposedly boundless, shattering
No tears, maybe it's time to live properly
Because I've drowned so intensely, I don't know how to swim
Why am I sad now, of all times?
The truth is, I wanted to be happy, like someone else
Kanji
[show all]
[show all]
いつまで待ったって何ひとつ変わらないんなら
どいつもコイツもアテにならない
そもそも誰かのせいだと言ったってこの痛みは消えないんだ
じっと膝を抱えてうずくまるだけの毎日にさよならしたいと願う
神様なんてこれっぽっちも信じてないくせに
うるさいんだよ ほっといてくれよ
ひとりなんかじゃないよって知らない誰かが
声を嗄らして歌っている
そんな言葉に救われる命もあるんだろうな
わからない そうなんだ そうだっけ？ 忘れた
面倒くさい 壊したい 勇気もない
生きていく理由ってやつを誰か教えて はやく
代わりなんてさ いくらでも転がってんだ
自分らしくなんてそんな簡単に言わないでしょ
叶うのなら取り返して
夢に溢れてたって真実
ねぇ 誰か居ませんか
[この先はFULLバージョンのみ]
いつからなんだっけ何ひとつ変わらない
景色にほとほとうんざりしてる
苦手なことばかりが そびえ立って理想を終わらせるんだ
もっと汚くて心の奥をなぐる 人間らしい言葉がほしい
堕ちていく 光なき海じゃ 声も響かない
通(かよ)ったと思えばすぐに切れるこんな
複雑な糸が絡み込んだ
現実をどうにか避けて生きては命を繋いでる
要らないんでしょ 知ってるよ 普通に 歩けない
バカみたい バカみたい どうやって笑うの？
果てしないはずだった夢が壊れる音がした
涙も出ない そろそろちゃんと生きよっか
激しく溺れてたから泳ぎ方がわかんない
どうして今さら悲しい？
本当は誰かみたいに
幸せになりたかった
どいつもコイツもアテにならない
そもそも誰かのせいだと言ったってこの痛みは消えないんだ
じっと膝を抱えてうずくまるだけの毎日にさよならしたいと願う
神様なんてこれっぽっちも信じてないくせに
うるさいんだよ ほっといてくれよ
ひとりなんかじゃないよって知らない誰かが
声を嗄らして歌っている
そんな言葉に救われる命もあるんだろうな
わからない そうなんだ そうだっけ？ 忘れた
面倒くさい 壊したい 勇気もない
生きていく理由ってやつを誰か教えて はやく
代わりなんてさ いくらでも転がってんだ
自分らしくなんてそんな簡単に言わないでしょ
叶うのなら取り返して
夢に溢れてたって真実
ねぇ 誰か居ませんか
[この先はFULLバージョンのみ]
いつからなんだっけ何ひとつ変わらない
景色にほとほとうんざりしてる
苦手なことばかりが そびえ立って理想を終わらせるんだ
もっと汚くて心の奥をなぐる 人間らしい言葉がほしい
堕ちていく 光なき海じゃ 声も響かない
通(かよ)ったと思えばすぐに切れるこんな
複雑な糸が絡み込んだ
現実をどうにか避けて生きては命を繋いでる
要らないんでしょ 知ってるよ 普通に 歩けない
バカみたい バカみたい どうやって笑うの？
果てしないはずだった夢が壊れる音がした
涙も出ない そろそろちゃんと生きよっか
激しく溺れてたから泳ぎ方がわかんない
どうして今さら悲しい？
本当は誰かみたいに
幸せになりたかった
[ Thanks to ToToTroll for adding these lyrics ]
The protagonist leaves high school during her sophomore year and sets her sights on attending university while navigating life in Tokyo on her own. One girl grapples with betrayal from her friends, feeling lost and unsure of her next steps. Meanwhile, another girl finds herself abandoned by her parents, struggling to make ends meet through various part-time jobs in the city.
Despite the constant disappointments in this world and plans going awry, they all yearn for something to hold onto, a sense of belonging. This shared longing is what drives them to sing, believing that somewhere out there, they'll find their rightful place.
