Never end: Even if my dream comes true
Never again: You'll probably never show me your smile

Time ceaselessly invites me towards the path of solitude
Have I only to continue to tumble along as I wear my mask?

Never end: Hurting those that touch each other
Never again: The days where my mistakes piled up pass by

What did I lose in order to pierce through myself?
A hateful attack is--look, someone is aiming it at my chest

Spin, spin, spiral of kismet! If I have the answer in the future
To the west, the east, the north, the south, I shall engrave the land with my legs

Never end: why do people continue to
Never do again: get drunk on vaingloriously blooming flowers?

Where am I heading to as I'm embraced by a sham of love and dreams?
The corpse of my heart screams that there is no future there...

I can't afford to stand still and have my spinning emotions gush out
While the tears I hid deep in my chest change into passionate rain

Spin, spin, spiral of kismet! If I have the answer in the future
In order to engrave the earth to the west, the east, the north, the south

I can't afford to stand still and have my spinning emotions gush out
While the tears I hid deep in my chest change into passionate rain