Eve - Fight Song Video (MV)
Chainsaw Man Ending 12 Video
Japanese Title: ファイトソング
Description: Ending 12
From Anime: Chainsaw Man (チェンソーマン)
From Season: Fall 2022
Performed by: Eve
Lyrics by: Eve
Composed by: Eve
Arranged by: Numa
Released: 2022
5.00
[1 vote]
TV Size Full Size Official
[Romanized Official Lyrics]
Banjou ni tatteita
Chikuri toge wo sasu youna kono itami nado
Shousou no shoutai ni
Yume to kanchigai shitaku naru kokoro moyou
Itsudatte
Tada kara mawaru heidei
Tsutatte
Nante kawaseba meidei
Otona ni nattatte
Ima mitaina atama de rattattatta
Tada kimi no nansensu ga
Uso mitaina shikai wo ubau kotobanara
Fukushuu no shoutai ga
Hai ni nomerikonda mitai namari sae mo
Yorikakariatte ikiteru jinsei
Izon shitai shoudou ni meitei
Bake wo matottatte
Yakunitatsu ibasho ga arunara
Yoru wa mada akenu mama
Yume wo miyou
Boku ni datte nee
Mirai ni kaketeike
Inoru youna shisen e
Ikari ni mi wo makase toki ni reiseide ite
Chigiri wo kawashita shounen
Ano koro mitaina kyou ga
Mou konai toshite
Tada koe wo dashiteike
Kiraku ni ikouze
Joushiki nante shiranze
Soumeina hitomi de sekai wo shiru
Afureru kono omoiyo iza
Mukaetekureyo hakushu kassai de
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kishikaisei no shoutai ga
Zetsubou no fuchi ni tatasareru kotoba ga
Tsurai itai
Kaeritai basho mo nai kurai hakidasenu kono yoru mo
Itsudatte baka bakkari yatte
Shoboi yume kakagete wa seisei
Koko de kutabattatte
Betsu ni iikedo tsumannai joudan
Aijou no shoutai ga
Kurushimanu you ni madou jigoku nado
Saikou no shou taimu ka
Nani mo ushinau mono nante nai ima hodo no
Kuso shoumonai shousan ni keirei
Sugatte hai agare kono seiei
Futsuu ga hoshikatta
Tada sore dakedattanda
Sabita kono me dake ga
Kimi wo miyou
Yoru wa mada akenu mama
Yume wo miyou
Boku ni datte nee
Mirai ni kaketeike
Inoru youna shisen e
Ikari ni mi wo makase
Tokini reiseide ite
Chigiri wo kawashita shounen
Ano koro mitaina kyou ga
Mou konai toshite
Tadagoe wo dashiteike
Kiraku ni ikouze
Joushiki nante shiranze
Soumeina hitomi de sekai wo shiru
Afureru kono omoiyo iza
Mukaetekureyo hakushu kassai de
[Official Translation]
We're like pawns on a chessboard
This pain pierces my heart like a thorn
The root of my uneasiness takes form
And I wish it was all a dream
Our carefree lives were the peak of my heyday
Never knowing what to say, somebody call mayday
Even when I grow up
I'll still be the same on the inside ra ta ta ta
But if I can let myself be blinded
By the starry-eyed nonsense that you spout
Then even as my vengeance takes form and seeps into my lungs, like lead
Maybe we can keep living our lives relying on each other
Getting high on this feeling doesn't sound so bad
Even if I have to hide behind a mask
As long as there's somewhere I can feel useful
Then...
So while the night is still upon us
Let us dream, shall we?
You know
Even I run towards the future
Risking my life on a prayer
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Let the anger take over your body
But know when to keep your cool
The boy made an oath that day
And even if those days will never come again
Just let out your voice
Let's have some fun
To hell with common sense
Behold the world through those eyes that see past everything
Let these emotions overflow
So get ready to hail me
With roaring applause
[Full Version Continues]
It takes form inside me
Words that would drive me to the brink of despair
I'M TIRED, IT HURTS
No place to call home
Bless nights like this where I can't afford to complain
All I've ever done is mess things up
It's refreshing to boast about tiny dreams with you
Even if I drop dead here
I honestly don't care, but that'd be a sick joke
The love inside me takes form
I'd wander hell so you don't have to suffer
Well let's put on a show then
Because compared to before, I have nothing left to lose
Your cheers mean jack to me, but I'll take a bow
If you're the best, then claw your way to the top
I just wanted to live a normal life
That's all I ever wanted
Now I can only look at you
With these tarnished eyes
So while the night is still upon us,
Let us dream, shall we?
You know
Even I want to run towards the future
Risking my life on a prayer
Let the anger take over your body
But know when to keep your cool
The boy made an oath that day
Even if those days will never come again
So just let out your voice
Let's have some fun
To hell with common sense
Behold the world through those eyes that see past everything
Let these emotions overflow
And get ready to hail me
With roaring applause
[公式]
盤上に立っていた
チクリ棘を刺すようなこの痛みなど
焦燥の正体に
夢と勘違いしたくなる心模様
いつだって
ただから回るヘイデイ
伝って
なんて交わせばメイデイ
大人になったって
今みたいな頭でらったったった
ただ君のナンセンスが
嘘みたいな視界を奪う言葉なら
復讐の正体が
肺にのめり込んだみたい 鉛さえも
寄りかかりあって生きてる人生
依存したい衝動に酩酊
化けを纏ったって
役に立つ居場所があるなら
夜はまだ明けぬまま
夢をみよう
僕にだって ねえ
未来に駆けていけ
祈るような死線へ
怒りに身を任せ 時に冷静でいて
契りを交わした少年
あの頃みたいな今日が
もう来ないとして
ただ声を出していけ
気楽にいこうぜ
常識なんて知らんぜ
聡明な瞳で世界を知る
溢れるこの想いよ いざ
迎えてくれよ 拍手喝采で
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
起死回生の正体が
絶望の淵に立たされる言葉が
辛い痛い
帰りたい場所もないくらい吐き出せぬこの夜も
いつだって 馬鹿ばっかりやって
ショボい夢掲げては清々
ここでくたばったって
別にいいけど つまんない冗談
愛情の正体が
苦しまぬように惑う 地獄など
最高のショータイムか
何も失うものなんてない今ほどの
クソしょうもない称賛に敬礼
縋って這い上がれこの精鋭
普通が欲しかった
ただそれだけだったんだ
錆びたこの眼だけが
君をみよう
夜はまだ明けぬまま
夢をみよう
僕にだって ねえ
未来に駆けていけ
祈るような死線へ
怒りに身を任せ
時に冷静でいて
契りを交わした少年
あの頃みたいな今日が
もう来ないとして
ただ声を出していけ
気楽にいこうぜ
常識なんて知らんぜ
聡明な瞳で世界を知る
溢れるこの想いよ いざ
迎えてくれよ 拍手喝采で
Romaji
[show all]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
Banjou ni tatteita
Chikuri toge wo sasu youna kono itami nado
Shousou no shoutai ni
Yume to kanchigai shitaku naru kokoro moyou
Itsudatte
Tada kara mawaru heidei
Tsutatte
Nante kawaseba meidei
Otona ni nattatte
Ima mitaina atama de rattattatta
Tada kimi no nansensu ga
Uso mitaina shikai wo ubau kotobanara
Fukushuu no shoutai ga
Hai ni nomerikonda mitai namari sae mo
Yorikakariatte ikiteru jinsei
Izon shitai shoudou ni meitei
Bake wo matottatte
Yakunitatsu ibasho ga arunara
Yoru wa mada akenu mama
Yume wo miyou
Boku ni datte nee
Mirai ni kaketeike
Inoru youna shisen e
Ikari ni mi wo makase toki ni reiseide ite
Chigiri wo kawashita shounen
Ano koro mitaina kyou ga
Mou konai toshite
Tada koe wo dashiteike
Kiraku ni ikouze
Joushiki nante shiranze
Soumeina hitomi de sekai wo shiru
Afureru kono omoiyo iza
Mukaetekureyo hakushu kassai de
[Full Version Continues]
Kishikaisei no shoutai ga
Zetsubou no fuchi ni tatasareru kotoba ga
Tsurai itai
Kaeritai basho mo nai kurai hakidasenu kono yoru mo
Itsudatte baka bakkari yatte
Shoboi yume kakagete wa seisei
Koko de kutabattatte
Betsu ni iikedo tsumannai joudan
Aijou no shoutai ga
Kurushimanu you ni madou jigoku nado
Saikou no shou taimu ka
Nani mo ushinau mono nante nai ima hodo no
Kuso shoumonai shousan ni keirei
Sugatte hai agare kono seiei
Futsuu ga hoshikatta
Tada sore dakedattanda
Sabita kono me dake ga
Kimi wo miyou
Yoru wa mada akenu mama
Yume wo miyou
Boku ni datte nee
Mirai ni kaketeike
Inoru youna shisen e
Ikari ni mi wo makase
Tokini reiseide ite
Chigiri wo kawashita shounen
Ano koro mitaina kyou ga
Mou konai toshite
Tadagoe wo dashiteike
Kiraku ni ikouze
Joushiki nante shiranze
Soumeina hitomi de sekai wo shiru
Afureru kono omoiyo iza
Mukaetekureyo hakushu kassai de
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
We're like pawns on a chessboard
This pain pierces my heart like a thorn
The root of my uneasiness takes form
And I wish it was all a dream
Our carefree lives were the peak of my heyday
Never knowing what to say, somebody call mayday
Even when I grow up
I'll still be the same on the inside ra ta ta ta
But if I can let myself be blinded
By the starry-eyed nonsense that you spout
Then even as my vengeance takes form and seeps into my lungs, like lead
Maybe we can keep living our lives relying on each other
Getting high on this feeling doesn't sound so bad
Even if I have to hide behind a mask
As long as there's somewhere I can feel useful
Then...
So while the night is still upon us
Let us dream, shall we?
You know
Even I run towards the future
Risking my life on a prayer
Let the anger take over your body
But know when to keep your cool
The boy made an oath that day
And even if those days will never come again
Just let out your voice
Let's have some fun
To hell with common sense
Behold the world through those eyes that see past everything
Let these emotions overflow
So get ready to hail me
With roaring applause
[Full Version Continues]
It takes form inside me
Words that would drive me to the brink of despair
I'M TIRED, IT HURTS
No place to call home
Bless nights like this where I can't afford to complain
All I've ever done is mess things up
It's refreshing to boast about tiny dreams with you
Even if I drop dead here
I honestly don't care, but that'd be a sick joke
The love inside me takes form
I'd wander hell so you don't have to suffer
Well let's put on a show then
Because compared to before, I have nothing left to lose
Your cheers mean jack to me, but I'll take a bow
If you're the best, then claw your way to the top
I just wanted to live a normal life
That's all I ever wanted
Now I can only look at you
With these tarnished eyes
So while the night is still upon us,
Let us dream, shall we?
You know
Even I want to run towards the future
Risking my life on a prayer
Let the anger take over your body
But know when to keep your cool
The boy made an oath that day
Even if those days will never come again
So just let out your voice
Let's have some fun
To hell with common sense
Behold the world through those eyes that see past everything
Let these emotions overflow
And get ready to hail me
With roaring applause
Kanji
[show all]
[show all]
[公式]
盤上に立っていた
チクリ棘を刺すようなこの痛みなど
焦燥の正体に
夢と勘違いしたくなる心模様
いつだって
ただから回るヘイデイ
伝って
なんて交わせばメイデイ
大人になったって
今みたいな頭でらったったった
ただ君のナンセンスが
嘘みたいな視界を奪う言葉なら
復讐の正体が
肺にのめり込んだみたい 鉛さえも
寄りかかりあって生きてる人生
依存したい衝動に酩酊
化けを纏ったって
役に立つ居場所があるなら
夜はまだ明けぬまま
夢をみよう
僕にだって ねえ
未来に駆けていけ
祈るような死線へ
怒りに身を任せ 時に冷静でいて
契りを交わした少年
あの頃みたいな今日が
もう来ないとして
ただ声を出していけ
気楽にいこうぜ
常識なんて知らんぜ
聡明な瞳で世界を知る
溢れるこの想いよ いざ
迎えてくれよ 拍手喝采で
[この先はFULLバージョンのみ]
起死回生の正体が
絶望の淵に立たされる言葉が
辛い痛い
帰りたい場所もないくらい吐き出せぬこの夜も
いつだって 馬鹿ばっかりやって
ショボい夢掲げては清々
ここでくたばったって
別にいいけど つまんない冗談
愛情の正体が
苦しまぬように惑う 地獄など
最高のショータイムか
何も失うものなんてない今ほどの
クソしょうもない称賛に敬礼
縋って這い上がれこの精鋭
普通が欲しかった
ただそれだけだったんだ
錆びたこの眼だけが
君をみよう
夜はまだ明けぬまま
夢をみよう
僕にだって ねえ
未来に駆けていけ
祈るような死線へ
怒りに身を任せ
時に冷静でいて
契りを交わした少年
あの頃みたいな今日が
もう来ないとして
ただ声を出していけ
気楽にいこうぜ
常識なんて知らんぜ
聡明な瞳で世界を知る
溢れるこの想いよ いざ
迎えてくれよ 拍手喝采で
[ Thanks to vitto3999 for adding these lyrics ]
Writer: Eve
Copyright: Lyrics © Wixen Music Publishing
Copyright: Lyrics © Wixen Music Publishing
