AOP - Ano ne, kimi dake ni Video (MV)
12-sai.: Chicchana Mune no Tokimeki Season 2 Opening Video
Description: Season 2 Opening
From Anime: 12-sai.: Chicchana Mune no Tokimeki (12歳。)
Performed by: AOP
Released: 2016
Kyū ni sekai kara oto ga kiete yuku
kotoba wasure sō na futari
gomen kore ijō kimi ni chikazuku to
nani ka ga kawatte kisou de sukoshi kowai
nanigenai gūzen kara (nichijō kara)
itoshii tokimeki kasane te kita ne
naranderu silhouette utsushidashiteru yo
kakuse nai kimochi
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
ano ne hontōwa kimi dake ni
tsutae tai koto ga aru n da
kii te kureru ka na
kitto konna shunkan kuru koto
doko ka de kitai shi te i ta n da
mune ni kakera daite
setsunai First Love ( First Love )
kono koe ga todoku made futari no toki wo tome te
Suddenly all the sound in the world disappeared
The two of them forgot their words
Sorry , if I get any closer to you
I'm a little afraid that something will change
From just a coincidence ( our daily lives)
Our heart throbbing moments keep building up
Our two silhouettes are shown, together
I can't hide these feeling anymore
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
You know, there is something
that I want to say to only you
I wonder if you will listen?
I'm sure you are there waiting somewhere
Waiting for this moment to happen
Embracing these fragments within your chest
Your bittersweet first love ( first love )
I want our time to stop until my voice can reach you
forevermore .
急に世界から音が消えてゆく
言葉忘れそうな二人
ゴメンこれ以上キミに近づくと
何かが変わってきそうで少し怖い
何気ない偶然から（日常から）
愛しいトキメキ重ねてきたね
並んでるシルエット映し出してるよ
隠せない気持ち
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あのね本当はキミだけに
伝えたいことがあるんだ
聞いてくれるかな
きっとこんな瞬間来ること
どこかで期待していたんだ
胸にカケラ抱いて
切ないFirst Love (First Love)
この声が届くまで二人の時を止めて
Romaji
[show all]
[show all]
Kyū ni sekai kara oto ga kiete yuku
kotoba wasure sō na futari
gomen kore ijō kimi ni chikazuku to
nani ka ga kawatte kisou de sukoshi kowai
nanigenai gūzen kara (nichijō kara)
itoshii tokimeki kasane te kita ne
naranderu silhouette utsushidashiteru yo
kakuse nai kimochi
ano ne hontōwa kimi dake ni
tsutae tai koto ga aru n da
kii te kureru ka na
kitto konna shunkan kuru koto
doko ka de kitai shi te i ta n da
mune ni kakera daite
setsunai First Love ( First Love )
kono koe ga todoku made futari no toki wo tome te
kotoba wasure sō na futari
gomen kore ijō kimi ni chikazuku to
nani ka ga kawatte kisou de sukoshi kowai
nanigenai gūzen kara (nichijō kara)
itoshii tokimeki kasane te kita ne
naranderu silhouette utsushidashiteru yo
kakuse nai kimochi
ano ne hontōwa kimi dake ni
tsutae tai koto ga aru n da
kii te kureru ka na
kitto konna shunkan kuru koto
doko ka de kitai shi te i ta n da
mune ni kakera daite
setsunai First Love ( First Love )
kono koe ga todoku made futari no toki wo tome te
English
[show all]
[show all]
Suddenly all the sound in the world disappeared
The two of them forgot their words
Sorry , if I get any closer to you
I'm a little afraid that something will change
From just a coincidence ( our daily lives)
Our heart throbbing moments keep building up
Our two silhouettes are shown, together
I can't hide these feeling anymore
You know, there is something
that I want to say to only you
I wonder if you will listen?
I'm sure you are there waiting somewhere
Waiting for this moment to happen
Embracing these fragments within your chest
Your bittersweet first love ( first love )
I want our time to stop until my voice can reach you
forevermore .
The two of them forgot their words
Sorry , if I get any closer to you
I'm a little afraid that something will change
From just a coincidence ( our daily lives)
Our heart throbbing moments keep building up
Our two silhouettes are shown, together
I can't hide these feeling anymore
You know, there is something
that I want to say to only you
I wonder if you will listen?
I'm sure you are there waiting somewhere
Waiting for this moment to happen
Embracing these fragments within your chest
Your bittersweet first love ( first love )
I want our time to stop until my voice can reach you
forevermore .
Kanji
[show all]
[show all]
急に世界から音が消えてゆく
言葉忘れそうな二人
ゴメンこれ以上キミに近づくと
何かが変わってきそうで少し怖い
何気ない偶然から（日常から）
愛しいトキメキ重ねてきたね
並んでるシルエット映し出してるよ
隠せない気持ち
あのね本当はキミだけに
伝えたいことがあるんだ
聞いてくれるかな
きっとこんな瞬間来ること
どこかで期待していたんだ
胸にカケラ抱いて
切ないFirst Love (First Love)
この声が届くまで二人の時を止めて
言葉忘れそうな二人
ゴメンこれ以上キミに近づくと
何かが変わってきそうで少し怖い
何気ない偶然から（日常から）
愛しいトキメキ重ねてきたね
並んでるシルエット映し出してるよ
隠せない気持ち
あのね本当はキミだけに
伝えたいことがあるんだ
聞いてくれるかな
きっとこんな瞬間来ること
どこかで期待していたんだ
胸にカケラ抱いて
切ないFirst Love (First Love)
この声が届くまで二人の時を止めて
[ Thanks to ruichan for adding these lyrics ]
