Togenashi Togeari - Zattou, Bokurano Machi Video (MV)
Girls Band Cry Opening Theme Video
Japanese Title: 雑踏、僕らの街
English Title: Wrong World
Description: Opening Theme
From Anime: Girls Band Cry (ガールズバンドクライ)
From Season: Spring 2024
Performed by: Togenashi Togeari (トゲナシトゲアリ)
Lyrics by: Kengo Oohama (大濱健悟)
Composed by: Kengo Oohama (大濱健悟)
Arranged by: Kenji (玉井健二) , Tamai ( 大濱健悟) , Kengo Oohama
Released: April 6th, 2024
Year: 2024
TV Size Full Size Official
Yarinokoshita kodou ga kono yoru wo ootte
+
Bokura wo tsutsunde konagona ni naru mae ni
+
Tayorinakutemo ii sono te wo
+
Kono te wa jibun jishin no mono sa
+
Kawaranai hazu wa nai yo te wo nobashite
+
Zattou no naka de koe naki koe de naite iru
+
Ashiato ga ima dareka no koe wo keshita asa
+
Itsuninattemo kareru koto no nai
+
Fuhai shita machi no doro mizu ga tsumetai
+
Nanimo kawaranai sekai de
+
Kyou datte ikite yukun da
+
Kudaranai kedo shikata nai desho
+
Bokura wa mou aruki hajimeta n da
+
Uso mitai na baka mitai na
+
Doushiyou mo nai bokura no machi
+
Soredemo kono me de tashika ni mieta n da
+
Kono te de tashika ni fureta n da nee hora hora
+
Hora mata fuita baka mitai da
+
Doushiyou mo nai yami wo terase
+
Yume janai douse owaru teru machi datte
+
Akirameta tte kawannai ze aa mada mada mada
+
Yarinokoshita kodou ga kono yoru wo ootte
+
Bokura wo tsutsunde konagona ni naru mae ni
+
Tayorinakutemo ii sono te wo
+
Kono te wa jibun jishin no mono sa
+
Kawaranai hazu wa nai yo te wo nobashite
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version Continues]
Eien no naka de mayowanai tame no nukumori
+
Keihaku na kimi ni todoku koto naku chitte yuku
+
Souzou doori? Sonna hazu wa nai
+
Nigerya ii desho? Kantan ni iwanai de
+
Itsumodoori no sekai wo
+
Kyou datte kakete yukun da
+
Suberi ochitara tsukande yarou
+
Haiiro no sora sono naka de kirameku aosa wo
+
Uso mitai na baka mitai na
+
Doushiyou mo nai bokura no machi
+
Soredemo kono me de tashika ni mieta n da
+
Kono te de tashika ni fureta n da nee hora hora
+
Hora mata fuita baka mitai da
+
Doushiyou mo nai yami wo terase
+
Yume janai douse owaru teru machi datte
+
Akirameta tte kawannai ze aa mada mada mada
+
Yarinokoshita kodou ga kono yoru wo ootte
+
Bokura wo tsutsunde konagona ni naru mae ni
+
Tayorinakutemo ii sono te wo
+
Kono te wa jibun jishin no mono sa
+
Kawaranai hazu wa nai yo te wo nobashite
+
Nanimokamo kimi shidai de boku shidai sa
+
The remaining beats cover this night
+
Enveloping us before we shatter
+
It's okay to be unreliable
+
This hand belongs to myself
+
Things should change, so reach out your hand
+
In the crowd, silently crying
+
Footprints erase someone's voice this morning
+
No matter when, it never withers
+
The stagnant water of the corrupted city is cold
+
In a world where nothing changes
+
We'll still live today
+
It's silly, but there's no other way
+
We've already started walking
+
It's like a lie, it's like foolishness
+
Our city is helpless
+
But even so, I saw it with these eyes
+
I touched it with these hands, hey, look, look
+
Look, it's blowing again, like foolishness
+
Illuminate the hopeless darkness
+
It's not a dream, even if it's a city that's already over
+
Even if we give up, it won't change, ah, still, still, still
+
The remaining beats cover this night
+
Enveloping us before we shatter
+
It's okay to be unreliable
+
This hand belongs to myself
+
Things should change, so reach out your hand
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version Continues]
Warmth to not lose your way in eternity
+
Scattering without reaching your frivolous self
+
As expected? It couldn't be
+
Is it okay to run away? Don't say it's easy
+
In the usual world
+
We'll still run today
+
If we slip, let's grab hold
+
In the gray sky, the shining blue
+
It's like a lie, it's like foolishness
+
Our city is helpless
+
But even so, I saw it with these eyes
+
I touched it with these hands, hey, look, look
+
Look, it's blowing again, like foolishness
+
Illuminate the hopeless darkness
+
It's not a dream, even if it's a city that's already over
+
Even if we give up, it won't change, ah, still, still, still
+
The remaining beats cover this night
+
Enveloping us before we shatter
+
It's okay to be unreliable
+
This hand belongs to myself
+
Things should change, so reach out your hand
+
Everything depends on you, it depends on me
+
やり残した鼓動が この夜を覆って
+
僕らを包んで 粉々になる前に
+
頼りなくてもいい その手を
+
この手は 自分自身のものさ
+
変わらないはずはないよ 手を伸ばして
+
雑踏の中で 声無き声で泣いている
+
足跡が今 誰かの声を消した朝
+
いつになっても 枯れることのない
+
腐敗した街の 泥水が冷たい
+
何にも変わらない世界で
+
今日だって生きてゆくんだ
+
くだらないけど 仕方ないでしょ
+
僕らはもう 歩き始めたんだ
+
嘘みたいな 馬鹿みたいな
+
どうしようもない僕らの街
+
それでも この眼で確かに見えたんだ
+
この手で確かに触れたんだ ねえ ほら ほら
+
ほらまた吹いた 馬鹿みたいだ
+
どうしようもない闇を照らせ
+
夢じゃない どうせ終わってる街だって
+
諦めたって変わんないぜ ああ まだ まだ まだ
+
やり残した鼓動が この夜を覆って
+
僕らを包んで 粉々になる前に
+
頼りなくてもいい その手を
+
この手は 自分自身のものさ
+
変わらないはずはないよ 手を伸ばして
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[この先はFULLバージョンのみ]
永遠の中で 迷わない為の温もり
+
軽薄な君に 届くことなく散ってゆく
+
想像通り？ そんなはずはない
+
逃げりゃいいでしょ？ 簡単に言わないで
+
いつも通りの世界を
+
今日だって駆けてゆくんだ
+
滑り落ちたら 掴んでやろう
+
灰色の空 その中で煌めく青さを
+
嘘みたいな 馬鹿みたいな
+
どうしようもない僕らの街
+
それでも この眼で確かに見えたんだ
+
この手で確かに触れたんだ ねえ ほら ほら
+
ほらまた吹いた 馬鹿みたいだ
+
どうしようもない闇を照らせ
+
夢じゃない どうせ終わってる街だって
+
諦めたって変わんないぜ ああ まだ まだ まだ
+
やり残した鼓動が この夜を覆って
+
僕らを包んで 粉々になる前に
+
頼りなくてもいい その手を
+
この手は 自分自身のものさ
+
変わらないはずはないよ 手を伸ばして
+
何もかも君次第で 僕次第さ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Yarinokoshita kodou ga kono yoru wo ootte
+
Bokura wo tsutsunde konagona ni naru mae ni
+
Tayorinakutemo ii sono te wo
+
Kono te wa jibun jishin no mono sa
+
Kawaranai hazu wa nai yo te wo nobashite
+
Zattou no naka de koe naki koe de naite iru
+
Ashiato ga ima dareka no koe wo keshita asa
+
Itsuninattemo kareru koto no nai
+
Fuhai shita machi no doro mizu ga tsumetai
+
Nanimo kawaranai sekai de
+
Kyou datte ikite yukun da
+
Kudaranai kedo shikata nai desho
+
Bokura wa mou aruki hajimeta n da
+
Uso mitai na baka mitai na
+
Doushiyou mo nai bokura no machi
+
Soredemo kono me de tashika ni mieta n da
+
Kono te de tashika ni fureta n da nee hora hora
+
Hora mata fuita baka mitai da
+
Doushiyou mo nai yami wo terase
+
Yume janai douse owaru teru machi datte
+
Akirameta tte kawannai ze aa mada mada mada
+
Yarinokoshita kodou ga kono yoru wo ootte
+
Bokura wo tsutsunde konagona ni naru mae ni
+
Tayorinakutemo ii sono te wo
+
Kono te wa jibun jishin no mono sa
+
Kawaranai hazu wa nai yo te wo nobashite
+
[Full Version Continues]
Eien no naka de mayowanai tame no nukumori
+
Keihaku na kimi ni todoku koto naku chitte yuku
+
Souzou doori? Sonna hazu wa nai
+
Nigerya ii desho? Kantan ni iwanai de
+
Itsumodoori no sekai wo
+
Kyou datte kakete yukun da
+
Suberi ochitara tsukande yarou
+
Haiiro no sora sono naka de kirameku aosa wo
+
Uso mitai na baka mitai na
+
Doushiyou mo nai bokura no machi
+
Soredemo kono me de tashika ni mieta n da
+
Kono te de tashika ni fureta n da nee hora hora
+
Hora mata fuita baka mitai da
+
Doushiyou mo nai yami wo terase
+
Yume janai douse owaru teru machi datte
+
Akirameta tte kawannai ze aa mada mada mada
+
Yarinokoshita kodou ga kono yoru wo ootte
+
Bokura wo tsutsunde konagona ni naru mae ni
+
Tayorinakutemo ii sono te wo
+
Kono te wa jibun jishin no mono sa
+
Kawaranai hazu wa nai yo te wo nobashite
+
Nanimokamo kimi shidai de boku shidai sa
+
English
[show all]
[show all]
The remaining beats cover this night
+
Enveloping us before we shatter
+
It's okay to be unreliable
+
This hand belongs to myself
+
Things should change, so reach out your hand
+
In the crowd, silently crying
+
Footprints erase someone's voice this morning
+
No matter when, it never withers
+
The stagnant water of the corrupted city is cold
+
In a world where nothing changes
+
We'll still live today
+
It's silly, but there's no other way
+
We've already started walking
+
It's like a lie, it's like foolishness
+
Our city is helpless
+
But even so, I saw it with these eyes
+
I touched it with these hands, hey, look, look
+
Look, it's blowing again, like foolishness
+
Illuminate the hopeless darkness
+
It's not a dream, even if it's a city that's already over
+
Even if we give up, it won't change, ah, still, still, still
+
The remaining beats cover this night
+
Enveloping us before we shatter
+
It's okay to be unreliable
+
This hand belongs to myself
+
Things should change, so reach out your hand
+
[Full Version Continues]
Warmth to not lose your way in eternity
+
Scattering without reaching your frivolous self
+
As expected? It couldn't be
+
Is it okay to run away? Don't say it's easy
+
In the usual world
+
We'll still run today
+
If we slip, let's grab hold
+
In the gray sky, the shining blue
+
It's like a lie, it's like foolishness
+
Our city is helpless
+
But even so, I saw it with these eyes
+
I touched it with these hands, hey, look, look
+
Look, it's blowing again, like foolishness
+
Illuminate the hopeless darkness
+
It's not a dream, even if it's a city that's already over
+
Even if we give up, it won't change, ah, still, still, still
+
The remaining beats cover this night
+
Enveloping us before we shatter
+
It's okay to be unreliable
+
This hand belongs to myself
+
Things should change, so reach out your hand
+
Everything depends on you, it depends on me
+
Kanji
[show all]
[show all]
やり残した鼓動が この夜を覆って
+
僕らを包んで 粉々になる前に
+
頼りなくてもいい その手を
+
この手は 自分自身のものさ
+
変わらないはずはないよ 手を伸ばして
+
雑踏の中で 声無き声で泣いている
+
足跡が今 誰かの声を消した朝
+
いつになっても 枯れることのない
+
腐敗した街の 泥水が冷たい
+
何にも変わらない世界で
+
今日だって生きてゆくんだ
+
くだらないけど 仕方ないでしょ
+
僕らはもう 歩き始めたんだ
+
嘘みたいな 馬鹿みたいな
+
どうしようもない僕らの街
+
それでも この眼で確かに見えたんだ
+
この手で確かに触れたんだ ねえ ほら ほら
+
ほらまた吹いた 馬鹿みたいだ
+
どうしようもない闇を照らせ
+
夢じゃない どうせ終わってる街だって
+
諦めたって変わんないぜ ああ まだ まだ まだ
+
やり残した鼓動が この夜を覆って
+
僕らを包んで 粉々になる前に
+
頼りなくてもいい その手を
+
この手は 自分自身のものさ
+
変わらないはずはないよ 手を伸ばして
+
[この先はFULLバージョンのみ]
永遠の中で 迷わない為の温もり
+
軽薄な君に 届くことなく散ってゆく
+
想像通り？ そんなはずはない
+
逃げりゃいいでしょ？ 簡単に言わないで
+
いつも通りの世界を
+
今日だって駆けてゆくんだ
+
滑り落ちたら 掴んでやろう
+
灰色の空 その中で煌めく青さを
+
嘘みたいな 馬鹿みたいな
+
どうしようもない僕らの街
+
それでも この眼で確かに見えたんだ
+
この手で確かに触れたんだ ねえ ほら ほら
+
ほらまた吹いた 馬鹿みたいだ
+
どうしようもない闇を照らせ
+
夢じゃない どうせ終わってる街だって
+
諦めたって変わんないぜ ああ まだ まだ まだ
+
やり残した鼓動が この夜を覆って
+
僕らを包んで 粉々になる前に
+
頼りなくてもいい その手を
+
この手は 自分自身のものさ
+
変わらないはずはないよ 手を伸ばして
+
何もかも君次第で 僕次第さ
+
The protagonist leaves high school during her sophomore year and sets her sights on attending university while navigating life in Tokyo on her own. One girl grapples with betrayal from her friends, feeling lost and unsure of her next steps. Meanwhile, another girl finds herself abandoned by her parents, struggling to make ends meet through various part-time jobs in the city.
Despite the constant disappointments in this world and plans going awry, they all yearn for something to hold onto, a sense of belonging. This shared longing is what drives them to sing, believing that somewhere out there, they'll find their rightful place.
