Merry Go Round Lyrics
Adachi to Shimamura Other songs (OP coupling song) Lyrics
5.00
[1 vote]
Full Size Official
Kurukuru to merīgōrando
Todokitai todokanai
Itsuka kasanaru hi ga kuru no ka na?
Kimi mo sou omottemasu you ni...
Dōnatsu no mannaka mitai nanda
Aruka to omoeba koko ni arazu
Amaku naru hodo nozoite shimau
Nanigenaku norikonda totan beru no oto
Kimi wo mitsumeteita
Tada tooku wo miteita me ga mawaru kara
Kirakira de fuwafuwa de
Chikadzuite toonoite
Kimi wa sore ni mi wo makasenagara
Kiete shimaisou na...
Kurukuru to merīgōrando
Tokubetsu na kono kyori ga
Ima wa mada doko ka kokochiyokute
Kimi wa dou omotteiru no?
Yukkuri ka attoiuma ka mo wakannai
Kono mama eien to sae omoeru
Onaji jikan to onaji basho
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Dandan to yurayura to
Nandodemo nandodemo
Sono te no aisu ga toketeku you ni
Hi wa shizundeitta
Ikanaide merīgōrando
Kurayami ni haato shita
Kimi wa sono akari no naniyorimo
Kagayaite mieteitanda
Nani wo omotte nani wo erande
Naze soko ni irundarou ne?
Kitto tokku no tou ni mannaka no ana nozoite
Kono kimochi ni kidzuite tari shite...
Kirakira de fuwafuwa de
Chikadzuite toonoite
Ima wa kono mama demo ii no ka na
Kimi ga warau kara
Kurukuru to merīgōrando
Beru ga mata natta nara
Tsugi wa sugu tonari ni itai toka
Bonyari to omotteiru yo
Spinning round and round, the merry-go-round
I want to reach you, but I can't
Will we ever be together someday?
I hope you believe so too...
Just like the center of a donut
It seems to be there, but there's nothing there
The sweeter it gets, the more it makes me want to peek through
I got on casually and at that moment, a bell rang
I was looking at you
I simply was looking far away
Because it makes me dizzy
Sparkling, floating,
Closer, farther,
While you surrender yourself to it
You seem to be disappearing...
Spinning round and round, the merry-go-round
This special distance
Somehow remains comforting
How do you feel about it?
Slowly? Quickly? I don't even know
It even seems to stretch into eternity;
The same time, same place
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Gradually, swaying
Again and again,
Like ice cream melting in your hand,
The sun has set
Don't go, Merry-go-round!
Suddenly, in the darkness
More radiant than anything else
I saw you shining
What was your thought? What have you chosen?
I wonder what leads you to be here
Maybe you've been looking through that hole in the center
And already realized these feelings...
Sparkling, floating,
Closer, farther,
Is it okay to stay like this for now?
Because you're smiling
Spinning round and round, the merry-go-round
If the bell rings again
I want to stay next to you this time,
I am thinking that in my head
くるくるとメリーゴーランド
届きたい届かない
いつか重なる日が来るのかな？
君もそう思ってますように...
ドーナツの真ん中みたいなんだ
あるかと思えば此処にあらず
甘くなるほど覗いてしまう
何気なく乗り込んだ途端 ベルの音
君を見つめてた
ただ遠くを見ていた
目が回るから
キラキラで、フワフワで、
近づいて、遠のいて、
君はそれに身を任せながら
消えてしまいそうな...
くるくるとメリーゴーランド
特別なこの距離が
今はまだどこか心地よくて
君はどう思っているの？
ゆっくりかあっという間かもわかんない
このまま永遠とさえ思える
同じ時間と同じ場所
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
段々と、ゆらゆらと、
何度でも何度でも
その手のアイスが溶けてくように
日は沈んでいった
行かないでメリーゴーランド
暗闇にハッとした
君はその明かりの何よりも
輝いて見えていたんだ
何を思って 何を選んで
何故そこにいるんだろうね？
きっととっくのとうに 真ん中の穴覗いて
この気持ちに気付いてたりして...
キラキラで、フワフワで、
近づいて、 遠のいて、
今はこのままでも良いのかな
君が笑うから
くるくるとメリーゴーランド
ベルがまた鳴ったなら
次はすぐ隣に居たいとか
ぼんやりと思っているよ
Romaji
[show all]
[show all]
Kurukuru to merīgōrando
Todokitai todokanai
Itsuka kasanaru hi ga kuru no ka na?
Kimi mo sou omottemasu you ni...
Dōnatsu no mannaka mitai nanda
Aruka to omoeba koko ni arazu
Amaku naru hodo nozoite shimau
Nanigenaku norikonda totan beru no oto
Kimi wo mitsumeteita
Tada tooku wo miteita me ga mawaru kara
Kirakira de fuwafuwa de
Chikadzuite toonoite
Kimi wa sore ni mi wo makasenagara
Kiete shimaisou na...
Kurukuru to merīgōrando
Tokubetsu na kono kyori ga
Ima wa mada doko ka kokochiyokute
Kimi wa dou omotteiru no?
Yukkuri ka attoiuma ka mo wakannai
Kono mama eien to sae omoeru
Onaji jikan to onaji basho
Dandan to yurayura to
Nandodemo nandodemo
Sono te no aisu ga toketeku you ni
Hi wa shizundeitta
Ikanaide merīgōrando
Kurayami ni haato shita
Kimi wa sono akari no naniyorimo
Kagayaite mieteitanda
Nani wo omotte nani wo erande
Naze soko ni irundarou ne?
Kitto tokku no tou ni mannaka no ana nozoite
Kono kimochi ni kidzuite tari shite...
Kirakira de fuwafuwa de
Chikadzuite toonoite
Ima wa kono mama demo ii no ka na
Kimi ga warau kara
Kurukuru to merīgōrando
Beru ga mata natta nara
Tsugi wa sugu tonari ni itai toka
Bonyari to omotteiru yo
Todokitai todokanai
Itsuka kasanaru hi ga kuru no ka na?
Kimi mo sou omottemasu you ni...
Dōnatsu no mannaka mitai nanda
Aruka to omoeba koko ni arazu
Amaku naru hodo nozoite shimau
Nanigenaku norikonda totan beru no oto
Kimi wo mitsumeteita
Tada tooku wo miteita me ga mawaru kara
Kirakira de fuwafuwa de
Chikadzuite toonoite
Kimi wa sore ni mi wo makasenagara
Kiete shimaisou na...
Kurukuru to merīgōrando
Tokubetsu na kono kyori ga
Ima wa mada doko ka kokochiyokute
Kimi wa dou omotteiru no?
Yukkuri ka attoiuma ka mo wakannai
Kono mama eien to sae omoeru
Onaji jikan to onaji basho
Dandan to yurayura to
Nandodemo nandodemo
Sono te no aisu ga toketeku you ni
Hi wa shizundeitta
Ikanaide merīgōrando
Kurayami ni haato shita
Kimi wa sono akari no naniyorimo
Kagayaite mieteitanda
Nani wo omotte nani wo erande
Naze soko ni irundarou ne?
Kitto tokku no tou ni mannaka no ana nozoite
Kono kimochi ni kidzuite tari shite...
Kirakira de fuwafuwa de
Chikadzuite toonoite
Ima wa kono mama demo ii no ka na
Kimi ga warau kara
Kurukuru to merīgōrando
Beru ga mata natta nara
Tsugi wa sugu tonari ni itai toka
Bonyari to omotteiru yo
English
[show all]
[show all]
Spinning round and round, the merry-go-round
I want to reach you, but I can't
Will we ever be together someday?
I hope you believe so too...
Just like the center of a donut
It seems to be there, but there's nothing there
The sweeter it gets, the more it makes me want to peek through
I got on casually and at that moment, a bell rang
I was looking at you
I simply was looking far away
Because it makes me dizzy
Sparkling, floating,
Closer, farther,
While you surrender yourself to it
You seem to be disappearing...
Spinning round and round, the merry-go-round
This special distance
Somehow remains comforting
How do you feel about it?
Slowly? Quickly? I don't even know
It even seems to stretch into eternity;
The same time, same place
Gradually, swaying
Again and again,
Like ice cream melting in your hand,
The sun has set
Don't go, Merry-go-round!
Suddenly, in the darkness
More radiant than anything else
I saw you shining
What was your thought? What have you chosen?
I wonder what leads you to be here
Maybe you've been looking through that hole in the center
And already realized these feelings...
Sparkling, floating,
Closer, farther,
Is it okay to stay like this for now?
Because you're smiling
Spinning round and round, the merry-go-round
If the bell rings again
I want to stay next to you this time,
I am thinking that in my head
I want to reach you, but I can't
Will we ever be together someday?
I hope you believe so too...
Just like the center of a donut
It seems to be there, but there's nothing there
The sweeter it gets, the more it makes me want to peek through
I got on casually and at that moment, a bell rang
I was looking at you
I simply was looking far away
Because it makes me dizzy
Sparkling, floating,
Closer, farther,
While you surrender yourself to it
You seem to be disappearing...
Spinning round and round, the merry-go-round
This special distance
Somehow remains comforting
How do you feel about it?
Slowly? Quickly? I don't even know
It even seems to stretch into eternity;
The same time, same place
Gradually, swaying
Again and again,
Like ice cream melting in your hand,
The sun has set
Don't go, Merry-go-round!
Suddenly, in the darkness
More radiant than anything else
I saw you shining
What was your thought? What have you chosen?
I wonder what leads you to be here
Maybe you've been looking through that hole in the center
And already realized these feelings...
Sparkling, floating,
Closer, farther,
Is it okay to stay like this for now?
Because you're smiling
Spinning round and round, the merry-go-round
If the bell rings again
I want to stay next to you this time,
I am thinking that in my head
Kanji
[show all]
[show all]
くるくるとメリーゴーランド
届きたい届かない
いつか重なる日が来るのかな？
君もそう思ってますように...
ドーナツの真ん中みたいなんだ
あるかと思えば此処にあらず
甘くなるほど覗いてしまう
何気なく乗り込んだ途端 ベルの音
君を見つめてた
ただ遠くを見ていた
目が回るから
キラキラで、フワフワで、
近づいて、遠のいて、
君はそれに身を任せながら
消えてしまいそうな...
くるくるとメリーゴーランド
特別なこの距離が
今はまだどこか心地よくて
君はどう思っているの？
ゆっくりかあっという間かもわかんない
このまま永遠とさえ思える
同じ時間と同じ場所
段々と、ゆらゆらと、
何度でも何度でも
その手のアイスが溶けてくように
日は沈んでいった
行かないでメリーゴーランド
暗闇にハッとした
君はその明かりの何よりも
輝いて見えていたんだ
何を思って 何を選んで
何故そこにいるんだろうね？
きっととっくのとうに 真ん中の穴覗いて
この気持ちに気付いてたりして...
キラキラで、フワフワで、
近づいて、 遠のいて、
今はこのままでも良いのかな
君が笑うから
くるくるとメリーゴーランド
ベルがまた鳴ったなら
次はすぐ隣に居たいとか
ぼんやりと思っているよ
届きたい届かない
いつか重なる日が来るのかな？
君もそう思ってますように...
ドーナツの真ん中みたいなんだ
あるかと思えば此処にあらず
甘くなるほど覗いてしまう
何気なく乗り込んだ途端 ベルの音
君を見つめてた
ただ遠くを見ていた
目が回るから
キラキラで、フワフワで、
近づいて、遠のいて、
君はそれに身を任せながら
消えてしまいそうな...
くるくるとメリーゴーランド
特別なこの距離が
今はまだどこか心地よくて
君はどう思っているの？
ゆっくりかあっという間かもわかんない
このまま永遠とさえ思える
同じ時間と同じ場所
段々と、ゆらゆらと、
何度でも何度でも
その手のアイスが溶けてくように
日は沈んでいった
行かないでメリーゴーランド
暗闇にハッとした
君はその明かりの何よりも
輝いて見えていたんだ
何を思って 何を選んで
何故そこにいるんだろうね？
きっととっくのとうに 真ん中の穴覗いて
この気持ちに気付いてたりして...
キラキラで、フワフワで、
近づいて、 遠のいて、
今はこのままでも良いのかな
君が笑うから
くるくるとメリーゴーランド
ベルがまた鳴ったなら
次はすぐ隣に居たいとか
ぼんやりと思っているよ
[ Thanks to Rivainni for adding these lyrics ]
Japanese Title: メリーゴーランド
Description: Other songs (OP coupling song)
From Anime: Adachi to Shimamura (安達としまむら)
From Season: Fall 2020
Performed by: Akari Kito (鬼頭明里) , Miku Itou ( 伊藤美来)
Lyrics by: RIRIKO
Composed by: RIRIKO
Released: 2020
