Caho - Mahou Lyrics
Dad is a hero, Mom is a spirit, I'm a reincarnator Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
[Romanized Official Lyrics]
[TV Version]
Mahou mitai
Yasashisa wa itsumo
Atashi o sukoshi tsuyoku shiteiru
Souzou koete kirameite
Doko made mo ikeru you na kimochi ni nareru no
Madobe ni sashikonda hikari ga
Yakeni atatakakute
Itsumo no egao de
"Okita no?" nante kiku kara
Terekusai
Itsuka, moratta yasashisa o
Sotto sodate te yukitai
Itsuka, moratta aijou o
Kitto dareka ni watashitai
Soba ni aru dake de itoshii mono bakari
Mabushii hibi wa
Mahou mitai
Yasashisa wa itsumo
Atashi o sukoshi tsuyoku shiteiru
Souzou koete kirameite
Doko made mo ikeru you na kimochi ni nareru no
Atashi wa ashita kara
Kono mahou tokenai you ni ikite yukeru no
[Full Version]
Mahou mitai
Yasashisa wa itsumo
Atashi o sukoshi tsuyoku shiteiru
Souzou koete kirameite
Doko made mo ikeru you na kimochi ni nareru no
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Madobe ni sashikonda hikari ga
Yakeni atatakakute
Itsumo no egao de
"Okita no?" nante kiku kara
Terekusai
Itsuka, moratta yasashisa o
Sotto sodate te yukitai
Itsuka, moratta aijou o
Kitto dareka ni watashitai
Soba ni aru dake de itoshii mono bakari
Mabushii hibi wa
Mahou mitai
Yasashisa wa itsumo
Atashi o sukoshi tsuyoku shiteiru
Souzou koete kirameite
Doko made mo ikeru you na kimochi ni nareru no
Yuugure ni nobiteiru kage ga
Yakeni sabishikute
Itsumo no egao o
Omoidashite hitori de hohoende
Terekusai
Itsuka, moratta yasashisa o
Sotto sodate te yukitai
Itsuka, moratta aijou o
Kitto dareka ni watashitai
Soba ni aru noni shiranai koto bakari
Mabushii hibi ni
Mahou kaketa
Shiawase wa itsumo
Atashi no soba de kagayaiteru noni
Itsushika mou wasureteta
Nakidashisou na toki bakari omoidashiteru
Ano sora no mukou de
Anata ga
Waratte irareru you ni
Atashi rashiku itai noni
Mahou mitai
Yasashisa wa itsumo
Atashi o sukoshi tsuyoku shiteiru
Souzou koete kirameite yuke
Mahou mitai
Kono kimochi zutto
Mukashi kara shitteru takaramono mitai
Kienai you ni dakishimete
Atashi wa ashita kara mo ikite yukeru no
Kono mahou tokenai you ni ikite yukeru no
[Official Translation]
[TV Version]
Like magic
Kindness always
Makes me a little stronger
It shines brighter than I imagined
And makes me feel I can go anywhere
The light coming through the window
Feels so warm today
With your usual smile
You ask, "You're awake?"
It makes me a bit shy
The kindness you once gave me
I want to take care of it
The love I once received
Someday, I want to give it to someone else
Everything around me feels so precious
In these bright days
Like magic
Kindness always
Makes me a little stronger
It shines brighter than I imagined
And makes me feel I can go anywhere
And I can keep living from tomorrow
So this magic will never fade away
[Full Version]
Like magic
Kindness always
Makes me a little stronger
It shines brighter than I imagined
And makes me feel I can go anywhere
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The light coming through the window
Feels so warm today
With your usual smile
You ask, "You're awake?"
It makes me a bit shy
The kindness you once gave me
I want to take care of it
The love I once received
Someday, I want to give it to someone else
Everything around me feels so precious
In these bright days
Like magic
Kindness always
Makes me a little stronger
It shines brighter than I imagined
And makes me feel I can go anywhere
The shadow stretching at sunset
Feels a little lonely
I remember your usual smile
And quietly smile to myself
I feel a little shy
The kindness you once gave me
I want to take care of it
The love I once received
Someday, I want to give it to someone else
There are so many things I didn't know right beside me
In these bright days
You cast a spell
Happiness has always
Been shining right next to me
But somehow I had forgotten
And only remembered when I felt like crying
Beyond that sky
I hope
You're still smiling
I want to stay true to myself
Like magic
Kindness always
Makes me a little stronger
I'll keep shining beyond what I imagine
Like magic
This feeling
Is like a treasure I've always known
I'll hold it close so it won't fade
And I can keep living from tomorrow
So this magic will never fade away
[Official Lyrics]
[TVバージョン]
魔法みたい
優しさはいつも
あたしを少し強くしている
想像越えて煌めいて
どこまでも行けるような気持ちになれるの
窓辺に差し込んだ光が
やけに温かくて
いつもの笑顔で
「起きたの？」なんて聞くから
照れくさい
いつか、もらった優しさを
そっと育ててゆきたい
いつか、もらった愛情を
きっと誰かに渡したい
そばにあるだけで愛しいものばかり
眩しい日々は
魔法みたい
優しさはいつも
あたしを少し強くしている
想像越えて煌めいて
どこまでも行けるような気持ちになれるの
あたしは明日からも
この魔法解けないように生きてゆけるの
[FULLバージョン]
魔法みたい
優しさはいつも
あたしを少し強くしている
想像越えて煌めいて
どこまでも行けるような気持ちになれるの
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
窓辺に差し込んだ光が
やけに温かくて
いつもの笑顔で
「起きたの？」なんて聞くから
照れくさい
いつか、もらった優しさを
そっと育ててゆきたい
いつか、もらった愛情を
きっと誰かに渡したい
そばにあるだけで愛しいものばかり
眩しい日々は
魔法みたい
優しさはいつも
あたしを少し強くしている
想像越えて煌めいて
どこまでも行けるような気持ちになれるの
夕暮れに伸びている影が
やけに寂しくて
いつもの笑顔を
思い出してひとりで微笑んで
照れくさい
いつか、もらった優しさを
そっと育ててゆきたい
いつか、もらった愛情を
きっと誰かに渡したい
そばにあるのに知らないことばかり
眩しい日々に
魔法かけた
幸せはいつも
あたしのそばで輝いてるのに
いつしかもう忘れてた
泣き出しそうな時ばかり思い出してる
あの空の向こうで
あなたが
笑っていられるように
あたしらしくいたいのに
魔法みたい
優しさはいつも
あたしを少し強くしている
想像越えて煌めいてゆけ
魔法みたい
この気持ちずっと
昔から知ってる宝物みたい
消えないように抱きしめて
あたしは明日からも生きてゆけるの
この魔法解けないように生きてゆけるの
Romaji
[show all]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
[TV Version]
Mahou mitai
Yasashisa wa itsumo
Atashi o sukoshi tsuyoku shiteiru
Souzou koete kirameite
Doko made mo ikeru you na kimochi ni nareru no
Madobe ni sashikonda hikari ga
Yakeni atatakakute
Itsumo no egao de
"Okita no?" nante kiku kara
Terekusai
Itsuka, moratta yasashisa o
Sotto sodate te yukitai
Itsuka, moratta aijou o
Kitto dareka ni watashitai
Soba ni aru dake de itoshii mono bakari
Mabushii hibi wa
Mahou mitai
Yasashisa wa itsumo
Atashi o sukoshi tsuyoku shiteiru
Souzou koete kirameite
Doko made mo ikeru you na kimochi ni nareru no
Atashi wa ashita kara
Kono mahou tokenai you ni ikite yukeru no
[Full Version]
Mahou mitai
Yasashisa wa itsumo
Atashi o sukoshi tsuyoku shiteiru
Souzou koete kirameite
Doko made mo ikeru you na kimochi ni nareru no
Madobe ni sashikonda hikari ga
Yakeni atatakakute
Itsumo no egao de
"Okita no?" nante kiku kara
Terekusai
Itsuka, moratta yasashisa o
Sotto sodate te yukitai
Itsuka, moratta aijou o
Kitto dareka ni watashitai
Soba ni aru dake de itoshii mono bakari
Mabushii hibi wa
Mahou mitai
Yasashisa wa itsumo
Atashi o sukoshi tsuyoku shiteiru
Souzou koete kirameite
Doko made mo ikeru you na kimochi ni nareru no
Yuugure ni nobiteiru kage ga
Yakeni sabishikute
Itsumo no egao o
Omoidashite hitori de hohoende
Terekusai
Itsuka, moratta yasashisa o
Sotto sodate te yukitai
Itsuka, moratta aijou o
Kitto dareka ni watashitai
Soba ni aru noni shiranai koto bakari
Mabushii hibi ni
Mahou kaketa
Shiawase wa itsumo
Atashi no soba de kagayaiteru noni
Itsushika mou wasureteta
Nakidashisou na toki bakari omoidashiteru
Ano sora no mukou de
Anata ga
Waratte irareru you ni
Atashi rashiku itai noni
Mahou mitai
Yasashisa wa itsumo
Atashi o sukoshi tsuyoku shiteiru
Souzou koete kirameite yuke
Mahou mitai
Kono kimochi zutto
Mukashi kara shitteru takaramono mitai
Kienai you ni dakishimete
Atashi wa ashita kara mo ikite yukeru no
Kono mahou tokenai you ni ikite yukeru no
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
[TV Version]
Like magic
Kindness always
Makes me a little stronger
It shines brighter than I imagined
And makes me feel I can go anywhere
The light coming through the window
Feels so warm today
With your usual smile
You ask, "You're awake?"
It makes me a bit shy
The kindness you once gave me
I want to take care of it
The love I once received
Someday, I want to give it to someone else
Everything around me feels so precious
In these bright days
Like magic
Kindness always
Makes me a little stronger
It shines brighter than I imagined
And makes me feel I can go anywhere
And I can keep living from tomorrow
So this magic will never fade away
[Full Version]
Like magic
Kindness always
Makes me a little stronger
It shines brighter than I imagined
And makes me feel I can go anywhere
The light coming through the window
Feels so warm today
With your usual smile
You ask, "You're awake?"
It makes me a bit shy
The kindness you once gave me
I want to take care of it
The love I once received
Someday, I want to give it to someone else
Everything around me feels so precious
In these bright days
Like magic
Kindness always
Makes me a little stronger
It shines brighter than I imagined
And makes me feel I can go anywhere
The shadow stretching at sunset
Feels a little lonely
I remember your usual smile
And quietly smile to myself
I feel a little shy
The kindness you once gave me
I want to take care of it
The love I once received
Someday, I want to give it to someone else
There are so many things I didn't know right beside me
In these bright days
You cast a spell
Happiness has always
Been shining right next to me
But somehow I had forgotten
And only remembered when I felt like crying
Beyond that sky
I hope
You're still smiling
I want to stay true to myself
Like magic
Kindness always
Makes me a little stronger
I'll keep shining beyond what I imagine
Like magic
This feeling
Is like a treasure I've always known
I'll hold it close so it won't fade
And I can keep living from tomorrow
So this magic will never fade away
Kanji
[show all]
[show all]
[Official Lyrics]
[TVバージョン]
魔法みたい
優しさはいつも
あたしを少し強くしている
想像越えて煌めいて
どこまでも行けるような気持ちになれるの
窓辺に差し込んだ光が
やけに温かくて
いつもの笑顔で
「起きたの？」なんて聞くから
照れくさい
いつか、もらった優しさを
そっと育ててゆきたい
いつか、もらった愛情を
きっと誰かに渡したい
そばにあるだけで愛しいものばかり
眩しい日々は
魔法みたい
優しさはいつも
あたしを少し強くしている
想像越えて煌めいて
どこまでも行けるような気持ちになれるの
あたしは明日からも
この魔法解けないように生きてゆけるの
[FULLバージョン]
魔法みたい
優しさはいつも
あたしを少し強くしている
想像越えて煌めいて
どこまでも行けるような気持ちになれるの
窓辺に差し込んだ光が
やけに温かくて
いつもの笑顔で
「起きたの？」なんて聞くから
照れくさい
いつか、もらった優しさを
そっと育ててゆきたい
いつか、もらった愛情を
きっと誰かに渡したい
そばにあるだけで愛しいものばかり
眩しい日々は
魔法みたい
優しさはいつも
あたしを少し強くしている
想像越えて煌めいて
どこまでも行けるような気持ちになれるの
夕暮れに伸びている影が
やけに寂しくて
いつもの笑顔を
思い出してひとりで微笑んで
照れくさい
いつか、もらった優しさを
そっと育ててゆきたい
いつか、もらった愛情を
きっと誰かに渡したい
そばにあるのに知らないことばかり
眩しい日々に
魔法かけた
幸せはいつも
あたしのそばで輝いてるのに
いつしかもう忘れてた
泣き出しそうな時ばかり思い出してる
あの空の向こうで
あなたが
笑っていられるように
あたしらしくいたいのに
魔法みたい
優しさはいつも
あたしを少し強くしている
想像越えて煌めいてゆけ
魔法みたい
この気持ちずっと
昔から知ってる宝物みたい
消えないように抱きしめて
あたしは明日からも生きてゆけるの
この魔法解けないように生きてゆけるの
Japanese Title: 魔法
Description: Opening Theme
From Anime: Chichi wa Eiyuu, Haha wa Seirei, Musume no Watashi wa Tenseisha. (父は英雄、母は精霊、娘の私は転生者。)
From Season: Fall 2025
Performed by: Caho (果歩)
Lyrics by: Kaho (果歩)
Composed by: Kaho (果歩)
Arranged by: Yuuki Morikawa (森川祐樹)
Released: October 5th, 2025
Japanese Title: 父は英雄、母は精霊、娘の私は転生者。
English Title: Dad is a hero, Mom is a spirit, I'm a reincarnator
Also Known As: Reincarnated as the Daughter of the Legendary Hero and the Queen of Spirits
Original Release Date:
- October 5th, 2025
Ellen, an 8-year-old girl living in the Spirit Realm, is actually a reincarnated scientist from modern-day Japan.
She possesses a cheat-level ability that allows her to freely combine materials and alter molecular structures at will.
Her father, Rovel, is a legendary hero who once saved the kingdom,
and her mother, Origin, is the Primordial Mother and Queen of the Spirits!
Together, the family enjoys peaceful days in the Spirit Realm—
until one day, Ellen and Rovel travel to the human world for training,
only to find themselves caught up in a royal conspiracy...
As Prince Lavisuel plots to seize the power of the spirits for himself,
Ellen stands her ground with her scientific knowledge from her past life and her overwhelming cheat skills!
“Oh my, a declaration of war from a schemer? Very well—challenge accepted!”
A sharp-tongued, brilliant young girl takes the stage in this thrilling and witty fantasy full of magical showdowns and clever banter!
