Shimotsuki Haruka - Fuyu Midori Video (MV)
Atelier Escha & Logy Ending Theme Video
English Title: Winter Green
Description: Ending Theme
From Anime: Atelier Escha & Logy (エスカ&ロジーのアトリエ ~黄昏の空の錬金術士~)
From Season: Spring 2014
Performed by: Shimotsuki Haruka
Additional Info:
Composer: Yanagawa Kazuki
Arranger: Yanagawa Kazuki
Lyricist: Kano Juzo
Tomaru eda nakushite tobitatsu hachidori no koe
Mimi wo fusagi nemuru hanatachi no nokoriga
Te wo nobashita yuuyami no naka
Tokete yuku
Anata to ita ano fuyu no kage
Itsu made mo miteru
Kaerimichi wasurete nakidasu toritachi wo se ni
Iroaseta hanabira te no naka ni tsutsunda
Awayuki furu oto no nai yoru
Hibiiteku
Watashi wo yobu natsukashii koe
Dakishimete nemuru
Kono yoru no saki ni wa ano sora ga matteiru
Sen no asa ga sugite mo ano toki no mama de
Te wo nobashita yuuyami no naka
Tokete yuku
Anata to ita ano fuyu no kage
Itsu made mo miteru
Awayuki furu oto no nai yoru
Hibiiteku
Watashi wo yobu natsukashii koe
Mune no to wo hiraku
Itsuka wakareta ano haru e
The hummingbird's voice that takes flight without a resting branch.
The lingering scent of flowers asleep with their ears blocked.
In the twilight I stretched out my hand
Melting away
The shadow of that winter when I was with you
I will keep watching forever
On my back, the birds who forget the way home cry.
I wrapped faded petals in my hands
A silent night of pale snowfall
It echoes
A familiar voice calling me
Holding you close, I sleep
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Beyond this night, that sky awaits
Even after a thousand mornings have passed, it remains as it was then
In the twilight I stretched out my hand
Melting away
The shadow of that winter when I was with you
I will keep watching forever
A silent night of pale snowfall
It echoes
A familiar voice calling me
Open the door of my heart
To that spring we once parted
とまる枝なくして飛び立つハチドリの声
耳を塞ぎ眠る花たちの残り香
手を伸ばした夕闇の中
溶けてゆく
あなたといたあの冬の影
いつまでも見てる
帰り道忘れて泣き出す鳥たちを背に
色褪せた花びら手の中に包んだ
淡雪降る音のない夜
響いてく
私を呼ぶ懐かしい声
抱きしめて眠る
この夜の先にはあの空が待っている
千の朝が過ぎてもあのときのままで
手を伸ばした夕闇の中
溶けてゆく
あなたといたあの冬の影
いつまでも見てる
淡雪降る音のない夜
響いてく
私を呼ぶ懐かしい声
胸の戸を開く
いつか 別れた あの春へ
Romaji
[show all]
[show all]
Tomaru eda nakushite tobitatsu hachidori no koe
Mimi wo fusagi nemuru hanatachi no nokoriga
Te wo nobashita yuuyami no naka
Tokete yuku
Anata to ita ano fuyu no kage
Itsu made mo miteru
Kaerimichi wasurete nakidasu toritachi wo se ni
Iroaseta hanabira te no naka ni tsutsunda
Awayuki furu oto no nai yoru
Hibiiteku
Watashi wo yobu natsukashii koe
Dakishimete nemuru
Kono yoru no saki ni wa ano sora ga matteiru
Sen no asa ga sugite mo ano toki no mama de
Te wo nobashita yuuyami no naka
Tokete yuku
Anata to ita ano fuyu no kage
Itsu made mo miteru
Awayuki furu oto no nai yoru
Hibiiteku
Watashi wo yobu natsukashii koe
Mune no to wo hiraku
Itsuka wakareta ano haru e
English
[show all]
[show all]
The hummingbird's voice that takes flight without a resting branch.
The lingering scent of flowers asleep with their ears blocked.
In the twilight I stretched out my hand
Melting away
The shadow of that winter when I was with you
I will keep watching forever
On my back, the birds who forget the way home cry.
I wrapped faded petals in my hands
A silent night of pale snowfall
It echoes
A familiar voice calling me
Holding you close, I sleep
Beyond this night, that sky awaits
Even after a thousand mornings have passed, it remains as it was then
In the twilight I stretched out my hand
Melting away
The shadow of that winter when I was with you
I will keep watching forever
A silent night of pale snowfall
It echoes
A familiar voice calling me
Open the door of my heart
To that spring we once parted
Kanji
[show all]
[show all]
とまる枝なくして飛び立つハチドリの声
耳を塞ぎ眠る花たちの残り香
手を伸ばした夕闇の中
溶けてゆく
あなたといたあの冬の影
いつまでも見てる
帰り道忘れて泣き出す鳥たちを背に
色褪せた花びら手の中に包んだ
淡雪降る音のない夜
響いてく
私を呼ぶ懐かしい声
抱きしめて眠る
この夜の先にはあの空が待っている
千の朝が過ぎてもあのときのままで
手を伸ばした夕闇の中
溶けてゆく
あなたといたあの冬の影
いつまでも見てる
淡雪降る音のない夜
響いてく
私を呼ぶ懐かしい声
胸の戸を開く
いつか 別れた あの春へ
Japanese Title: エスカ&ロジーのアトリエ ~黄昏の空の錬金術士~
Also Known As:
- Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky
- Escha & Logy no Atelier ~Tasogare no Sora no Renkinjutsushi~
