I quietly carve down with words, the feelings concealed within my heart,

And set forth on, feeling out the rise of a new day, with unwavering resolve in my eyes!

I strive to be a person that takes head on any kind of future that may come,
So there's no more turning back.

I'll let my racing impulses lead the way, towards a boundless world,
Believing this changing fate holds the answer.
With the unchanging dream I vividly drew out that day,
I will, by all means, surpass all the limits I felt in me.

Using an unyielding voice, I'm sure it will be heard loud and clear;
I'll someday reach there - so wait for me until then!

[Full Version Continues:]

With all the countless answers out there, I check to see if my wish still remains,
And give birth to a pure song, as I leave my footprints, stumping with all my force.

I'll let go of the me that lived on, putting a tough act,
And simply seek out places I can shine in.

Connecting the gap between my wavering emotions and my tears,
I go beyond the scenery I drew along that distant straight line.
Even if the illusions and sufferings I held so dearly are back-to-back,
I'll make it so I can grasp them, no matter the cost.

So over and over again, in hopes of getting even closer
I extend out my hand to the out-of-reach, cloudy sky.

Standing in this misty rain, my heartbeats well up, gently enveloping me.
The promise we made back then, the one I've always lived by so much it hurt, lingers on...

I'll let my racing impulses lead the way, towards a boundless world,
Believing this changing fate holds the answer.
With the unchanging dream I vividly drew out that day,
I will, by all means, surpass all the limits I felt in me.

Using an unyielding voice, I'm sure it'll be heard loud and clear;
I'll someday reach there - so wait for me until then!